William Shakespeare oynayır

William Şekspirin əsərləri dünya ədəbiyyatı üçün bir xəzinədir; Bu kişi XVI-XVII əsrlər arasında yaşamış İngilis şair, dramaturq və səhnə aktyoru idi. Lakin əsərlərinin mədəni təsiri əsrləri aşdı. Bu gün o, Qərbin sənət, məktub və məşhur mədəniyyətinin bir simvolu sayılır. Onu ingilis dilində bütün zamanların ən vacib müəllifi kimi edənlər var.

Şekspirin pyesləri komediya, tarixi dram və faciəni əhatə edir. Bunlar Elizabethan teatr ənənəsinin bir hissəsidir, lakin keyfiyyəti və əhəmiyyəti ilə digər müəlliflər arasında fərqlənir. Onun böyüklüyü həm dilin roman istifadəsində, həm də yaratdığı obrazların doğruluğunda, kobudluğunda və ümumbəşəriliyindədir.

William Shakespeare və irsinin etibarlılığı

Sözügedən xüsusiyyətlər William Shakespeare-in süjetlərini, ifadələrini və personajlarını əsrlər boyu yaşatdı. Müxtəlif dövrlərdə müəllifinin əsərləri digər yazıçılara ilham vermişdir, plastik sənətçilər, rəqqasələr, aktyorlar və rejissorlar. Bundan əlavə, əsərləri saysız-hesabsız dillərə tərcümə edilmişdir. Sonet və şeirlər də yazmışdır.

Bu gün də əsərlərinin müəllifliyi ilə bağlı bir az müzakirə var. Bu, ilk növbədə Şekspirin aristokratik olmayan mənşəyi ilə yazılarının keyfiyyəti və zənginliyi ilə uyğun gəlmədiyi üçün deyilir. Həyatındakı hadisələri dəstəkləyən sənədli mənbələr az olduğu üçün də deyilir. Bununla birlikdə, əksər tənqidçilər əsərlərini, eyni zamanda Londonun Lord Chamberlain's Men adlı məşhur teatr şirkətinin aktyoru və ortaq sahibi olan William Shakespeare adlı bir müəllifə bağlayırlar.

Tərcümeyi-hal

Doğum və ailə

William Shakespeare 23 aprel 1564-cü ildə Stratford-upon-Avon qəsəbəsində anadan olub, ya da eyni aya yaxın bir tarixdə. O ilin 26 aprelində Stratford'daki Müqəddəs Üçlüyün Kilsəsində baş verən vəftizinə dair bir əminlik var.

John Shakespeare və Mary Arden tərəfindən qurulan evliliyin oğlu idi, icmasında müəyyən bir aidiyyəti olan bir tacir və Katolik bir torpaq sahibinin varisi.

tədqiqatlar

Uşaqlığı dövründə yerli ibtidai məktəb olan Stratford Grammar School-a getdiyinə inanılır valideynlərinin sosial mövqeyi səbəbiylə əldə etdiyi. Bu fərziyyə doğrudursa, orada inkişaf etmiş Latın və İngilis dilini öyrəndi və qədim klassik ədəbiyyatı öyrəndi.

Təhsilinin qalan hissəsi müxtəlif mənbələrdən gələn kitablar vasitəsi ilə muxtar olaraq qəbul edilir.. Beləliklə, bir çox mütəxəssis William Shakespeare'in populyasiya səviyyəsindən daha yüksək xüsusi idrak şərtlərinə sahib olduğunu düşünürdü. Bu bacarıqları ona şöhrət qazandırdılar, həm də çox düşmən.

Matrimonio

18 yaşında (1582-ci ildə) yazıçı yerli bir cütçünün qızı Anne Hathaway ilə evləndi. Birlikdən üç uşaq dünyaya gəldi. Onun bir çox nikahdan kənar əlaqəsi olduğu və hətta Şekspirin homoseksual olduğu ehtimal olunur. Başqa bir şey dramaturqun gəncliyinin dəqiqliyi ilə bilinmir.

