Rafael Kadenas, Servantes Mükafatı 2022. Seçilmiş şeirlər

Rafael Zəncirlər, Venesuelalı şairin yeni qalibi oldu Cervantes mükafatı 2022. Həmçinin tərcüməçi, professor və esseist olan o, 1930-cu ildə Barquisimetoda anadan olub. Gənc yaşlarından ədəbiyyata meylli olub, siyasətlə də məşğul olub. üzvlüyünə görə sürgünə getdi kommunist partiyası, 1957-ci ildə Karakasa qayıtmasına baxmayaraq ingilis və ispan ədəbiyyatı professoru. Onun işi onu ən böyük istinadlardan birinə çevirdi İspan-Amerika modernist poeziyası.

kimi başlıqlar Sürgün dəftərləri, yalançı manevrlər, İntemperie,  Əlavələr, Aşiq o Müqəddəs İohann Xaç və mistisizm haqqında qeydlər. O cümlədən mükafatlar almışdır Milli İnşa Mükafatı, The Milli Ədəbiyyat Mükafatı,  y el Müqəddəs Yəhya Xaç Mükafatı 1991-ci ildə. Bu Servantes karyerasına son nöqtəni qoydu. Sonra biri gedir şeirlər seçimi seçilmiş brifinqlər.

Rafael Cadenas — Seçilmiş Şeirlər

Baxın

Başqa bir marşrut görürəm, anın marşrutu, diqqət marşrutu, oyaq, kəsici, Oxatan! Viscera Peak, Extreme Diamond, Hawk, Yıldırım Marşrutu, Min Göz Marşrutu, Möhtəşəmlik Marşrutu, Günəşə Xətt Marşrutu, Müşahidə Şüasının Refleksiyası, Şüa İndi, Şüa Bu, Canlı Meyvələr Legionu ilə Kral Marşrutu, kulminasiya nöqtəsi hər yerdə və heç yerdə bu yerdir. .

Qorxu

Kimsə səssiz qalan adamın üzünə qapını bağlayır, kamerada bircə dəliklə özünə baxır və özünün varlığına şübhə edir.
Bəzən bir anlıq günəşi görmək üçün bayıra çıxarılır, ancaq öz addımları ilə yerinə qayıdır.
Orada heç olmasa əziyyət çəkdiyini bilir.

İnkvizitorlar

Onlar bir yerdən başqa yerə gedirlər, ölçüb-biçirlər, qol vururlar, burada, orada dişləyirlər, keçmişdən gələn axmaqlıqlarla, üz-gözləri, etiketlərlə doludur. Göstərir, işarə edir, diktə edir, düzəldir, incidir. Deyirlər, günahkar ordadır. Usta kodlarımız gecə-gündüz hürərək sizi təqib edəcək. Budur, bizim mastiflər çirkli cığırı iyləyirlər. O, bizim kafellərimizdəki ləkədir. Bu, bizim təmizliyimizi pozur. Dünyanın hər yerində, həmişə, mühasibat kitabları, pozğun karandaşları, bu bəli bu yox, autos de fe, intiqamçı iksirləri ilə, paketin təqib edəcəyi bədənin üzərində qırmızı bir hökmdar uzanır.
Bizə xəyanət edən var, deyir. Tüpürük, budur gəlir.
Gəlin bunu bir göz kimi kəşf edək.

tarix

Pəncərəni açıb qurbanlarını toplayan bir ordunu görürəm. Qullarında ruhlar gəzdirən ruhlar və harda gəzsəm onların ağızlarını kəşf edirəm. Kostyumlarının yoxluğu gözlərininkinin yanında, qəhrəmanlıq irinlərinin yanında heç nə deyil, bütün bunlara nə demək olar? Günəşdə şəffaf cəsədlər, kabuslar parçası ilə. Əgər unutsam, hələ də bilirəm ki, qurbanları toplamaqda davam edirlər - onlar yeni başlayırlar - və sonu yoxdur, gecəyə qədər və hər gecə və sabah və sabahdan sonra və sonra və həmişə davam edəcək. İçəridə beş, doqquz, əlli, iki yüz il yenə pəncərəni açacağam və mənzərə dəyişməz. Spektrlər digərləri ilə eyni olacaq, lakin o dəyişdirilməyəcək, heç bir dəyişiklik olmayacaq, son dəqiqə düzəlişi olmayacaq.

Mənbələr: Audiolit, A yarım səs