ጆአን ማርጋሪት የሶርቫንትስ ሽልማትን አሸነፈች ፡፡ 4 ግጥሞች

 

ፎቶግራፍ-ጆአን ማርጋሪት ድርጣቢያ።

ጆአን ማርጋሪት በቃ አሸነፈ የ Cervantes ሽልማት 2019. በ 125.000 ዩሮ የተሰጠው በስፔን ቋንቋ በጣም አስፈላጊ የስነ-ጽሑፍ ሽልማት ወደዚህ ሄዷል በሁለቱም ቋንቋ ሥራውን ያዳበረ የካታላን ገጣሚ፣ ከማንኛውም ርዕዮተ ዓለም ባሻገር የባህል ትስስር እንደ መደበኛ ተሸካሚ ፡፡ እነዚህ ናቸው እሱን ለማወቅ እሱን ግጥሞቹን 4፣ አንብበው ወይም እንደገና ያግኙት ፡፡

ጆአን ማርጋሪት

ጆአን ማርጋሪት i ኮናርና የተወለደው እ.ኤ.አ. ሰናሁጃ፣ ላይላይዳ እ.ኤ.አ. ግንቦት 11 ቀን 1938 ነው ገጣሚ, አርክቴክት እና ፕሮፌሰር ቀድሞውኑ ከባርሴሎና ፖሊቴክኒክ ዩኒቨርሲቲ ጡረታ ወጣ ፡፡ ገጣሚ እንደመሆኔ በስፔን ማተም ጀመረ በ 60 ዎቹ ውስጥ ወደኋላ ዘፈኖች ለብቻ ለሰው መዘምራን. እና ከአስር ዓመታት በኋላ እስከዚያ ድረስ እንደገና አላደረገም Crónica. ከጥቂት ዓመታት በኋላ በካታላን ቋንቋ ማተም ጀመረ ፡፡ እሱ ራሱ ነው የሥራውን ተርጓሚ ወደ ስፓኒሽ፣ ምንም እንኳን እሱ በአንዱ ወይም በሌላው ላይ እሱ በግልፅ ይጽፋል። ባለፈው ዓመት ማስታወሻዎቹን አሳትሟል ፡፡ ቤት እንዲኖርዎ ጦርነቱን ማሸነፍ አለብዎት.

En 2008 ጆአን ማርጋሪት ነበር ብሔራዊ የግጥም ሽልማት በተጨማሪም የካታሎኒያ ጄኔራታት ሥነ ጽሑፍ ብሔራዊ ሽልማት. እና ውስጥ 2013 ሽልማቱንም አሸን wonል የላቲን ዓለም ቪክቶር ሳንዶቫል ገጣሚዎች፣ ከሜክሲኮ ይህ Cervantes ሽልማት የእርሱ ሥራ ዘውድ ነው ፣ እሱም የዚያ ነው ከዘመኑ ገጣሚዎች በሰፊው ከተነበቡ በስፓኒሽኛ

አንቶሎጂ የሚነበብ የ ሁሉም ግጥሞች (ከ 1975 - 2015). እነዚህን አራት መርጫለሁ ፡፡

4 ግጥሞች

ጠዋት አራት

የመጀመሪያው ውሻ ጩኸት ፣ እና ወዲያውኑ
በግቢው ውስጥ ማሚቶ አለ ፣ ሌሎችም ያስተጋባሉ
በአንድ ጊዜ በአንድ ቅርፊት ፣
ከባድ እና ያለ ምት።
ይጮሃሉ ፣ አፍንጫቸው ወደ ሰማይ ይወጣል ፡፡
ውሾች ከየት ነው የመጡት? ነገ ምን ይሆናል
የሌሊቱን ጩኸት ይቀሰቅሳል?
በሴት ልጄ ህልም እንዴት እንደምትጮህ እሰማለሁ
በሰገራ በተከበበበት ከእቃ መጫኛው
አንድ ክልል በየትኛው ምልክት እንደሚያደርጉበት
የመንገዶች መተላለፊያ መንገዶች ፣ ጓሮዎች ፣ ክፍት ቦታዎች
እንዳደረኩት
በግጥሞቼ ፣ ከማልቀስበት
እና የሞትን ክልል ምልክት አደርጋለሁ ፡፡

