ساحة الماس: ميرسي رودوريدا

مربع الماس

ساحة الماس -أو لا بلاسا ديل ديامانت، بعنوانها الأصلي باللغة الكاتالونية، هي الرواية الأكثر شهرة للأيقونة ميرسي رودوريدا، أحد الكتاب الإسبان الأكثر شهرة طوال القرن الماضي. هذا العمل، على وجه الخصوص، نشرته دار نشر إيداسا في عام 1962. ومنذ ذلك الحين، صدرت له عدة طبعات، بما في ذلك واحدة في عام 2007. كما تم تكييفه أيضًا مع المسرح والسينما.

هذا قد يكون واحدة من الروايات الكاتالونية التي كان لها أكبر الأثر على كتاب الأجيال التي تلت رودوريدا، نظرا للأحاديث التي وردت في هذا الشأن. على سبيل المثال، قال غابرييل غارسيا ماركيز:ساحة الماس "إنها أجمل رواية نشرت في إسبانيا منذ الحرب الأهلية"، رغم أنها من ناحية أخرى عمل نسيه النقاد.

ملخص ساحة الماس

صورة الحرب

الرواية مستمرة قصة ناتاليا، شابة تدعى «كولوميتا». فمن سيدة يجب أن تلتزم بأعراف المجتمع الذي لا يفهمها، بجانب الرجل الذي لم تكن سعيدة معه والذي، علاوة على ذلك، لا يتعاون بما فيه الكفاية مع طفليها. وفي الوقت نفسه، فإن بطل الرواية هو محور التركيز الذي يوجه القارئ إلى واحدة من أكثر اللحظات دراماتيكية في التاريخ: الحرب الأهلية وفترة ما بعد الحرب.

لقد دمرت إسبانيا بعد أعمال الشغب لكل من هذه الأحداث، ويجب على جميع الأشخاص الذين يعيشون في البلاد أن يتحولوا من أجل البقاء. لقد أجبرتهم الأزمة على أن يصبحوا أقوياء أو ببساطة لإظهار الفروق الدقيقة الحقيقية. تدور أحداث القصة في برشلونة، المدينة التي يرسم عنها ميرسي رودوريدا صورة موثوقة للغاية.

Rebajas

ساحة الماس:...

9,45 يورو

انظر العرض انظر الميزات

عواقب المعركة

لا أحد سرا ذلك تركت الحرب الأهلية الإسبانية عواقب من المستحيل محوها. ما عليك إلا أن تراجع الأدب أو الموسيقى أو المسرح أو السينما الإيبيرية لتدرك مدى تأثر البلاد بعد المذبحة والخوف والألم والكساد اللاحق، سواء على المواطنين أو على الاقتصاد وسائر أطراف الحضارة.

بالإضافة إلى جميع الجنود الذين ماتوا والأشخاص الذين ماتوا بسبب بعض الأحداث الجانبية، كان هناك نزوح جماعي دمر عائلات بأكملهاوالتودد ووظائف الأحلام والأمل بمستقبل مشرق. هذا هو الموضوع الذي يتم تناوله بشكل ممتاز ساحة الماس. تحكي الرواية عن مرونة الإسبان، وخاصة أولئك الذين كانوا مختلفين، مثل ناتاليا.

التكيف من أجل البقاء

كسائر النساء في عصرها، سوف تتعرض لا كولوميتا للبؤس والجوع وعدم اليقين لعدم قدرته على إعطاء أطفاله شيئًا ليأكلوه، فضلاً عن الحقيقة الفظيعة المتمثلة في رؤية العديد من الأشخاص الذين يحبهم يموتون ويغادرون. ومن ناحية أخرى، ليس هناك الكثير مما يمكنها فعله وهي مرتبطة برجل أناني غير قادر على توفير سعادتها.

قبل تحوله، اعتادت نتاليا أن تعطي كل السلطة والشهرة لزوجها، وقد قبل تقاليد عصره دون أدنى شك، رغم أنه من الواضح أنه شعر بالرفض لكل ما تمثله حالته. ومع ذلك، في جميع أنحاء الرواية، شخصيته، قناعاته والأفعال يتغيرون لإظهار امرأة قوية قادرة على المرور بأسوأ المصائب.

