Sandra Aza: «Nəsr sənəti hərflərlə rəsm çəkməkdədir»

Fotoqrafiya: Twitter-də Sandra Aza-nın profili.

sandra aza, illərdir nüfuzlu bir hüquq firmasının vəkili, yazmaq üçün hamısını bir günə tərk etdiQan böhtanı, qara roman izləri ilə tarixi roman imzaladı uğurlu debüt. Bu geniş reportaj, demək olar ki, başqa bir roman bizə ən çox sevilən müəlliflər və kitablar, təsirlər və layihələr, nəşriyyat və ictimai səhnə baxışı haqqında çox şey izah edir. Zamanı və xeyirxahlığı çox qiymətləndirirəm həsr etdin.

SANDRA AZA - MÜSAHİBƏ

  • ƏDƏBİYYAT XƏBƏR: İlk oxuduğunuz kitabı xatırlayırsınız? Birinci yazdığın hekayə?

SANDRA AZA: İlk oxuduğum kitabı xatırlamıram və niyə bilmirəm. Bəlkə də məndə kök tapmadı və ya bəlkə sual köklərdə deyil, gövdədədir, çünki qorxuram ki, onsuz da çox payızlar bu ağacı saralayır və unutmaq xatirələrimin suyunu geri almağa başlayır.

Ancaq xatırlayıram ki, işə həsr olunmuşdum Enid Blyton: beş, Malory Towers, Santa Clara, Yaramaz Elizabeth o Yeddi Sirlər. Mənim də xoşuma gəldi Puckki, Lisbet Vernervə Bruguera tərəfindən yarı kitab, yarı komik kitab: Kolleksiya hekayələri seçimi. Hamısı onları yedi və heç doymadı. Reyesdə və ya ad günlərində yalnız kitab istədim və hər şənbə günü səhər məni Madriddə Cuesta de Moyano kimi daha çox tanınan və satışa çıxarılan kitab stendləri ilə məşhur Calle Claudio de Moyanoya aparacaq birini axtardım.

Ağsaqqalımın mənim üçün almağa hazır olduğu bir kitabı seçməyə çalışarkən tumanları gəzib dolaşarkən tezgahlarda gəzmək kimi yorucu şənbə işi geri qayıdırdı. mənim atam və bir müddətdir əziz əmioğlu ManoloMurcia doğumlu, paytaxtda hərbi xidmətdə olan. Kazarmasına həvalə olunmayan həftəsonları gecəni evdə keçirdi və tətilini daha stimullaşdırıcı sığorta sövdələşmələrinə həsr etmək əvəzinə, oxucunun kiçik əmisi oğluna həsrətinə həsr etdi. Bəlkə də ilk oxuduğum kitab yaddaşımda iz qoymayıb, amma atamın və əmiuşağı Manolo'nun mənə bəxş etdiyi xoşbəxt ədəbi gəzintiləri etdilər.

Gəlincə mənim ilk məktublarım, Onları yaxşı xatırlayıram. Bu başlıqlı bir nağıl idi Cənnət körpüsü və ətrafında döndü qız ucqar və təcrid olunmuş bir ərazidə bir fermada yaşayan. İnsan dostlarına belə tənha bir yerə icazə verməyərək onları onları axtardı heyvan krallığı və onlara həddindən artıq xəyal sərmayədiyi adları qoydu. Ona ən yaxşı dost ona zəng etdi At və hansı heyvan olduğunu təxmin etmək üçün sehrini sıxmaq lazım deyil.

Bir gün at o öldü. Kədərdən qırılan qız, atasından heyvanların insanlarla eyni səmaya getdiyini soruşdu və atası inkar edəndə, iki göydən, biri o biri heyvanlardan biri okeanla ayrıldığını söyləyərək qərar verdi. böyüdüm mühəndis olardım və bir körpü tikərdi o okeanı xilas edə bilər. Öz vəftiz yaradıcılığına sadiq qalaraq, buna "cənnətin körpüsü" deyər və hər kəs öz ətraflarında yaşadıqda, hər gün dostları ilə görüşmək üçün buranı keçərdi.

