Guillermo Galván: "Hər bir müəllifin öz səsini axtarmaq borcludur"

Fotoqrafiya. Guillermo Galván Twitter profili.

Guillermo Galvan Yazıçı və jurnalistdir. Valensiyada anadan olub və jurnalistika işindən təqaüdə çıxaraq uzun illər Cadena SER-də təcrübə keçən 2005-ci ildən bəri özünü tamamilə ədəbiyyata həsr etmişdir. Mənə Judas və ya deyin Saturnun baxışlarıbaşqaları arasında və 2019-da dastan baş müfəttişin rolunu oynayır Carlos lombardi ilə Biçin vaxtı və yazda çıxardı Sümüklərin bakirəsi.

Mən sizin xeyirxahlığınıza və rəftarınıza çox təşəkkür edirəm, bu müsahibə vaxtına əlavə olaraq bizə hər şey haqqında bir az danışdı. Onlardan ilk oxunuşlar, müəlliflər və personajlar Seçilmişlərə hətta ssosial və redaksiya anoraması ətrafında.

GUILLERMO GALVÁN İLƏ MÜSAHİBƏ

  • ƏDƏBİYYAT XƏBƏR: İlk oxuduğunuz kitabı xatırlayırsınız? Birinci yazdığın hekayə?

GUILLERMO GALVÁN: İlk oxumağım, ciddi deyək ki, oldu Qlazqo - Charleston, kiçik romanlardan biridir Vern, ilə İspan dilində nəşr olunan Mühasirənin məcbur edilməsi. Hələ də o nüsxəni parça üzərində qızıl kimi saxlayıram, çünki Səkkiz yaşında bir yarışmada qazandım; Başqalarını itirmişəm, amma bunu xoşbəxtlikdən qoruyuram. Nə yazıçı, ilk addımlarım oldu tebeoslar, ssenari müəllifi və karikaturaçı rolunu oynadığı uşaq hekayələri.

Anlatı sahəsində, yazı təlimləri Onlardan qurtulma fürsətini nə vaxt unutdum, çünki ədəbi cəhətdən akademik təhsilim oynaqdan daha çox travmatik idi. Mənə çatmalı idim yeniyetməlik gerçəkdən zövq tapmaq üçün inkişaf etmiş oxuyun ve yazin, və o zaman mən var dramaturgiya, bu gün böyük bir səxavətlə təsvir edilə bilən əsərlər - təbii olaraq natamamdır ekzistensialistlər və ya absurd. Onlardan əsər-əlamət yoxdur.

  • AL: Sizi vuran ilk kitab nə idi və nə üçün?

GG: Ən əhəmiyyətli həyatınızda qəbul etdiyiniz insanlardır gənc yaş. Heç olmasa, mənim vəziyyətim belə idi və bu mənada yalnız bir əsərlə məhdudlaşa bilmərəm. Bunlardan bir neçəsini misal gətirməli idim Hesse, Kafka, Baroja, Unamuno və ya Dostoyevski. Birincilərindən biri olduğum üçün Çöl qurdu Hessenin. Niyə? Şübhəsiz ki, o vaxt Çaşqın bir qəhrəmanla tanış oldum dünyadan əvvəl və çünki bunu izah etmək yolu məni aldatdı.

  • AL: Sevdiyiniz bir yazıçı, yoxsa əsərlərinizi xüsusilə təsir etmiş bir yazıçı? Birdən çoxunu və bütün dövrlərdən birini seçə bilərsiniz.

GG: Mənə təsir etməməyə çalışsam da bir çox yazıçıya heyranam. İnanıram ki, hər bir müəllifin öz səsini axtarmaq borcludur və təsirlər - şüurlu və ya yox - tətbiq etməyə meyllidir. Yəni və klassikləri boru kəmərində buraxmaq: Galdós, Baroja, Marsé, Grandes, Landero, Padura, Dostoevski, Auster, McEwan, Coe...   

  • AL: Bir kitabda hansı personajla tanış olmaq və yaratmaq istərdiniz?

GG: The cavab ola bilər ikitərəfli. Bilmək, baş qəhrəmanla şəxsi təmas qurmaq üçün bir daha ikinci dərəcəli və təmkinli bir personaj kimi süjet sahəsinə girmək deməkdir. Özlüyündə həyəcan verici və çox ədəbi bir oyun. Bunu belə görmək, Raskolnikovla söhbət etmək istəyirəm, nin qəhrəmanı Cinayət və cəza. Və qoymaq yaratmaq, uydurma ilə davam edək: Don Kixot.

  • AL: Yazıdan və ya oxumaqdan bəhs edən bir mani var?

