Gabriel García Márquez: tərcümeyi-hal, ifadələr və kitablar

Gabriel García Márquezin tərcümeyi-halı və kitabları

Bəzi müəlliflər tək bir cümlə ilə oxucu ilə vuruşma qabiliyyətinə malikdirlər. Ürəklərdə sarı kəpənəklər oyatmaq və tamamilə başqa bir yerə, hekayələrinə və xarakterlərinə daşımaq. Bu müəlliflərdən biri də sehrli realizm və onsuz da əbədiyyətə qədər ədəbiyyat tarixinin bir parçası olan əsərlərlə qeyd olunan ədəbi Kolumbiyanın oğlu Gabriel García Markesdir. Bu səyahətdə bizə qoşulun Gabriel García Márquezin ifadələri, tərcümeyi-halı və kitabları.

Gabriel García Márquez: Macondodan dünyaya

Kolumbiyadakı Aracataca

Fotoqraf: Alberto Piernas

Sevgi davam edərkən əbədidir.

Sadəcə telefonla danışmağa gəldim

Bir neçə ay əvvəl ziyarət etmək fürsətim oldu ArakatakaQabriel García Márquezin 6 Mart 1927-ci ildə anadan olduğu Kolumbiya Karib dənizindəki banan ağacları və dağları arasında itən bir şəhər. Hər evin, xəndəyin və ya yaddaşın ətrafında döndüyü uzaq bir yer. Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatı: köhnə ailə evi bu gün ifadələr və antik mebellərlə xallı bir muzeyə çevrildi, bəzi ağaclara toxunan kağız kəpənəkləri və ya bu qəsəbənin (və Kolumbiyanın) dünyaya bəxş etdiyi ən yaxşı hekayəni təmsil edən aşınmış şəhər sənət nümunələri.

Gabo, sonrakı işlərinə ilham verəcək təsəvvürlü və xurafatçı bir qadın nənəsinin hekayələrini dinləməyə başladığı yer. Həm də yerlər Aracataca'nın məşhur teleqrafı ilkin olaraq valideynləri tərəfindən qarşılanan bir sevgi hekayəsindən sonra atasının anası ilə evlənmədən əvvəl işlədiyi yer.

İnsan bədəni yaşaya biləcəyi illər üçün yaradılmamışdır.

Sevgi və digər iblislər

Barranquilla'daki bir internat məktəbinin bir küncündə yumoristik şeirlər yazan utancaq bir oğlan statusu ilə seçilən bir uşaqlıqdan sonra, Gabo 1947-ci ildə məzun olaraq Boqotada hüquq təhsili almağa başladı. Gələcəyin müəllifi olan atasını razı salmaq üçün bu tədqiqatları oxudu. vəkil kimi bir işi rədd etmək və jurnalistika ilə məşğul olmaq qərarına gəldi Metamorfoz, Franz Kafka, Min bir gecə və ya nənəsinin bəzi hekayələri kimi əsərlərdən ilham alan hekayələr adi, gündəlik bir dünyaya qoyulmuş fantastik hadisələrə səbəb oldu.

Gabo yazı

Gabriel García Márquez, həyatının böyük sevgisini qarşıladı, Mercedes bütün, uşaqlığının yazlarından birində, böyük müttəfiqi və sirdaşı olmaq. Əslində, 1959-cu ildə oğlu Rodrigo doğulduqdan sonra, fərqli Kuba müxalifləri və CIA üzvlərinin New York'dan Prensa Latina qəzetinə verdiyi xəbərlərlə əlaqədar aldıqları təhdidlərdən sonra ailə Meksikaya köçdü.

Yaxşı yazıçı yaxşı pul qazana bilər. Xüsusilə hökumətlə işləsəniz.

İzah etmək üçün yaşayın

Meksikanın paytaxtında qurulan Gabo və ailəsi adlı bir roman yaratmaqla ən pis iqtisadi vəziyyətlərindən biri ilə qarşılaşdılar Bir yüz il yalnızlık 1967-ci ildə Argentinada Sudamericana nəşriyyatına gəlmədən əvvəl min bir uğursuzluqdan keçdi. Əsərin bir satış fenomeninə çevriləcəyini və özünün bir kainatı üçün mükəmməl bir vasitə olacağını düşünmədilər. bütöv bir qitəni təmsil edirdi.

«Kimi tanınan ilə üst-üstə düşürlatın amerikan bumu«, Gabonun yaradıcılığı nəslinin və nəticədə İspan dilindəki sözlərin müəlliflərindən biri halına gəlməklə daha təsirli zirvələr qazanmağa başladı.

Gabriel García Márquezin ən yaxşı kitabları

Qabriel García Márquezin Yüz İllik Yalnızlığı

Bir yüz il yalnızlık

Bir yüz il yalnızlık

Şeylərin özünəməxsus bir həyatı var, hər şey ruhu oyandırmaqdır.

