Kəpənəklərin dili

Manuel Rivas.

Manuel Rivas.

"Kəpənəklərin dili" Qalisiya esseisti, şair və jurnalist Manuel Rivasın hekayələr toplusuna daxil edilmiş 16 hekayədən biridir. Əslən Qalisian dilində yazılmış və müəllifin özü İspan dilinə tərcümə etmişdir. Hekayə, utancaq altı yaşındakı bir uşağın məktəb müəllimi ilə 1936-cı ildə vətəndaş müharibəsindən əvvəl Qalisiya şəhərindəki təvazökar bir şəhərdəki dostluğundan bəhs edir.

1995-ci ildə nəşr olunduğundan, İspan və Qalisiya dillərində yazılmış ən yaxşı əsərlərdən biri kimi siyahıya alındı. Bəzi tənqidçilər bunu ümumdünya ədəbiyyatındakı ən orijinal növlərdən biri hesab edirlər. 1999-cu ildə San Sebastián Film Festivalında nümayiş olunan José Luis Cuerda'nın rejissoru olduğu film uyğunlaşmasından sonra "prestij" daha da artdı.

Müəllif

Manuel Rivas, Qalisiya ədəbiyyatının ən vacib simvollarından biridir. 2009-cu ildə Kral Qalisiya Akademiyasının bir hissəsi oldu və 2011-ci ildə A Coruña Universiteti ona Doktor Honoris Causa fərqini verdi. İxtisasca jurnalist olmasına baxmayaraq şeir, oçerk və hekayələr üçün yorulmayan bir qələmlə "xəbər adamı" fəsadını birləşdirməyi bacardı.

24 Oktyabr 1957-ci ildə A Coruña'da anadan olub. 15 yaşında artıq qəzetdə yazan bir jurnalist olaraq həyatını davam etdirirdi. Qalisian idealı. Orta məktəbi bitirdikdən sonra, İnformasiya Elmləri təhsili almaq üçün Madridə köçdü. Qoşulduqdan bir müddət sonra Mövzu, ilk həftəlik tamamilə Qalisian dilində nəşr olundu. Hal-hazırda qəzet də daxil olmaqla müxtəlif yazılı media ilə əməkdaşlıq edir El País.

Ətraf mühit

Rivas özünü fərqli yanaşma nöqtələrindən yazmağa həsr etməklə yanaşı, görkəmli bir ətrafçıdır. 1981-ci ildə nüvə tullantılarının atıldığı Atlantik xəndəkinə bir ekspedisiyada iştirak etdi. Bu etiraz Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının okean diblərindən atom tullantıları üçün qəbiristanlıq kimi istifadə edilməsinə qoyulan qadağa ilə sona çatdı.

2002-ci ildə Qalisiya sahillərində batmış bir neft gəmisi olan "Prestij Fəlakəti" nəticəsində vətəndaş platformasının yaradılmasına səbəb oldu Birdə Heçvaxt. Eynilə, İspaniya Fəsilinin Greenpeace qurucu ortağıdır və onun işi Amnesty International kimi qurumlar tərəfindən qiymətləndirilmişdir.

Məni sevirsən (Qalisiyadakı əsərin adı)

Məni nə istəyirsən sevgilim?

Məni nə istəyirsən sevgilim?

Kitabı buradan ala bilərsiniz: Məni nə istəyirsən sevgilim?

Məni nə istəyirsən sevgilim? sevgi mövzusundakı 16 hekayədən ibarətdir. Fərqli perspektivlərdən yanaşılan bir hissdir, terminin əhatə etdiyi bütün dəyişiklikləri (demək olar ki) daxil edə bilən çox geniş bir sıra ilə. Hətta yaxşı və ya pis - eyni dərəcədə vacib olan bir mövzunu da tərk etmir: ürək ağrısı.

Rivas, aktivdir şeir və 60-cı illərin sonundan bəri anlatı, bu adla qəti təqdisinə qovuşdu. İlk kitabı roman idi Dülgərin qələmi (1988); çoxsaylı mükafatların sahibi və Antón Reixa tərəfindən kinoteatra aparıldı. Daha sonra başqa bir hekayələr toplusunu buraxdı: Bir milyon inək (1990), sərbəst kompozisiya şeiri ilə müasir lirikanın cəsarətli qarışığı.

"Kəpənəklərin dili"

Kəpənəklərin dili.