Niyə bilmirəm, amma bunu heç unutmadım, mənim ilk hekayəm.

  • AL: Sizi vuran ilk kitab nə idi və nə üçün?

SA: Bir deyildi, ikisi idi: Sonsuz hekayə, Michael Ende tərəfindən və Üzüklərin RəbbiJRR Tolkien tərəfindən.

Mənə verildi Sonsuz hekayə onuncu ad günümdə və nə qədər olduğunu xatırlayıram Áuryn-un mənzərəsindən təsirləndim qapaq səhifəsində; Əslində, məni təəccübləndirmək əvəzinə, ovsunladı, o vaxtdan bəri o hekayənin yaddaşımda sonsuz olacağını hiss etdim, çünki heç vaxt onu təkzib etməyi dayandırmayacağam.

Və yanılmadı, çünki belə oldu. Bastian və Atreyunun qırmızı-yaşıl macərası məni heyran etdi; İnsan nağılının pisləşməsi sayəsində heç bir şey tərəfindən təhdid edilən bir fantaziya portreti məni dəhşətə gətirdi və Atreyu qulağına pıçıldayarkən Kədər bataqlıqlarında Artaxın təslim olduğunu təsəvvür edərək tamamilə travma aldım «dostum; Bata bilməyinə icazə vermərəm. Atreyu Səyahəti, yalnız Bastianı həqiqətən Uşaqlıq İmperatorluğuna aparacaq məni başa düşdüvə bunu zamanla toxunulmaz bir şəkildə etdi, çünki bu gün də məni həyəcanlandırmağa davam edir.

O ki qaldı Üzüklərin Rəbbi, On üçüncü Miladımda aldım. Buna biraz istəksizliklə başladımYaxşı idi daha böyük kitab indiyə qədər qarşılaşdığı; böyüməkdən çox uzaqlaşmağa başladığım andan etibarən azalmağa başladı və “hamısını cəlb etmək və kölgələrin uzandığı qaranlıqda bağlamaq: Mordor Torpağında” məsul bir üzük öyrəndim.

Sözügedən cütlüyə amin, uşaq bağçası kolleksiyamın mübahisəsiz qəhrəmanları, daha dörd kitab məni fəth etdi, lakin bu sevgilər artıq yetkin yaşlarında ortaya çıxdı.

La Manchanın Dahi Gentleman Don QuijoteMiguel de Cervantes tərəfindən. Belə bir möcüzəyə tökülən hər hansı bir tərif mənim üçün əhəmiyyətsiz görünür; Bunun cüzi kitab qrupuna aid olduğunu söyləməklə məhdudlaşacağam oxuduğumda zaman-zaman təkrarlamağım lazımdır. La Manchadan o gicgah bəyinin tərəfində "gəmi tərsanəsi nizə, köhnə qalxan, cılız bir nag və qaçmış bir tazı olanlardan biri" nin yanında neçə səyahət etdiyim və etməyimin əhəmiyyəti yoxdur. Hekayədə həmişə yeni bir nüans tapıram ya da məni səmimi bir heyranlıqla sarsıdan bir şəkildə izah edən bir şəkildə.

Fortunata y Jacintamüəllifi Benito Pérez Galdós. Şapka çıxartmağın başqa bir romanı və nə lazımdırsa. Və daha böyük qismətimə görə köhnə Madriddə geyinmiş görünür. Ayının və çiyələk ağacının bu sevgilisinin ədəbi məhəbbətində başlıq və məktubu möhürləyən bir kitab.

Külək kölgəsiCarlos Ruiz Zafón tərəfindən. Bal ayımda oxudum və nə o küləklərin kölgələrini, nə də bu ayların ballarını heç vaxt unutmayacağam.

Paslı zirehli cəngavərRobert Fisher tərəfindən əla kiçik bir kitab mənə göz yaşlarının sağaldıcı gücünü öyrətdi.

  • AL: Ən sevdiyiniz yazıçı kimdir? Birdən çoxunu və bütün dövrlərdən birini seçə bilərsiniz.