Londona köçmək və Lord Chamberlain's Men şirkətinə qoşulmaq

1880-ci illərin sonlarında yazıçı Londona köçdü. 1592-ci ildə artıq müəyyən bir şöhrət qazanmışdı və şəhər səhnəsində bir aktyor və dramaturq kimi tanınma. Londonda olduğu müddətdə teatr üçün oynadığı tamaşaların böyük əksəriyyətini yazdı və premyerası etdi, populyar oldu və iqtisadi çiçəklənmədən zövq aldı.

O illərdə, dövrün ən populyarlarından biri olan və tacın sponsoru olan Lord Chamberlain's Men şirkətinə qatıldı..

Stanford və ölüm qayıt

1611-1613-cü illərdə yenidən Stratforda köçdü, burada bəzi torpaqların alınması ilə əlaqədar bəzi hüquqi problemlərlə qarşılaşdı. Yazıçı qələmi yaradıcılığını heç bitirmədi, Şekspir həmişə pyeslər və şeirlər yaratdı, ədəbi istehsalı möhtəşəm idi.

William Shakespeare 1616-cı ildə, 52 yaşı ilə eyni gündə vəfat etdi. (Əlbətdə ki, onun doğum günü ilə bağlı hesablamalar düzgündürsə).

Çox qaranlıq və peşman bir şeyin işi ilə olduğu kimi, Hamlet adlı yeganə oğlu körpəlikdə öldü və qızlarının oğullarının nəsli olmadığı üçün Şekspir və Hathaway evliliyinin canlı nəsilləri yoxdur.

William Shakespeare oynayır

Teatr üçün oynadığı pyeslər komediya, faciə və tarixi dram kimi təsnif edilir.

Komediyalar

• Səhvlər komediyası (1591)
• Veronanın iki zadəganı (1591-1592)
• Məhəbbət itkisi (1592)
• Kəskinin əhliləşdirilməsi (1594)
• Yayın bir yarısının xəyalı (1595-1596)
• Venesiyanın taciri (1596-1597)
• Heç bir şey haqqında çox şey yox (1598)
• Xoşladığınız kimi (1599-1600)
• Windsor-un şən arvadları (1601)
• Kral Gecəsi (1601-1602)
• Yaxşı bir sona çatmaq üçün pis bir başlanğıc yoxdur (1602-1603)
• Ölçü üçün ölçü (1604)
• Perikl (1607)
• Kimbalin (1610)
• Qış Nağılı (1610-1611)
• Tempest (1612)

Faciələr

• Titus Andronicus (1594)
• Romeo y Julieta (1595)
• Julius Sezar (1599)
• Oba (1601)
• Troilus və Cressida (1602)
• Otello (1603-1604)
• Lear King (1605-1606)
• Macbeth (1606)
• Antony və Kleopatra (1606)
• Coriolanus (1608)
• Afina Helm (1608)

Tarixi dramlar

• Edward III (1596).
• Henry VI (1594)
• Richard III (1597).
• Richard II (1597).
• IV Henry (1598 - 1600)
• Henry V (1599)
• Kral (1598)
• Henry VIII (1613)

Şekspir şeir də yazırdı. Bu ədəbi janrda geniş mifoloji temalı şeirlər, məsələn, Venera və Adonis y Lucrecia'nın təcavüzü, amma hər şeydən əvvəl, onların Sonnetlər (1609).

Şekspirin ən çox təmsil olunan bəzi əsərlərinin təsviri

Kəskinin əhliləşdirilməsi

İnkişaf ediləcək hadisələrin bir teatr əsəri təşkil etdiyi ifadə edilən bir proloqdan əvvəl beş aktda bir komediyadır. bir zadəganın zarafat etmək istədiyi sərxoş bir avara qarşısına çıxacağını. Bu giriş (meta-teatr) izləyiciyə hekayənin qondarma mahiyyətini vurğulayır.

