Xəlil Cibran. Şeirlər və hekayələr seçimi

Xəlil Gibran O, 1883-cü ildə Livanın Bişarri şəhərində anadan olan şair, rəssam, romançı və esseist idi. O, sürgün şairi kimi tanınıb və eyni zamanda dünyada ən çox oxunan şairlərdən biridir. Onun mistisizmlə dolu yazılarında xristianlıq, islam, yəhudilik və teosofiyanın müxtəlif təsirlərini əlaqələndirirlər. Ən məşhur kitablarıdır Mənfəətiyirmi altı poetik essedən ibarət olan və on beş yaşında yazdığı, Dəli o Vay yollar. kimi tənqidi tonda romanlar da yazıb üsyankar ruhlar. Əsərləri 30-dan çox dilə tərcümə edilmiş və universallığına görə teatr, kino və digər elm sahələrinə aparılmışdır. O, Yaxın Şərqlə ABŞ arasında yaşayıb, orada qırx səkkiz yaşında Nyu-Yorkda vəfat edib. Bu şeir və hekayə seçimində biz onu xatırlayırıq.

Xəlil Cibran — Şeirlər və hekayələr

Şeirlər

əlvida yoxdur

Düzünü sizə deyirəm

o vida mövcud deyil:

İki varlıq arasında tələffüz olunarsa

heç tapılmayanlar

lazımsız sözdür.

Əgər ikisi arasında deyilsə ki, onlar bir idilər.

mənasız sözdür.

Çünki ruhun real aləmində

yalnız qarşılaşmalar olur

və heç vaxt vidalaşma

və sevilən birinin xatirəsinə görə

uzaqlarla ruhda böyüyür,

alaqaranlıqda dağlardakı əks-səda kimi.

***

Evlilik

Siz birlikdə doğulmusunuz və əbədi olaraq birlikdə olacaqsınız.

Ölümün ağ qanadları günlərinizi açanda bir yerdə olacaqsınız.

Bəli; Allahın səssiz xatirəsində bir yerdə olacaqsınız.

Ancaq cənnət küləkləri sizin aranızda rəqs etsin.

Bir-birinizi sevin, amma sevgini bağa çevirməyin.

Daha doğrusu, ruhunuzun sahilləri arasında hərəkət edən bir dəniz olsun.

Bir-birinizin stəkanlarını doldurun, amma bir fincandan içməyin.

Çörəyinizdən bir-birinizə verin, amma eyni tikədən yeməyin.

Birlikdə oxuyun, rəqs edin və şən olun, amma hər biriniz müstəqil olun.

Ürəyinizi verin, amma ortağınızın ona sahib olması üçün deyil,

çünki yalnız Həyatın əli ürəkləri saxlaya bilər.

Birlikdə olun, amma çox deyil,

Çünki məbədin sütunları bir-birindən ayrıdır.

Və nə palıd sərv kölgəsində bitər, nə də palıd altında sərv.

sülh və müharibə

Üç it günəş vannası qəbul edib söhbət edirdi.

Birinci it yuxuda dedi:

“İtlərin hökm sürdüyü bu günlərdə yaşamaq həqiqətən gözəldir. Dənizin altında, quruda və hətta göydə necə rahat səyahət etdiyimizi düşünün. Və itlərin rahatlığı, gözlərimiz, qulaqlarımız və burnumuz üçün yaradılmış ixtiralar haqqında bir anlıq düşünün.

İkinci it danışdı və dedi:

“Biz sənəti daha çox başa düşürük. Biz aya atalarımızdan daha ritmik hürürük. Suda özümüzə baxanda isə üzümüzün dünənkindən daha aydın olduğunu görürük.

Sonra üçüncü dedi:

-Amma məni ən çox maraqlandıran və zehnimi əyləndirən müxtəlif it halları arasında mövcud olan sakit anlaşmadır.

Bu zaman it tutanın yaxınlaşdığını gördülər.

Üç it bir-birinə atəş açıb, küçədə süzülürdülər; Onlar qaçarkən üçüncü it dedi:

-Aman Tanrım! Həyatın üçün qaç. Sivilizasiya bizi təqib edir.

***

Allah

Ən ucqar qədimliyimin günlərində ilk nitq titrəməsi dodaqlarıma çatanda müqəddəs dağa çıxıb Allahla danışıb dedim:

“Ağa, mən sənin qulunam. Sənin gizli iradən mənim qanunumdur və mən sənə əbədi olaraq tabe olacağam.

Amma Allah mənə cavab vermədi və güclü bir tufan kimi keçdi.

Min ildən sonra mən müqəddəs dağa qayıtdım və yenidən Allahla danışıb dedim:

“Yaradanım, mən sənin məxluqunam. Sən məni palçıqdan yaratdın və mən hər şeyi sənə borcluyam.

Allah cavab vermədi; Sürətlə uçaraq min qanad kimi keçdi.

Min ildən sonra yenidən müqəddəs dağa çıxdım və yenidən Allahla danışıb dedim:

“Ata, mən sənin oğlunam. Sənin mərhəmətin və məhəbbətin mənə həyat verdi və sənə olan məhəbbət və ibadət sayəsində Sənin Padşahlığını miras alacağam. Amma Allah mənə cavab vermədi; O, uzaq dağların üstünə pərdə salan duman kimi keçdi.

Min ildən sonra yenidən müqəddəs dağa çıxdım və yenə Allaha dua edərək dedim:

-Allahım!, mənim ən böyük həsrətim və dolğunluğum, mən sənin dünəninəm, sən də sabahımsan. Mən yer üzündəki kökünəm, sən isə göydəki çiçəyimsən; birlikdə günəşin qarşısında böyüyəcəyik.

Allah da üstümə əyilib qulağıma şirin sözlər pıçıldadı. Və ona doğru axan çayı qucaqlayan dəniz kimi Allah da məni qucaqladı.

Mən düzənliklərə və dərələrə düşəndə ​​gördüm ki, Allah da oradadır.