SA: Miguel de Servantes və Benito Pérez Galdós.

Hər ikisinin də əsərləri orijinal astarlı tuvallərdir; səhnələrini oxumaq əvəzinə, onları vizuallaşdırırsınız özünüzü gerçəklikdən kənara çıxdığınızı, xəyalın mükəmməlliklərinə düşdüyünüzü və bu səhnələrdə baş verənlərin şahidi olduğunuzu hiss etdiyiniz bir şəkildə.

Məncə, nəsr sənəti hərflərlə rəsm çəkməkdədir və bu cür ixtiraçılıq Servantes və Galdós tərəfindən qiymətləndirilmişdir. Təəccüblü deyil ki, birincisi "dahiyanə" bir centlmen çəkdi, ikincisi isə sənət yoluna qələmdən daha çox fırçanı bəyənməyə başladı.

  • AL: Bir kitabda hansı personajla tanış olmaq və yaratmaq istərdiniz?

SA: Yaratdıqları cütlüyü yaratmaq və görüşmək istərdim Don Kixot və Sanço, çünki birincisi fantaziya tüklü entelechies-də üzür, ikincisi entelechies-i gerçəkliyin sərt daşına sürtür. Don Kixot yaşamaq xəyalları qurarkən, Sanço xəyallarla yaşayır. Bu ikilik bizə həyatı gerçəkliyin və xəyalların münbit birləşməsi kimi göstərir, çünki Don Kixotun xəyalları olmadan Sançonun gerçəkliyi o qədər də real görünməzdi və Sançonun gerçəkliyi olmadan Don Kixotun xəyalları sehrlərini itirərdi.

Bu kokteyl yerdə dayanan və həyat olan buludların içində baş vermədən əvvəl insanlar onu içbükey və ya qabarıq dodaqlar ilə yaşamağa qərar verdilər. Və bu, insanın müxtəlifliyidir, çünki bəziləri çoxsaylı dəyirmanları görüb çiyinlərini çəkərək özlərini yolları pozmaqla məhdudlaşdırmaqdan yayınarkən, digərləri nəhəng bir ordu görür və yolu pozaraq qarşısını almaq əvəzinə onlara hücum edirlər. lansları qırmaq.

  • AL: Yazıdan və ya oxumaqdan bəhs edən bir mani var?

SA: Yazarkən özümü təcrid etməliyəm mənim dünyam, çünki əks halda, personajların içərisinə qərq ola bilmirəm. Mən oxuduğum zaman, məbəd tələbləri. Mənə yalnız birinə ehtiyac var yorğanbir divan və əsas: yaxşı bir kitab.

  • AL: Bunu etmək üçün seçdiyiniz yer və vaxt?

SA: Həmişə dediyim şeydə yazıram "çaxnaşma küncü", One vərdiş evimden sevdiyim və eyni ölçüdə nifrət etdiyim biri. İçində çoxlu günəş keçirmişəm və daha az aylıq olmamışam; Ağladım, güldüm, qırıldım və özümə gəldim; Yuxuya getdim, yuxu gördüm, oyandım, yenidən yuxuya getdim və yenidən xəyal etdim. Orada sıxıldım, min dəfə dəsmal atmağı düşündüm, amma min bir dəfə dəsmal atmaq əvəzinə çəkdim. willpower. Dörd divarının içərisində yalnız yazı atəşinin məni sağalda biləcəyini hiss etsəydim, onu necə sevə bilməzdim və eyni zamanda nifrət edə bilərdim?

  • AL: Son romanınızda nə tapacağıq, Qan böhtanı?

SA: birini tapacaqsan sürətli templi hərəkət naxışlı Dostluq, ailə, qalıq, lucha, şərəf, çox risalar və bəziləri göz yaşı... ilə qarşılaşacaqsınız İnkvizisiya, Inclusa ilə, ilə çörək və yumurta dəyirmi; Siz ziyarət edəcəksiniz Villa Villa və ironik Madrilenianların dedikləri ilə əylənəcəksiniz; küçələrdə gəzəcəksiniz bir dəfə ayaq basdılar Servantes, Lope, Góngora, Quevedo, Tirso de Molina, Calderónvə esportilleros, su daşıyıcıları, paltarlar, şəhər daşıyıcıları, satıcılar və zamanın modernləşməsi sayəsində onsuz da ləğv edilmiş sayısız lonca müşayiət edəcəksiniz.

