Platero və mən

Platero y yo - Juan Ramón Jiménez

Platero və mən.

Platero və mən İspan dilində yazılmış ən emblematik lirik əsərlərdən biridir. José Ramón Jiménez-in əsəri138 fəsil var ki, süjeti dost və danışıqlı bir eşşək şirkətində gənc bir Endülüs kəndlisinin sərgüzəştləri ətrafında gedir. Onun ayələri XNUMX-ci əsrin əvvəllərində kənd İspan cəmiyyətinə xas olan hissləri, mənzərələri, təcrübələri və davranışları təsvir edir.

Çoxları bunu bir tərcümeyi-hal kimi qəbul etsə də - və, həqiqətən, eMətndə öz təcrübələrindən bəziləri var - Jiménez bir neçə dəfə bunun “uydurulmuş” şəxsi gündəlik olmadığını aydınlaşdırdı.. Üstəlik müəllif tərəfindən aşkar və bir daha təsdiqlənmiş duyğu, doğma yurduna qarşı göstərilən sevgidir.

Müəllif

Juan Ramón Jiménez, XNUMX-ci əsrin ilk yarısının ən görkəmli İber yazıçılarından biridir. 23 dekabr 1881-ci ildə İspaniyanın Huelva əyalətinin Moguer şəhərində anadan olmuşdur. Orada əsas və orta təhsil almışdır. Sonra Cadizdəki Puerto de Santa Maria'ya köçdü və burada San Luis Gonzaga məktəbində İncəsənət Bakalavr dərəcəsi aldı.

Gənclik və erkən nəşrlər

Valideynlərin tapşırığı ilə Sevilla Universitetində Hüquq fakültəsində oxudu, lakin dərəcəsini bitirmədən imtina etdi. Andalusiyanın paytaxtında, XIX əsrin son beş ili ərzində bədii məşğuliyyətini rəssamlıqda tapdığına inanırdı. Üçün həyəcan verici bir məşğuliyyət olsa da, tezliklə həqiqi potensialının sözlərdə olduğunu başa düşdü.

Beləliklə, Səylərini tez bir zamanda yönləndirdi və Sevilya və Huelvada müxtəlif qəzetlərdə şeir yetişdirməyə başladı.. 1900-cü illərin girişi ilə ilk iki kitabını nəşr etdirməyi bacardığı şəhər Madridə köçdü: Nimfalar y Bənövşəyi ruhlar.

Depressiya

İspan ədəbi dairələrindəki pozğunluğu 1956-cı ildə Nobel Ədəbiyyat Mükafatı alması ilə taclandırılan parlaq bir karyeranın başlanğıcı oldu. şöhrət yolundakı ilk addımları da depressiyaya qarşı davamlı mübarizə ilə qeyd olundu. Bu xəstəlik bütün günləri boyunca onu müşayiət etdi ... və nəhayət 1958-ci ildə onu məzara apardı.

1901-ci ildə atasının ölümü bu dəhşətli əziyyətə qarşı bir çox döyüşün başlanğıcını başlatdı. Əvvəlcə Bordoda, sonra Madriddə bir müddət sanatoriyalarda internatda oldu. 1956-cı ildə həyat yoldaşının ölümü son zərbə oldu. Yoldaşının ölümü, İsveç Akademiyası tərəfindən karyerasını tanıma xəbərinin yayımlanmasından cəmi üç gün sonra baş verdi.

Bununla əlaqədar Javier Andrés García, UMU-da (2017, İspaniya) doktorluq dissertasiyasında aşağıdakıları söyləyir:

«Aparılan təhlildən aşağıdakı nəticələrə gəldik. Birincisi, Juanramonian poetik əsərinin klassik üç mərhələli bölgüsündə mistik prosesin tipik xüsusiyyətlərini müəyyənləşdirmək mümkündür. Bu tapıntı çoxsaylı hermenevtik təsirlərə malik olacaqdı, çünki onun poetik istehsalı ilə sıx əlaqəli daha dərin bir alt təbəqənin mümkün varlığını ortaya qoyur. İkincisi, Juan Ramón Jiménez'in həyatı boyu həm avtobioqrafik, həm də lirik hekayələrində izlənilə bilən melankolik bir depresif xəstəliklə uyğun simptomlar çəkməsi »...

Vətəndaş müharibəsi

Juan Ramon Jiménez.

Juan Ramon Jiménez.

