Miguel Delibesin tərcümeyi-halı və ən yaxşı kitabları

Miguel Delibesin tərcümeyi-halı və ən yaxşı kitabları

Biri sayılır XNUMX-ci əsrin böyük İspan yazıçıları, Miguel Delibes (Valladolid, 1920) həyatının böyük bir hissəsini dünyaya istehlakçılığın və bəzi ümumbəşəri etik dəyərlərin basdırılmasının nəticələri barədə xəbərdar etmək üçün müharibədən sonrakı İspaniyada qurulmuş bir işə həsr etdi. Ölümündən səkkiz il sonra, Delibesin romanları sözləri, düşüncələri və teatr uyğunlaşmaları ilə dolu bir ədəbi səhnədə təzə və lazımlı olmağa davam edir. Gedək Miguel Delibes-in tərcümeyi-halı və ən yaxşı kitabları.

Miguel Delibesin tərcümeyi-halı

Miguel Delibesin tərcümeyi-halı və ən yaxşı kitabları

Fransız və İspan nəslindən olan Miguel Delibes 1936-cı ilə qədər orta məktəbdə oxuduğu Valladoliddə anadan olub. Yazları Cantabria'daki Molledo bələdiyyəsində, atasının böyüdüyü və sakit həyatı ilham verəcəyi yer müəllifin ov və təbiətə olan həvəsi, əsərində iki təkrarlanan tema. Yetkin dünyaya girişi a ilə üst-üstə düşdü İspaniya Vətəndaş müharibəsi onu Valladolidə qayıtmadan əvvəl könüllü olaraq çalışdığı Mallorcan gəmi gəmisinin bir hissəsi olmağa məcbur etdi.

Bu yeni mərhələdə Valladoliddəki İncəsənət və Sənətlər Məktəbinə yazılmasının ona icazə verməsi ilə eyni zamanda Ticarət Məktəbini bitirib Hüquqşünaslıq ixtisası üzrə təhsil almağa müvəffəq oldu. 1941-ci ildə El Norte de Castilla qəzetində karikaturaçı kimi işə götürülmüşdür. 1946-cı ildə müqavilə bağladı Ángeles de Castro ilə evlilik, dəfələrlə "ən böyük ilhamı" deyə müraciət etdiyi.

Hüquq professoru, xoşbəxt ər və Miguel adlı bir oğlanın atası kimi sabitləşdikdən sonra Delibes ilk əsərini yazmağa başladı, Sərv kölgəsi uzanmış, 1947-ci ildə Nadal mükafatını aldığı bir əsərdir1949-cu ildə və ya El camino-da 1952-ci ildə nəşr olunduğu zaman senzuraya məruz qalan Hələ Gündüz kimi digər əsərlərin ardından bir karyerasını möhkəmləndirdi. Digər üç övladının anadan olmasına təsadüf edən məhsuldar bir zaman: Ángeles, Germán və Elisa, El Norte de Castilla'nın direktor müavini vəzifəsinə təyin edilməsinə əlavə olaraq.

50-lər, bütləşdirdiyim oğlum Sisi, Oyun, Bir ovçunun gündəliyi (Milli Hekayə Mükafatı laureatı) və ya Mühacir Gündəliyi, yaşlıların ekzistensialist hekayələri kimi digər əsərlərinin nəşri ilə müəllifin ən məhsuldar dövrlərindən biri idi. yenidən başlayan və ya müharibə ilə qeyd olunan insanlar. 1956-cı ildə beşinci övladları Juan-ın dünyaya gəlməsi və təyin olunması El Norte de Castilla-nın direktoru bənzərsiz bir onilliyin sonunu və daha perspektivli birinin başlanğıcını qeyd edəcəklər.

60-cı illər təmsil olunur Delibesin çiçəklənməsi müəllif olaraq, övladları Adolfo və Camino-nun doğuşuna təsadüf edir. Ən görkəmli əsərləri arasında Tənqidçilər Mükafatı laureatı Las ratas və ya xüsusilə, Mario ilə beş saat, ən yaxşı kitabı sayılırdı və Manuel Fraga ilə fərqli mübahisələr səbəbiylə El Norte de Castilla'dan ayrıldıqdan sonra başlayan və bir müddət Merilend Universitetində qonaq professor olaraq çalışdığı ABŞ-da yaşadı.

70-ci illərdə Delibes adlandırıldı İspan Krallığı Akademiyasının və Amerikalılar İspan Cəmiyyətinin üzvü, həyat yoldaşı Ángelesin 1974-cü ildə vəfatından sonra yazarın həyatında bir əvvəl və sonraya damğasını vuracaq bir hadisə ilə qarşılandı. Növbəti illər əsərlərinin fərqli film və teatr uyğunlaşmaları ilə yadda qaldı, Lola Herrera'nın rol aldığı Mario ilə Beş Saatın teatr versiyası 70-ci illərin sonlarında uğur qazandı.