En Qan böhtanı görüşəcəksən 1621-ci il Madrid; əksinə, o Madridlə görüşməyəcəksiniz, özünüzü orada tapacaqsınız və bu baş verdikdə beş hissiniz işə düşəcəkdir.

Sonra köhnə Madridin rənglərini görəcəksən, havasının qoxusunu alacaq, ləzzətlərini dadacaq, əbədi səs-küyünü eşidəcək və guşələrinə toxunacaqsan. Beş hissiniz gücləndikcə, geriləyə biləcək altıncı olacaq: oriyentasiya, çünki Villa və Corte-də elə bir daldırma yaşayacaqsınız ki, indiki vaxtda yerinizi itirəcəksiniz və keçmişə səyahət edəcəksən ... canlı və eyni zamanda qaranlıq bir keçmişə, Allaha iman ürəkləri yandırarkən, ona qarşı cinayətlər tonqallar alovlandırdı.

  • AL: Tarixi romandan başqa digər janrları sevirsən?

SA: Çox sevirəm qara roman, amma etiraf edirəm ki, bu gün tarixi biri əlavələrimin suveren qutusunu tutur.

AL: İndi nə oxuyursan? Yazmaq?

SA: Həmişə tarixi bir roman yazmağı xəyal edirdim və buna nail oldum. Ancaq belə olur ki, heç kim mənə bəzi xəyalların nə qədər asılılıq yarada biləcəyini xəbərdar etmədi, çünki indi başqa birini yazmalıyam ... və mən bunun başındayam.

İndiki oxumalarıma gəlincə, yenicə bitirdim Əfsanəyə çevrilən səyahətki, Mireia Gimenez Higón, süjet bir qızın özündən bəhs edən köhnə əfsanələrlə dolu sirli bir dəri dəftəri tapdıqda bir qızın etdiyi səyahət ətrafında dönür. Çox cəlbedici bir hekayə və elə gözəl ədəbiyyat ki, sona qədər tərk edə bilmədim.

Həm də, başqa iki kitabım var.

Bir pişikin Madrilenian nağıllarıki, Antonio Aguilera Munoz, One Madrid ətrafında turların seçimi burada müəllif xoşagələn nağıllar şəklində paytaxtın sirlərini, guşələrini və həmçinin əfsanələrini açır. Madrid sevənləri və tarixinə maraq göstərənləri sevindirəcəyinə əmin olan həqiqətən bilikli bir Matritense tərəfindən Opera prima.

Mürəkkəb yollarıki, Xuan Kruz Lara. İtalyan abbatlığı, bir əlyazma, bir tacir və bir düstur. Çox zərif nəsrlə təcrübəli zəmanət.

Adı çəkilən üçü mənə yüksək tövsiyə olunan əsərlər kimi görünür.

  • AL: Sizcə, nəşr səhnəsi var və ya çap etmək istədiyi qədər müəllif üçün necədir?

SA: Məncə, düşünülən iki ssenari var: redaksiya və reklam.

Nəşr səhnəsini daha az mürəkkəb görürəm dünənə görə bu gün sayəsində çoxlu öz-özünə yayımlama variantları; kommersiya belə deyil, çünki sonsuz fantastik romanlar bazarda gəzib dolaşmağa çalışarkən, bazar yalnız bir neçəsinin avansını təsdiqləyir.