Kəpənəklərin dili.

Hekayəni buradan ala bilərsiniz: Dili ...

"Kəpənəklərin dili" daxil olan hekayələrin ikincisidir Məni nə istəyirsən sevgilim? İlk hekayə nəşrə adını verir. Struktur səviyyədə son dərəcə sadə bir povestdir. Orada altı yaşlı bir uşağın ən uşaq xəyalları dəqiq və demək olar ki, hiss olunmayan bir şəkildə hazırlanmış jurnalist reportajı ilə tamamlanır. Üstəlik, heç bir detal şansa qalmadı.

Buna görə də, əsər bir neçə səhifədə çox məlumat yığışdırır (10). Təsvirlərə baxmamağa baxmayaraq - müəllifin buna vaxtı yoxdur - 1936-cı ildə Qalisiya kəndində tapmaq çox məqsədəuyğundur. Bu səbəbdən təbiətin bütün ətirlərindən nəfəs almaq, ağacların toxumalarını hiss etmək, toxunmaq mümkündür. kollar, Sinaya dırmaşmaq "və hətta kəpənəklərin dilini görmək."

Ağlamaq üçün bir qəhrəman

Hekayənin uşaq qəhrəmanı olan Sərçə ilə eyniləşdirmək asandır. Sonra oxucu atanın müəllimlərə aşıladığı qorxu səbəbiylə məktəbə getmək qorxusunu birbaşa hiss edir. Guya müəllimlər "vurdu". Anlatı o qədər yaxşı işlənmişdir ki, terror uşağın sfinkterinə nəzarəti itirməsinə səbəb olduqda izləyici demək olar ki, sidik qoxusunu hiss edə bilər.

Bəli, oxuyan, özünü hərflərə düzgün şəkildə qərq edərsə, kiçikini - utananda - sinif yoldaşlarının qabağında şalvarını işlətdikdən sonra qaçan adamdır. Lakin sonradan səbir və xeyirxahlıq sayəsində hər şey sakitləşir Don Gregorio, "qurbağa" üzlü müəllim. Sonuncu biliyi ötürmək üçün böyük bir qabiliyyətə sahib bir xarakterdir, cəlbedici görünüşü ilə tərs mütənasib bir keyfiyyət.

Artıq necə başa çatacağını bildiyiniz bir hekayə

Don Gregorio, bir uşağın atası kimi bir Respublikaçıdır. Buna görə üsyançılar İkinci İspaniya Respublikasının mövcudluğuna son verdikdə həqiqi siyasi ideallarını gizlətməsələr, nəticələrini təxmin etmək çətin deyil.

Manuel Rivasdan sitat.

Manuel Rivasdan sitat.

Birincisi əyilmir. İkincisi, alçaldılmış, inanmadığı şeyləri ucadan müdafiə edir. Özünü qurtarmaq üçün çarəsizlikdə həqiqətləri yaxşı başa düşməyən, lakin hər şeyin səhv olduğunu hiss edən günahsız oğlunu sürükləyir. Sonda gözəllik barbarlıqla süpürülür. Hekayənin qəhrəmanları bilməsə də, oxucular əvvəlki "sadəlövhlük" ünün bir daha geri dönməyəcəyini başa düşürlər.

Film uyğunlaşması

Özünün iş birliyinə sahib olan bir ssenari ilə Manuel Rivas, José Luis Cuerda tərəfindən uyğunlaşma məcazi mənada partlayır (terminin yaxşı mənasında). O nöqtəyə qədər Bu film, yeddinci sənət tarixində Latın Amerikasında istehsal olunan ən yaxşı filmlərdən biri olaraq təsnif edilmişdir.

Əslində, film Goya Awards-ın XIV buraxılışında Ən Yaxşı Uyarlanmış Ssenari mükafatını qazandı. Hələ bu hekayəni oxumaq fürsəti tapmayanlar vaxtı gəldi. Niyə? Qalisiya çəmənliklərinə getmək və birinci şəxslə "Kəpənəklərin dili" nə heyran olmaq yalnız 10 dəqiqə çəkir.


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Bir şərh, özünüzü buraxın

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

  1.   Gustavo Woltman deyib

    Kastiliya dilinin böyük yazıçıları ilə tanış olmaq çox maraqlıdır, görürsən ki, kitablarını oxumaq və filmi görmək çox maraqlı idi.
    - Gustavo Woltmann

bool(doğru)