80-ci illər karyerasının konsolidasiyası demək idi Müqəddəs Məsumlar və ya Asturias Şahzadəsi Mükafatı kimi tanınmalar kimi əsərlərin nəşri. Delibes'in yaradıcılığı, yalnız İspaniyada deyil, Atlantikin o biri tərəfində də, alatoranlığı 1998-ci ildə gələcəyi bir kolon xərçəngi diaqnozu qoyulduğu bir yazarın səsini ixrac edərək əhəmiyyətli bir ədəbi istinad oldu. tam bərpa etmək üçün bu, 12 Mart 2010-cu ildə ölümünün səbəbi idi.

Miguel Delibesin ən yaxşı kitabları

Sərvin kölgəsi uzanır

Sərvin kölgəsi uzanır

1947-ci ildə Nadal mükafatının qalibi, Sərvin kölgəsi uzanır İspaniyadakı müharibədən sonrakı illər kimi narahat dövrlərin buludladığı canlılığı təmsil edir. Baş qəhrəmanı vasitəsilə aldığımız bir dərs, günahkar Don Mateo tərəfindən təhsil alan gənc yetim Pedro həyatda sağ qalmaq üçün başqalarından uzaqlaşmaq və digər insanlara qarşı ən az sevgi və həssaslıq göstərməmək lazım olduğuna inandıqca böyüyən Ávila şəhərində.

Siçovullar

Siçovullar

1962-ci ildə və Tənqidçilər mükafatı laureatı bir il sonra,Siçovullar aydındır latifundionu pisləyirvə ya varlı lordların xidmətlərində çalışan yerli sakinlərdən istifadə edərək böyük torpaq sahələrini istismar etməsi. Hər kəsin böyük sosial boşluqların gətirib çıxardığı səfalətə düçar olan bir şəhərdə təbiəti və dünyanı oxumaq bacarığı verərək məsləhət üçün müraciət etdiyi bir gənc olan El Nini kimi tanınan oğlanın kitabında yer alan bir vəziyyət.

Mario ilə beş saat

Mario ilə beş saat

Delibes mübahisəsiz şah əsəri, Mario ilə beş saat, 1966-cı ildə nəşr edilmişdir, bir qadının ərinin cəsədini seyr etməyə sərf etdiyi beş saatı izah edir bir neçə alt xətti çəkilmiş İncilin bir nüsxəsini əks etdirən başucu masası olan bir otaqda. Həyatını, səhvlərini və təəssüratlarını xatırladan bir həyat yoldaşının, İspaniyada XNUMX-ci əsrin həyatının, cəmiyyətinin və ədalətsizliyinin bənzərsiz bir rentgenoqrafiyası ilə nəticələnən mükəmməl bir çərçivə. Tamaşa bir neçə dəfə teatra uyğunlaşdırıldı və Carmina y amin filmində Paco León üçün ilham rolunu oynadı.

Müqəddəs məsumlar

Müqəddəs məsumlar

1981-ci ildə nəşr olunmuşdur Müqəddəs məsumlar biri hesab olunurdu El Mundo tərəfindən "İspan dilində 100 ən yaxşı roman" XNUMX-ci əsrin o hiyerarşik İspaniyasının sosial bərabərsizliklərini pisləyən bir əsər olaraq böyük potensialını nəzərə alaraq. Extremaduradakı bir çiftlik evində qurulan roman, Régula, Paco və dörd övladının qurduğu ailənin, hamısı bir dövrün zülmünü və nifrətini çəkən bir mülkün işçiləri ilə qarşılaşdıqları problemləri izah edir.

Azğın

Azğın

Delibes-in son böyük əsəri 1998-ci ildə nəşr olunmuşdur və XNUMX-cı əsrdə V Carlosun dövründə vətəni Valladolidə açıq bir ehtiramdır. Fikir azadlığının işarələndiyi bir vaxt Lüterin İslahatı Tacir Cipriano Salcedo-nun gözləri ilə görülür. Zamanla uzaqlaşmasına baxmayaraq, bir çox əsərinin digər məqsədi ilə eyni niyyəti güdən bir roman: məcburi bir dünyada sərbəst olmağa cəsarət edənlərin tənhalığı, sevgisi və əks olunması.

Oxumaq istərdinizmi? Azğın?


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Bir şərh, özünüzü buraxın

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

  1.   Patty deyib

    Əla məqalə