Mərkəzi mübahisə dövrün ədəbiyyatında və şifahi ənənələrində ümumi idi, hətta İtalyan komediyasında da: ərinin ram etməyə çalışdığı sönük və üsyankar bir qadın. Lakin personajların inkişafı və səciyyələndirilməsi onu əvvəlki əsərlərdən əhəmiyyətli dərəcədə fərqləndirir, bu, əlbəttə ki, yaradıcısının qələminin incəliyindəndir. Bu gün Şekspirin ən populyar əsərlərindən biridir.

Onun qəhrəmanı Paduadan bir zadəganın subay bir qadın qızı Catalina Minola. Catalina, evlənənlərə xor baxır və evliliyi xor edir. Fərqli bir vəziyyət, çox bacısı olan şirin və xəyalpərəst bir qız bacısı Blanca'dır. Ataları, Blanca'nın evlənənlərinin ürəyini sındıraraq ənənələrə hörmət etmək üçün əvvəlcə Catalina ilə evlənmək istəyir.

Petruchionun şəhərə gəlməsi, Catherine’in namizədi, bir sıra vəziyyətlər və şəxsiyyətlərin qarışıqlığını ortaya qoyur.. Sonda kişi Katalinanın cəsur xarakterini ram edib onunla evlənməyi bacarır. Bu əsər sonrakı əsrlərdə bir çox roman və romantik komediya üçün ilham olmuşdur.

Fraqment

"Gildiya: Bilmirəm. Cehizini bu şərtlə qəbul etməyi üstün tutardım: hər səhər bazar yerində çırpılsam.

"Hortensio: Bəli, dediyiniz kimi, pis alma arasında seçim azdır. Ancaq bax: bu qanuni maneə bizi dost etdiyindən, Battistanın böyük qızına ər tapmaqda kömək etdikdən sonra ən gəncini ər tapmaq üçün tərk etdikdən sonra yenidən mübarizə aparana qədər dost olaq. Şirin Bianca! Səni kim qazansa xoşbəxt olsun. Kim ən sürətli qaçırsa, üzüyü alır. Razısan, sinyor Gildiya?

"Gildiya: Tamam, bəli. Ən yaxşı atımı Paduada ən böyüyünü çəkməyə, sonuna qədər çəkməyə, sərəncamından çıxarmağa, yatağa qoymağa və evini azad etməyə başlayana verəcəyəm. Get!

(Gremio və Hortensio çıxışı. Tranio və Lucenzio qalırlar).

"Tranio:
Xahiş edirəm cənab, mümkünsə deyin
o sevginin birdən bu qədər gücü var.

"Lucenzio:
Ah, Tranio, bunun doğru olduğunu görənə qədər,
Heç vaxt bunun mümkün və ya ehtimal olduğuna inanmırdım.
Qulaq asın, mən laqeyd yanaşanda ona baxdım
Sevginin təsirlərini laqeydliyimdə hiss etdim.
İndi də səmimi olaraq sənə etiraf edirəm
çox səmimi və əziz olan sizə,
Anne Karfagen kraliçasında olduğu kimi,
yandırdığımı, istehlak etdiyimi və qazanmaq üçün öldüyümü,
yaxşı Tranio, bu təvazökar qızın sevgisi.
Mənə məsləhət ver, Tranio; Bilirəm bilirsən;
mənə kömək et, Tranio; Bunu edəcəyini bilirəm "dedi.

Macbeth

İngilis dramaturqunun ən yaxşı bilinən və qaranlıq faciələrindən biridir. Beş aktdan ibarətdirBirincisi, Macbeth və Banquo təqdim edildikdə, üç cadugərin göründüyü iki İskoç generalı, bunlardan birinin sırasıyla kral və ata olacağını peyğəmbərlik edir. Bu görüşdən sonra Macbeth şöhrətpərəstlik tərəfindən yeməyə başlayır və taleyini ölümcül şəkildə yerinə yetirir, taxta gedərkən krala, dostu Banquoya və başqalarına sui-qəsd edir.