Biri sayılır indiyə qədər olan ən yaxşı kitablar, Gabonun böyük işi 1967-ci ildə nəşr olunduqdan sonra Meksikalı Juan Rulfo kimi digər müəlliflər tərəfindən daha da möhkəmləndirilmiş sehrli realizmin yüksəlişinə təsadüf edərək gözlənilməz bir uğur oldu. Qondarma qəsəbədə qurulmuşdur Macondo (əslində Aracataca), hekayə, Buendía ailəsinin xurafatlar, Amerika hökmranlığı və ya bəzi dəyərlərin itirilməsi arsula Iguarán, matriarx kimi bir simvol ətrafında bənzərsiz bir hekayə yaratdığı sehrli bir qitə üçün mükəmməl bir metafora kimi keçidini izah edir. Gabonun öz nənəsindən ilham alan ailə.

Oxumaq istərdinizmi? Bir yüz il yalnızlık?

Xolera dövründə sevgi

Xolera dövründə sevgi

Bu qaçılmaz idi: acı badamın qoxusu ona həmişə ziddiyyətli eşqlərin taleyini xatırladırdı.

Gabo, həmişə onun haqqında bəlkə də nostaljik amil üzündən çıxardığı üçün "ən sevdiyi kitab" olduğunu söylədi öz valideynlərinin sevgi hekayəsi 1985-ci ildə nəşr olunan bu romanın ilhamlandığı Kolumbiya Karib dənizindəki bir şəhərdə (ehtimal ki, məşhurdur) İndiana müəllifə bu qədər ilham verdi), Xolera dövründə sevgi həkim Juvenal Urbino ilə əlli bir il, doqquz ay dörd gün evli olan Florentino Ariza və Fermina Daza romantikasını izah edir.

Ölümün xronikası

Ölümün xronikası

Quşlarla olan bütün xəyalların sağlamlığı yaxşıdır.

Gabo qondarma bir müəllif kimi şöhrət qazanacaq olsa da, bir jurnalist kimi Nobel mükafatının zəhmətini görməməzlikdən gəlməliyik. Buna bənzər kitablara nüfuz edən yaxşı bir iş, 1951-ci ildə gerçək bir cinayətə əsaslanan gərgin və eksperimental bir tapmaca, uydurma aləminə köçürülən Santiago Nasar ölümünün yenidən qurulması cinayətin hamiləliyi ilə tanış olan bir qəsəbə sakinlərindən birinin əlində. Kitab Gabriel García Márquez'in ən çox bəyənilən kitablarından biri halına gətirilərək 1981-ci ildə nəşr olundu.

Küləktutmayan Ölümün xronikası.

Polkovnikin ona yazacaq adamı yoxdur

Polkovnikin ona yazacaq adamı yoxdur

Heç vaxt heç bir şey üçün gec deyil.

Gabriel García Márquez-in ikinci əsəri, qısa olmasına baxmayaraq, valideynləri tərəfindən çəkilən bir oğlunun, xüsusən də xidmət dövründə xidmətlərinə görə heç gözlədiyi təqaüd almayan bir polkovnik tərəfindən itirilməsi kimi güclü bir səbəbi ehtiva edən qısa bir romandır. Min günlük müharibə. Vacibdir.

Tarixini kəşf edin Polkovnikin ona yazacaq adamı yoxdur.

Patriarxın payızı

Patriarxın payızı

Çətin və müvəqqəti olduğunu çox yaxşı bilirdik, ancaq başqa birisi yox idi, general.

Gabriel García Márquez və Kuba lideri Fidel Castro arasındakı sıx əlaqə həmişə mübahisələrə məruz qalırdı. Əslində, deyirlər ki, Qabo Latın Amerikalı bir generalın həyatını fərqli baxışlarla izah etdiyi bu romanı diktator çox sevməyib. Patriarxın payızı 1971-ci ildə, Kuba kimi ölkələrin diktaturaya qərq olduqları və Dominik Respublikası kimi digər ölkələrin hələ Trujillo boyunduruğundan qurtulduqları on ildən başlayaraq nəşr olundu.

Kədərli fahişələrimin xatirəsi

Kədərli fahişələrimin xatirəsi

Yaşlılığın ilk əlaməti atanız kimi görünməyə başlamağınızdır.

Mübahisələr, bakirə bir yeniyetmə vasitəsilə ilk dəfə sevgini kəşf edən yaşlı bir insanın aşiqliyindən bəhs edən bu romanla Qaboya qayıtdı. Oyun, İranda veto qoyuldu və Meksikadakı fərqli QHT-lər tərəfindən pislənildi, bir neçə ildir uzanan lenfatik xərçəng səbəbiylə müəllifin 17 Nisan 2014-cü ildə ölümündən əvvəl yayımladığı sonuncu oldu.

Hələ oxumamısan Kədərli fahişələrimin xatirəsi?


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.