Antonio Qalanın 90 yaşı tamam olur. Sonetlərin seçimi

Fotoqrafiya. CC (c) İspaniya Milli Kitabxanası

Antonio Qala yazıçı, dramaturq və şairlərdən biridir ən çox oxunan və heyran olan. Və bugünkü kimi bir gündə doğuldu 90 il Brazatortasda (Ciudad Real) olsa da övladlığa götürmə kordovan. Teatr, jurnalistika, ssenari, məşq və hekayədən tutmuş bütün kostyumları oynayıb. Kimi geniş bir karyerası boyunca bir çox mükafat almışdır Milli Ədəbiyyat, Barselona şəhəri və ya Planet. Kimi tanınmış adlarla Türk ehtirası o Tünd qırmızı əlyazmadigərləri ilə yanaşı, onun poetik yaradıcılığı da vurğulayır Sonetlər La Zubia o Sevgi Şeirləri. Bu gün onun ad gününü bununla qeyd edirəm 6 sonet seçimi.

Antonio Qala - Sonnets

Yaşıl sonnet

Oktyabr ayında toxum üçün sevgi
aprel baxışları ilə sui-qəsd edir
Səhv bir qızılgül mənə tabe oldu:
ürək yaşıl, sarı dəri.

Bir gecədən başqa bir möcüzə
- mum artıq agraz, onsuz da əyri qələm-
Şəfəq təmiz və iti döndü,
yanağımı təmiz cırmaq.

Yaşıl həbsxana və dərin, yaşıl çəmən,
asi ümidi bəsləyin
çiçəkli ot ilə, sahibimin təbəssümü:

ölüm ayağa qalx və məni sənin yanında öldür,
nə zümrüdlər, kantaridalar və nanələr
mənim üçün dərin yaşıl bir yuxu təşkil etdilər.

***

Dünən bu qədər möhkəm olan sevgilin o qədər yaddır ...

Dünən çox möhkəm olan sənin məhəbbətin,
ağzın və belin yad,
o acılıq mənə az görünür
Bu gün ətrafımda dolğun düşünürəm.

Etdiyin pisliyi yaxşılığa görə götürdüm;
göz yaşı üçün bir müalicə olaraq:
nə də davam edən yaraya sinəmi açmıram
unutqan şərablarla da rahat deyiləm.

Ürəyim səni elə təqdim etdi
bəzən o yaşadığı üçün inamsızlığımı bildirirəm
eşq çatışmazlığını hiss etdiyi kimi hiss etsin.

Dolanışıq dəstində qalib gəldim:
yalnız kədərli tariximizin
silah sənin; Bütün ağrılar, mənim

***

Cümlə

Məni məcburi əməyə məhkum edir
açarını sənə verdiyim ürəyim.
Mən əzabın bitməsini istəmirəm,
və poladdan zəncirimi tələb edirəm.

Ağlımda bundan böyük bir kədər düşünmür
onu bağlamaq üçün öpüşmədən nə azadlıq,
nə də cəza daha az ciddidir
səninlə bir sevgi hüceyrəsini doldurur.

Sənin yoxluğundan çox cəhənnəmə inanmıram.
Cənnət sənsiz, mən onu rədd edirəm.
Heç bir hakim günahsız olduğumu elan etməsin

çünki bu uzun müddətli müddətdə
Mən yalnız cümləni axtaracağam
qucağınızdan ömürlük həbs cəzasına.

***

Ay bizi döyüş meydanından axtarırdı ...

Ay bizi döyüşdən axtardı,
xəndək oxudu, unutqanlıq çırpıldı.
Ürəyim, qorxmaz və əsir,
zəncirinə sadiq qalaraq əllərini uzatdı.

Ot örtükləri və dolunay nədir
qəti aktı cəlb etdi.
Günorta tərli və canlı
ağ zanbaq gecəsi.

Görüşün yaşıl guşələrindən
narahat olan nəvazişlər itdi
içindəki gövdədə olduğu kimi.

Allah və onun əşyaları bizi tanıdı.
Yenə dünya döndü və mərkəzində
iki ağız, bir-bir içildi.

***

Kim səni yavaşca dişləyə bilər ...

Kim səni yavaşca dişləyə bilər
qabığındakı acı bir meyvə kimi.
Sənin pürüzlülüyündə kim yata bilər
Sierra del Poniente'dəki gün kimi.

Cılız qaşdan kim imtina edə bilər
gözəlliyin sərt kənarına qarşı,
və kədər gülümsəyərək üzləşir,
pozulmuş sülh və laqeyd addım.

Kim bacara bilər, sevgilim, qabaqcıl biri
dağınıq ruhun müqaviməti
parvanınızı sakitləşdirin.

Kim cilov kimi danışa bilər,
baxışlarınızın misilsiz göy qurşağı
sənin işığından düşən qaraya qədər.

***

Ella

Aşiq zaman ağzında içdi
və göyərçin öpüşləri ilə dondurdu.
Boynunuz iffətlidir, qızıl üzərində görünür
yalnız əzizlənən qızıl üçün.

Lunado saç, ürək lunado,
yalnız ətir havasından qızarın.
Bədəninizin götürdüyü ritual haşhaş
sizi mavi-yaşıl dənizdən uzaqlaşdırır.

Bal baxışların, yanan bataqlıq,
köhnə işıq yeni işıqlarla
- sadəcə oyaq və artıq yorğun - alía.

Qələbə səni inciyir və həlimdir
sevgi taleyini daşıyırsan,
mənim incə və qanlı həyatım.


Məqalənin məzmunu bizim prinsiplərimizə uyğundur redaktor etikası. Xəta bildirmək üçün klikləyin burada.

Şərh yazan ilk kişi olun

Şərhinizi buraxın

E-poçt ünvanından dərc olunmayacaq.

*

*

  1. Verilərdən məsul: Miguel Ángel Gatón
  2. Verilənlərin məqsədi: Nəzarət SPAM, şərh rəhbərliyi.
  3. Qanuniləşdirmə: Sizin razılığınız
  4. Məlumatların ötürülməsi: Qanuni öhdəlik xaricində məlumatlar üçüncü şəxslərə çatdırılmayacaqdır.
  5. Veri saxlama: Occentus Networks (AB) tərəfindən yerləşdirilən verilənlər bazası
  6. Hüquqlar: İstədiyiniz zaman məlumatlarınızı məhdudlaşdıra, bərpa edə və silə bilərsiniz.

bool(doğru)