Bir çox müasirləri kimi, Jiménez də Cümhuriyyətin qəti müdafiəçisi idi. Nəticə olaraq, Francisco Franco'yu hakimiyyətə gətirən üsyançı qüvvələrin qələbəsi ilə 1936-cı ildə həyatını xilas etmək üçün sürgünə qaçmaq məcburiyyətində qaldı. Heç vaxt İspaniyaya qayıtmadı; Washington, Havana, Miami və Riverdale-də, nəhayət Puerto Riko-nun San Juan-a yerləşməsinə qədər yaşadı.

Platero və mən: böyük bir sənətkarın keçidi

Kastiliya ədəbiyyatının ikonik bir parçası olmaqdan əlavə, Platero və mən Jiménez poeziyasında bir əvvəl və sonra təmsil edir. Həqiqətən, hisslərin üzərində üstünlük təşkil etdiyi tipik modernist üslubdan uzaqlaşdı, məzmunu həqiqi təcrübə və duyğulara üstünlük verən bir yazıya doğru getdi.

Əlaqədar məqalə:
Juan Ramón Jiménez. Platero və mənim xaricində. 5 şeir

Müəllif özü, son səhifələrdən birində bu keçidi açıq şəkildə elan edir. Bunun üçün bir məcaz istifadə etmək, bütün əsərlərdə ən çox istifadə olunan mənbələrdən biri: "Bu cür uçmaq nə qədər xoşbəxt olmalıdır!" (kəpənək kimi). "Mənim üçün olduğu kimi olacaq, həqiqi şair, şeirin ləzzəti" (...) "Ona baxın, təmiz və dağıntısız uçmaq necə bir ləzzət!".

Tamamilə sifət

Metafora ilə yanaşı, şairin xətlərini formalaşdırmaq və camaatı yaxalamaq üçün istifadə etdiyi "strategiyalardan" biri də dəmir sifətlər idi. Bu, səhnələrinə son dərəcə dəqiq detallar verdi. Buna görə də Ən diqqətsiz oxucuların da özlərini 1900 Əndəlüs kənd mənzərələrinin ortasında görməkdə çətinlik çəkirlər..

Sitat Juan Ramón Jiménez.

Sitat Juan Ramón Jiménez.

Bu təsviri sıxlıq ilkin sətirlərin aşağıdakı seqmentində özünü göstərir: “Platero kiçik, tüklü, yumşaqdır; çöldə o qədər yumşaqdır ki, pambıqdan, sümükləri olmayan bir adam deyərdi. Yalnız gözlərinin təyyarə güzgüləri iki qara şüşə böcəyi kimi sərtdir ”(…)“ O, bir oğlan kimi, qız kimi incə və qələmbaz ..., lakin içi daş kimi quru və güclüdür ”.

Uşaq hekayəsi (bu uşaq hekayəsi deyil)

Kitabı buradan ala bilərsiniz: Heç bir məhsul tapılmadı.

1914-cü ildə orijinal nəşrindən bəri, Platero və mən ictimaiyyət tərəfindən uşaqlar üçün bir hekayə kimi qəbul edildi. Ancaq Jiménez özü bu ifadəni tez bir zamanda ortaya çıxardı. Xüsusilə, Əndəlüs şairi ikinci nəşrin ön sözündə bunu aydınlaşdırdı. Bu baxımdan işarə edir:

“Ümumiyyətlə uşaq kitabı olan Platero və məni uşaqlar üçün yazdığım düşünülür. Xeyr (...) Plateronun qulaqları kimi sevincin və kədərin əkiz olduğu bu qısa kitab ... kim üçün nə bilirəm! (...) Artıq uşaqların yanına gedir, mən ondan virgül qoymuram və götürmürəm. (...) Uşaqlar üçün heç vaxt yazmadım və yazmayacağam, çünki inandığım uşaqların hamının düşündüyü müəyyən istisnalar istisna olmaqla kişilərin oxuduğu kitabları oxuya bilər. Kişilər və qadınlar üçün istisnalar olacaq və s. ”

Həyat və ölüm

Yazının rəngləri və istiliyi ilə müəllifin əsərinin başlanğıcını çərçivəyə salmaq üçün tutduğu tam, gözəl və parlaq həyat. O zaman mətnin inkişafı hadisələrin xronoloji ardıcıllığını daşımır, baxmayaraq ki, zaman sonsuz bir dövranın bir hissəsi kimi irəliləyir. Bu səyahətin sonu - bağlanması, gün batması payız və qış ilə təmsil olunur.

Ancaq həyat ölümlə də bitmir. Sonu - dastançının Platero ilə olmayacağını təmin etdiyi - unutmaqla gəlir. Xatirələr yaşadıqca, yeni bir çiçək yenidən yer üzündə cücərəcək və cücərəcəkdir. Və bununla birlikdə bahar geri dönəcəkdir.


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

bool(doğru)