Xoşbəxtlikdən sosial şəbəkələr təmin edərək bu dengesizliğe qarşı durun təcrübəsiz müəlliflər geniş xalqa çatmaq imkanı. Heç olmasa mənim təcrübəm belə oldu. Mən Ədəbi bloggerlərdə böyük dəstək tapdım və oxuduqlarını şərh edən və ya paylaşan oxucularda. Bu cür dəstək mənə göstərdi ki, bir Facebook və ya İnstaqramın dördüncü divarının kənarında, yeni başlayanlar üçün mərc etmək və bizə bir şans vermək istəyən müstəsna insan və intellektual səviyyəli insanlar var.

Minnətdarlığımla səcdə edirəm, yaxşı, oxucuların və təhlilçilərin təqdirəlayiq qardaşlığına. Onun salnamələri mədəniyyəti canlandırır, ədəbiyyatın sütunlarını şişirir və yeri gəlmişkən insanların bəzən böyük susuzluqdan əziyyət çəkdikləri bu quru ağ kağız və məktub qara səhrasının zəvvarlarını su ilə təmin edir.

Dostlar, qələm naşılarının həyatınıza və nəticədə kitabxananıza girməsinə imkan yaradan boşluqları açmaq üçün şəbəkələri bağladığınız üçün təşəkkür edirəm.

  • AL: Yaşadığımız böhran anı sizin üçün çətin olur, yoxsa gələcək romanlar üçün müsbət bir şey saxlaya biləcəksiniz?

SA: Düşünmürəm mövcud böhran anı hər kəs üçün asandır. Çox çətin bir mərhələdir ki, bir tərəfdən təbəssümü ruhumuzdan və hətta üzümüzdən sildi, çünki onu maska ​​ilə çətinliklə taxa bilərik, digər tərəfdən isə həddindən artıq göz yaşlarına səbəb oldu.

Sin embarqo, insanın böyüklüyü üstün olma qabiliyyətinə əsaslanır. Tarix boyu çoxsaylı müharibələr, epidemiyalar, fəlakətlər və digər gərginliklər insanı vurdu və heç kim sevincini bağlamağa və nəfəsini kəsməyə müvəffəq olmadı. Əbəs yerə deyil çətinliklər qarşısında cəsarət artır Dünya indi son dərəcə əziyyət çəkən dənizlərdən keçsə də, əminəm ki, bunu bir vaxtlar atalarımızın etdiyi kimi edəcək: cəsarət qalleonlarında, həmrəylik bayraqları və möhtəşəm bir küləyin döyüntüləri altında və hər şeydən əvvəl birləşdi.


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

4 şərh, özünüzü buraxın

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

  1.   Victor Manuel Fernandez. deyib

    Sandra Aza saf şəkildə, ilk işi ilə nəyə nail olduğunu düşünərkən dərinliyi və forması ilə heyrətləndirən ədəbi bir fenomendir.

  2.   Jose Manuel Mejia Esteban deyib

    Sandra, bu qədər misilsiz və qiymətli bir reportajda bir daha nümayiş etdirdiyin kimi möhtəşəm nəsr. Sizə təvazökarlıqla ədəbi sahədə səmərəli bir gələcək arzulayıram və bu gündən etibarən bu lənətə gəlmiş 2020-ci ildə silahlarını qaldıran yeni yazar dəstəsinə rəhbərlik etməyinizə, qorxu və qorxuya qarşı mübarizə aparmaq üçün necə getdiyinizi bilməməyinizə şadam. və cəhalət mediası. Təbrik dostum.

  3.   Sandra Farias Rojas deyib

    Əla gün! 😀😀😀
    Bizə müəllif və ədəbi zövqləri haqqında daha çox şey göstərən gözəl müsahibə. Qan böhtanı, sizə keçən ilki Madrid olduğunu göstərən bir hekayə. Tezliklə müəllifin özündən çox və ya daha çox zövq almaq üçün əlimdə olmasını istəyirəm. Sizə adaş oxuya bildiyim üçün minnətdaram. 😘😘😘😘

  4.   Letty of Magana deyib

    Sandra həmişə o qədər orijinaldır ki, hər zaman contahia və emosional bir yazıçı kimi həyatını izah edərkən duyğularıyla. Sənə ən yaxşısını diləyirəm! Təbriklər qısa olur ...

bool(doğru)