Gabriela Mistral. Ölümünün ildönümündə 2 şeir

Gabriela Mistral, ən tanınmış Çili şairi və Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatı 1945 in, vəfat etdi bugünkü kimi bir gün 1957 Nyu Yorkda. Yalnız işinə deyil, olduğu kimi ictimai işinə də sadiqdir mədəniyyətin yayılması və onun üçün sosial ədalət və insan hüquqları üçün mübarizə. Xatirəsində iki şeirini xatırlayıram, Kisses y Güclü qadın.

Gabriela Mistral

Su Əsl Adı idi Lucila de Maria del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga, lakin əsərinə ilham verən təxəllüsü ilə tanınırdı Qabriel D'Annunzio və Fréderic Mistral.

Oldu kənd müəllimi və ədəbi nəşrlərdə və onların nəşrlərində əməkdaşlıq edir ilk yazılar XNUMX-ci əsrin əvvəllərində yerli nəşrlərdə göründülər. Jurnal üçün də yazdı Zəriflik, kim idarə etdi Ruben Darío. Bundan əlavə Çili Milli Şeir Mükafatı.

Mistral kimi bir çox ölkəni gəzdi Meksika, Amerika Birləşmiş Ştatları, İsveçrə, İtaliya və ya İspaniya30-cu illərin əvvəllərində Çilinin Madriddəki konsulu olduğu və bu müddətdə səfir olaraq onu Portuqaliyaya, Fransaya və ya Braziliyaya aparacaq. Əsəri tərcümə olunur 20-dan çox dil. Bəzi başlıqlar var Təklik, Qadınlar üçün oxu, Şəfqət, Ölüm sonetləri və digər elegiya şeirləri, Tala o Stansiya.

2 şeir

Güclü qadın

Günlərimdə düzəldilmiş üzünü xatırlayıram,
mavi ətəyi və qızardılmış alnı olan qadın,
uşaqlığımda və ambrosiya torpağımda
Qara borunun odlu bir aprel ayında açıq olduğunu gördüm.

Meyxanada, dərin, murdar kubokda böyüdü
zanbağın sinəsinə bir oğul bağlayan,
və bu yaddaş altında, bu sənin yanıq olduğunu,
toxum sənin əlindən düşdü, sakit.

Yanvar ayında oğlunuzun buğdasını gördüm,
və anlamadan gözlərim sənə dikilmişdi,
cütlüyə böyüdülmüş, təəccüb və ağlamaq.

Və ayaqlarınızdakı palçıq hələ də öpəcək
çünki yüz dünya arasında sənin üzünü tapmadım
Və yenə də mahnımla kölgədə büzüşüb səni izləyirəm!

***

Kisses

Özləri tərəfindən səsləndirdikləri öpüşlər var
məhkumluq hökmü,
görünüşü ilə verilən öpüşlər var
yaddaşla verilən öpüşlər var.

Səssiz öpüşlər, nəcib öpüşlər var
səmimi, müəmmalı öpüşlər var
yalnız ruhların bir-birinə verdiyi öpüşlər var
qadağan olunmuş öpüşlər var, doğrudur.

Yandıran və incidən öpüşlər var,
hissləri götürən öpüşlər var,
qalan müəmmalı öpüşlər var
min gəzən və itən xəyallar.

Əlavə edən problemli öpüşlər var
heç kimin deşifr etmədiyi bir açar,
faciə yaradan öpüşlər var
neçə broş gülü defoliasiya etdi.

Kokulu öpüşlər, isti öpüşlər var
səmimi həsrətlər içində olan,
dodaqlarda iz qoyan öpüşlər var
iki buz arasında günəş sahəsi kimi.

Zanbağa bənzəyən öpüşlər var
ülvi, sadəlövh və saf üçün,
xain və qorxaq öpüşlər var,
lənətlənmiş və yalançı öpüşlər var.

Yəhuda İsanı öpür və çapdan çıxır
cinayət qarşısında olan Tanrı qarşısında
Magdalena öpüşləri ilə
təqiblə əzabını möhkəmləndir.

O vaxtdan bəri öpüşlərdə döyür
sevgi, xəyanət və ağrı,
insan toylarında bir-birinə bənzəyirlər
çiçəklərlə oynayan mehə.

Çaşqınlıq yaradan öpüşlər var
atəşli və çılğın sevgi ehtirası,
sən onları yaxşı tanıyırsan, mənim öpüşlərimdir
sənin ağzın üçün icad etdim.

Llama çap olunmuş izlə öpür
qadağan olunmuş bir sevginin cırtlarını daşıyırlar,
fırtına öpüşləri, vəhşi öpüşlər
yalnız dodaqlarımızı daddığını.

Birincisini xatırlayırsınız ...? Tərifsiz;
üzünüzü yağlı ənliklərlə örtdü
və dəhşətli duyğu spazmlarında,
gözləriniz yaşla doldu.

Yadınızdadırmı, bir günortadan sonra çılğınlıqla
Narahatlıqları xəyal etdiyin qısqanc gördüm,
Səni qucağımda saxladım ... bir öpüş titrədi,
və sonra nə gördün ...? Dodaqlarımda qan.

Öpməyi öyrətdim: soyuq öpüşlər
onlar qəlbin ürəyindəndir,
Öpüşməyimlə öpməyi öyrətdim
sənin ağzın üçün icad etdim.


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

bool(doğru)