GG: Sükunət, mümkün qədər uzaq. Bir oxucu kimi Abstraksiya üçün daha çox qabiliyyətim var və bunu edə bilərəm bir az səs-küylə fon. Daha çox manyak, buna zəng edə bilsən, mənəm yazı ilə. Başlamaq üçün ən azı ehtiyacım var bir neçə saat qabağında fasiləsiz, yazı prosesində tam iştirak etmişəmsə və ya sənədlərə qərq olmuşamsa. qədər hər an qeyd edin və vəziyyət yaxşıdır və bəzən bu qeydlər mənim ən sakit saatlarımda yazdıqlarım qədər həlledici olur.

  • AL: Bunu etmək üçün seçdiyiniz yer və vaxt?

GG: "Siçan tələsi" ndə, necə yazdığım otağa belə zəng etsəm, özümü rahat hiss edirəm, baxmayaraq ki, yuxarıdakı şərtlərə cavab verən yerdə edə bilərəm. Ənənəvi olaraq Mən bir gecə bayquşu oldumvə gecənin o gec saatlarında romanlarımın çoxu dünyaya gəldi. Yaşla və xüsusən bir jurnalist kimi təqaüdə çıxmağımla, Bir bəyənmə götürmüşəm səhərlər. Yəni bunu deyə bilərik istənilən vaxt yaxşıdır işləmək iradən varsa belə etmək.

  • AL: Sevdiyiniz janrlar?        

GG: Mən janrlarından asılı olmayaraq yaxşı ədəbiyyatı sevirəm. Bunların içərisində, nuar və tarixi roman olsa da, yaxşısına xor baxmıram fantaziya və ya elmi fantastika. Sənədlərə diqqətlə yanaşdığım üçün oxudum məşqxüsusilə tarixi-akademik.

  • AL: İndi nə oxuyursan? Yazmaq?

GG: Yeni bitirdim Həyat xatirələri, Bu Juan Eduardo Zúñiga'nın tərcümeyi-halı, baxmayaraq həbsxanadan oxumağım Milli epizodlar Galdós; Bir neçəsini oxudum, ən gözə çarpanlarını, amma əvvəldən sona qədər oxumaq hekayə uyğunluğu təklif edir və sübut edən bir problemdir ləzzət. Yazmağa gəlincə, mən artıq irəliləmişəm dördüncü hissə dastanından Carlos lombardi, ilin sonunda və ya gələn ilin əvvəlində bitirəcəyimə ümid edirəm.

  • AL: Sizcə, nəşr səhnəsi var və ya çap etmək istədiyi qədər müəllif üçün necədir?

GG: Çətin, ilə cəhd etsəniz ənənəvi yol, həm yazıçı sayına, həm də nəşr sektorunun vəziyyətinə və ya maraqlarına görə. Lakin, hər dəfə onlara təklif olunur daha çox masa üstü nəşr imkanı paradoksal olaraq kitab mağazaları ilə həyatda qalmalarını təhlükəyə atmaq üçün böyük üstünlüklə rəqabət edən müəyyən platformalar, platformalar vasitəsilə.

Dərin dəyişiklik anları yaşayırıq bu sahədə və əlamətlər kimin istədiyinə bağlıdır. Bu bir dəyişiklik olacaq müsbət oxucu sayı artarsa qısaca kölgə çubuqlarını tutanlardır. Kişi oxuculardan bəhs edirəm, çünki qadın oxucular, xoşbəxtlikdən gündən-günə böyüyür.

  • AL: Yaşadığımız böhran anı sizin üçün çətindir, yoxsa şəxsən və gələcək romanlar üçün müsbət bir şeylə qala biləcəksiniz?

GG: Pandemiya ilə qətl edən bəziləri xaricində, bu böyüklükdəki böhran heç vaxt müsbət olmur. Şəxsi baxımdan xoşbəxtlikdən itkilər vermək məcburiyyətində qalmadım, amma peşəkarlıqla romanıma təsir etdi Sümüklərin bakirəsi, Lombardi dastanının ikincisi yenicə getmişdi nə vaxt həyəcan vəziyyəti. Tanıtımında yavaşlama, indi uyğun və başlayaraq aradan qaldırmağa çalışırıq. Bunu taleyin təhqir etməsi kimi qəbul etməyim səhv olardı, çünki eyni qəza bir çox başqa əsərlərə, müəlliflərə və müəlliflərə məruz qaldı.

Və özləri redaksiya məqalələri məcbur edildi planlarınızı təxirə salın ən azı bir trimestrdə; bir, ən təvazökar, olmuşdur demək olar ki, ölümcül yaralar. Bu bir çox digər sosial sektordan bəhs etmir. Beləliklə, hələlik müsbət bir şey yoxdur Bu ili 2020-ci ildə görə bilərəm. Yəqin ki, nə Boccaccio, nə də Kamyu olduğum üçün.


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

bool(doğru)