Calderón de la Barca heykəli. Plaza de Santa Ana .Madrid. (C) Mariola DCA-nın fotoşəkili.
Bu gün 25 May yeni bir gündür Madriddə Don Pedro Calderón de la Barca'nın ölüm ildönümü 1681-ci ildə, bəlkə də bizim Lope de Vega ilə birlikdə ən vacib şair və dramaturq Qızıl yaş. Ən məşhur əsərlərindən bəziləridir Həyat xəyaldır, Zalamea bələdiyyə başçısı, Dünyanın böyük teatrı, o Qoblin xanım. Bu gün onun xatirəsini xatırlayaraq vurğulayıram 20 ifadələr mətnlərindən və bir şeir parçasından, Sükutun tərifində.
20 ifadələr
-
Ancaq şərəf ruhun mirasıdır və ruh yalnız Allaha məxsusdur.
- Bəxt ədalətsizlik və intiqamla fəth edilmir, çünki bundan əvvəl daha çox şeyə təhrik olunur.
- Sevginin ölümü qısqanclıqdır, nə kimsəni bağışlamır, nə təvazökar buraxmır, nə də ciddi kimi hörmət edirlər.
- Ən gözəl qərənfildən, xoş bir bağdakı təmtəraqdan, asp, zəhər, məsul arı balını çəkir.
- Sevgi və nifrət rəqabət etdikdə, məhəbbət qazanır.
- O qədər qorxuram ki, qaçmağa belə cəsarətim yoxdur.
- Zərərin qarşısını almaq üçün ağıllı səssiz məsləhət.
- Möhtəşəmlik və əzəmət lord olmaqda deyil, sənin belə olmağındadır.
- Daha çox ruha sahib olduğum üçün daha az azadlığım var?
- Səndən pul istəyənə heç vaxt məsləhət verməyin.
- Kim hiss etmədən sevərsə, səsi aləti düzəldir, amma yaxşı səsləndiyini deyil.
- Səbəb, səbəb, nə qədər eşq səni döyəcək?
- Qədərin ucunda elə bir yazıq adam yoxdur ki, paxıl adamı olmasın; nə də qibtə etmədiyi qədər şanslı bir insan yoxdur.
- Niyyət səhv edir.
- Kim necə sevəcəyini bilmir, qadın deyil, mərmər olsun. Məni sevən, mən sevirəm. Unutduğum şeyi unudaram.
- Bu gün fırıldaqçılıq və sabahı gözləmək.
- Ölüm həmişə tezdir və heç kimə aman vermir.
- Pisliklərdən mallara asanlıqla keçdiyini söyləyirlər; amma pisdən pisə, daha çox olduğunu deyirəm.
- Yaddaş ümumiyyətlə zamanın əlində ölsə də, xüsusən də razılaşmaları ağrılı olduqda obyektlər baxımından canlanmağa meyllidir.
- Əsl dostluq qansız qohumluqdur.
Sükutun tərifində (çıxarış)
Sükut qorunan bir sənəddir,
mülahizənin yeri olduğu yerdə;
ağıl təmkin, nə qədər təkəbbürlüdür
düşünmədən sürünmək;
az diskursivin hiyləgər hiləsi,
və ən müzakirəli anlaşma:
çünki heç kim susduğundan peşman olmadı,
və çoxları danışdıqlarına görə peşman oldular.
Ən qəzəbli düşmənə qarşıdır
ən mülayim qəzəb əyləci,
ən qanuni şahid olan ehtiras,
çünki ah çəkən danışandan çox danışar;
həqiqətin çox tanış dostu,
yalanın simulyasiyasından daha çox
dəri solur, çünki nə qədər, dolaşır,
dil yalan danışdı, üz təkzib edildi.
İlahi ruhun sükunətidir,
dünyanın ziddiyyət təşkil edə bilmədiyi;
təvazökarlığın hacı obrazı,
bir əli dodağa, digəri qalxana verir.
Ləyaqətsizlər nə qədər qurbanlar gördülər
balığa, lal heyvana pərəstiş,
qurban işığında, qadağan idi
Vitse bu fəziləti hələ puç etməyib.
Ona danışmaq və susmaq istəsələr
mükəmməlliyin ən çox arzuladığı vaxt,
Hakimin ürəyi yaratdığına görə idi
səmimiyyətindən və ya kinindən.
İnanmadıqları üçün səssizliyə görə deyil
ən böyük ədalət kultu olmaq,
çünki Allah işlərində hörmət edirəmsə,
Allahın dili susmaqdır.
İlk gündə cənnətə söylə
Yaradanın gücünün təcəlli etdiyi,
çünki cənnətdə böyük bir sükut var idi
Miguel ejderha ilə döyüşərkən.
Torpaq, sonra donmuş və soyuq gecə
o insan ona pərəstiş edirdi, səssizcə o idi,
və onsuz da hakim tərəfindən sülh və müharibə idi:
onu sevən nə deyir göy və yer.
Pifaqor məktəbi beş ildir
yalnız susmaq üçün lition verdi;
La Tebaida, ağlı başında olan məyusluqlarda
susmaq üçün yalnız bir araya gəldi;
Yaxşı, filosofların özləri və qəriblərsə
ritorik sükut təlqin edilmiş,
Hansı idman salonunda ən çox dəfnə var
sadiq iştirak edəndən və sadiq olmayanlardan daha?