Güc həvəsi, xəyanət, dəlilik və ölüm əsərin əsas mövzusudur. Macbeth, nəhayət, həyatın cəfəngiyyatına dair məşhur bir monoloq verdikdən sonra sui-qəsdlə ölür. Beləliklə, bütün peyğəmbərliklər, yunan faciələrinin baş verdiyi kimi yerinə yetir.

Bu əsərdə Sofokl və Esxilin Şekspirin yaradıcılığına təsirləri daha aydın görünür. Bu nadir hallarda deyil, yazıçı Yunan ədəbiyyatının, onun dahi şəxsiyyətlərinin daimi oxucusu və pərəstişkarı idi.

Fraqment

"İlk səhnə
(Tənha bir yer, ildırım və şimşək eşidilir. Və üç cadugər gəlir).

"İlk ifritə:
Üçümüz yenidən nə vaxt görüşəcəyik? Göy gurultusu və şimşək çaxanda və parıldayanda, ya da yağış yağanda hər hansı bir münasibət varmı?

İkinci ifritə:
Din bitdikdən sonra, döyüş itirildikdə və qalib gəldikdə.

"Üçüncü Cadı:
Bu günəş batmazdan əvvəl olacaq.

"İlk ifritə:
Və harada görüşəcəyik?

İkinci ifritə:
Kollar arasında.

"Üçüncü ifritə
Orada Macbethlə görüşəcəyik.

"İlk ifritə
Gedirəm, cırtdan!

"Hamısı:
O qorxunc bizə zəng edir ... dərhal! Gözəl dəhşətlidir və dəhşətli gözəl: gəlin sis və pozulmuş havada uçaq.

(Onlar gedir)".

Sonnetlər

Şekspir bir neçə il ərzində ingilis dilində bir çox sonet yazdı. Nəhayət, bəzi səhvlərlə 1609-cu ildə nəşr olundu. Sonrakı nəşrlərdə nəhayət 154 şeirdən ibarət qəti bir versiya toplandı.

İlk 126 sonet kimliyi məlum olmayan bir gəncə, digərləri qara saçlı xanıma, digərləri isə “rəqib” şairə ünvanlanır. Tərtib “Mr. WH ”, hələ müəyyənləşdirilməmiş bir centlmen, baxmayaraq ki, bir neçə nəzəriyyə var. Lirik səsin oxuduğu personajlar və fədakarlığın qeyri-müəyyənliyi sonetlər və ümumiyyətlə Şekspirin həyatı ilə bağlı sirr və mübahisələrə əlavə olunur.

Əhatə olunan mövzular sevgi, ölüm haqqında məlumat, ailə sevgi və gözəllikdir. Ancaq bunu sələflərindən və müasirlərindən çox fərqli bir şəkildə edir. Şekspir bu şeirlərində personajlarının janrları ilə oynayır, ən şirin və ən xoşbəxti bir xanım əvəzinə bir cavana həsr edir, seksə açıq satira və eyhamlar edir. Bəzən İngilis sonetinin ənənəvi quruluşunu da dəyişdirir.

Bu sonetlər demək olar ki, hər dilə tərcümə edilmiş və saysız-hesabsız dəfə çap edilmişdir.

Sonnet 1

"Onların yayılmasını istəyirik, ən gözəl canlılar,

onun növü, çünki gül heç vaxt ölə bilməz

və olgunlaşanda zamanla çürüyür

yaddaşını əbədiləşdir, gənc varisin.

Amma sən parlaq gözlərinə həsr olunmuşsan,

alovu, işığını mahiyyətinlə bəsləyirsən

bolluq olduğu yerdə aclıq yaratmaq.

Sən öz düşmənin, ruhuna qarşı amansızsan.

Sən bu dünyanın ətirli, bəzəyi olan,

baharları elan edən yeganə bayraq,

Öz baramanızda sevincinizi basdırırsınız

Sən də edərsən, şirin xəsis, xəsisliyə dəlil.

Dünyaya və ya səninlə qəbrin arasına rəhm et,

bu dünyanın borcunu yeyəcəksən ”.