الأسلوب السردي لمرسيه رودوريدا

En ساحة الماسيقدم المؤلف أسلوبًا شعريًا بسيطًا ومباشرًا وإلى حد ما. تعمل المناظر الطبيعية مع الاستعارات والرموز لتحديد المشاعر الأكثر حميمية لبطل الرواية.ذات الصوت الصادق والساذج، نظراً لطبيعة دورها كامرأة منبوذة، تتوقف للأسف عن الخضوع للرجل أمام نظام لا يضطهدها فحسب، بل يضطهد أقرانها أيضاً.

التكيفات ساحة الماس

بعد نشره، تم تحرير العمل وترجمته إلى أكثر من أربعين لغة. وفي وقت لاحق، تم تحويله إلى فيلم للمخرج فرانسيسك بيتريو. تبين أن اللقطات كانت طويلة جدًا لدرجة أنه تم استخدام القطع المتبقية لإنشاء مسلسل تلفزيوني من أربع حلقات مدة كل منها ساعة واحدة. من ناحية أخرى، تم تحويل الرواية إلى مسرحية على شكل مونولوج، وصدرت عام 2014.

عن المؤلف

ولدت ميرسي رودوريدا إي جورجوي في 10 أكتوبر 1908 في برشلونة بإسبانيا. كان والديه من عشاق الأدب والمسرح والموسيقى غرس فيه جده بيري جورجوي حبًا له اللغة الكاتالونية والزهور، الموضوعات التي أصبحت متكررة للغاية في عمل الكاتب. في سن الخامسة فقط، مثلت رودوريدا في أول إنتاج مسرحي لها، وهي تجربة تركت أثرها إلى الأبد.

كان هناك جو بوهيمي في منزل عائلتها ألهمها لقراءة المؤلفين الكاتالونيين الكلاسيكيين، مثل جاسينتو فيرداجير، ورامون لول، وجوان ماراجال، وساجارا، وجوسيب كارنر. لكن بعد وفاة جده الحبيب. تولى عمه خوان جورجوي زمام الإقامة وجعلها أكثر تنظيما وتقشفًا. بعد، وفي عام 1928، تزوج هو والمؤلفة، رغم فارق السن والعلاقة بينهما.

بعد أن أنجبت طفلها الأول.. بدأت رودوريدا في إجراء الاختبارات الأدبية للتخلص من التبعية الاقتصادية والاجتماعية ماذا يعني أن تكون ربة منزل. ومنذ ذلك الحين اعتبر الكتابة حرفة، وتفرغ لتأليف المسرحيات. شعروالقصص والروايات. بالإضافة إلى ذلك، عملت كصحفية ومعلمة ومعلقة سياسية ومدققة لغوية ومترجمة.

كتب أخرى لميرسي رودوريدا

قصة

• هل أنت دونات صادقة؟ - هل أنا امرأة صادقة؟ (1932)
• مما لا يستطيع الإنسان الهروب منه – مما لا يستطيع الإنسان الهروب منه (1934)
• Un dia de la vida d'un home — يوم في حياة رجل (1934)
• كريم (1936)
• Aloma (1938)
• Vint-i-dos contes – اثنان وعشرون قصة (1958)
• Carrer de les Camèlies - شارع الكاميليا (1966)
• Jardí vora el mar - حديقة بجانب البحر (1967)
• لا ميفا كريستينا وقصص أخرى - كريستينا وقصص أخرى (1967)
• ميرال ترنكات — مرآة مكسورة (1974)
• Sembava de seda i altres contes – بدا مثل الحرير وقصص أخرى (1978)
• Tots els contes - كل القصص (1979)
• Viatges i flors - السفر والزهور (1980)
• كم، كم حرب... — كم، كم حرب... (1980)
• La mort i la Primavera - الموت والربيع (1986)
• إيزابيل وماريا - إيزابيل وماريا (1991)
• قصص للاطفال (2019).

مسرح

• يوم واحد - يوم واحد (1959)
• بارك دي ليه ماجنولي - حديقة ماغنوليا (1976)
• El torrent de les flors - سيل الزهور (1993)
• السيدة فلورنتينا وحبها هوميروس — السيدة فلورنتينا وحبها هوميروس (1953)
• المعرضة (1979)
• L'hostal de les tres Camèlies - نزل الكاميليا الثلاثة (1973).