ደብዳቤው

ሁል ጊዜ ወደ ፊት ተመለከቱ
ባህሩ እንደነበረ ፡፡ እርስዎ ፈጥረዋል
በዚህ መንገድ የማዕበል ንቅናቄ
በባህር ዳርቻ ላይ እንግዳ እና አፈታሪክ ፡፡
በአደገኛ ኃይል አንድ ሆነናል
ያ ፍቅር ብቸኝነትን ይሰጣል ፡፡
አሁንም ጣቶቼን ይንቀጠቀጣሉ ፣
ይህን ወረቀት በማያስተውል መልኩ ፡፡
በእኔ እና በአንተ መካከል የተተወ መንገድ ፣
በደብዳቤዎች ተሸፍኗል ፣ የሞቱ ቅጠሎች ፡፡
ግን መንገዱ እንደቀጠለ አውቃለሁ ፡፡
እጄን በትንሽ ጥቅል ላይ ብዘረጋ ፣
ጀርባዎ ላይ እንዳረፈ ይሰማኛል ፡፡
ወደፊት ያዳምጡ ነበር
ባህሩ እንደነበረ ፣ ቀድሞውኑ እንደተለወጠ
በድካም ፣ ጭጋጋማ ፣ ሞቅ ባለ ድምፅ ውስጥ ፡፡
ትንሽ ገና እኛን አንድ ያደርገናል: - መንቀጥቀጥ ብቻ
የዚህን ጥሩ ወረቀት በጣቶች መካከል።

በመጠበቅ ላይ

በጣም ብዙ ነገሮች እየጎደሉዎት ነው ፡፡
ስለዚህ ቀኖቹ ይሞላሉ
እጆችዎን በመጠበቅ የተሰሩ አፍታዎች ፣
ትናንሽ እጆችዎን ለማጣት
የእኔን በጣም ብዙ ጊዜ እንደወሰዱ ፡፡
መቅረትዎን መልመድ አለብን ፡፡
አንድ ክረምት ያለ ዐይንዎ አል .ል
ባሕሩም እንዲሁ መልመድ ይኖርበታል ፡፡
ጎዳናዎ ፣ አሁንም ለረጅም ጊዜ ፣
ይጠብቃል ፣ በበርዎ ፊት ፣
በትዕግሥት ፣ እርምጃዎችዎ።
በመጠበቅ በጭራሽ አይደክሙም-
እንደ ጎዳና እንዴት መጠበቅ እንዳለበት ማንም አያውቅም ፡፡
እናም ይህ እኔን ይሞላል
እንደምትነካኝ እና እኔን እንደምትመለከተኝ ፣
በሕይወቴ ምን ማድረግ እንዳለብኝ ትነግረኛለህ ፣
ቀኖቹ በዝናብ ወይም በሰማያዊ ሰማይ ሲያልፍ ፣
ቀድሞውኑ ብቸኝነትን ማደራጀት.

የፊት መብራቶች በሌሊት

ከዚህ በፊት እርስዎን ለማታለል እሞክራለሁ ፡፡
እጆች በተሽከርካሪ እና በዚህ መብራት ላይ
ከዳሽቦርዱ የምሽት ክበብ
- አሸናፊ ቅ fantት - ከእርስዎ ጋር ዳንስ።
ከኋላዬ ልክ እንደ ትልቅ የጭነት መኪና
ነገ የብርሃን መብራቶች ይፈነዳል ፡፡
ማንም አይነዳው እና አይቀበለኝም ፣
አሁን ግን እኔ እና አንተ አብረን እንጓዛለን
እና መኪናው ሁለቱ ፈረሶች ሊሆኑ ይችላሉ
ከስድሳዎቹ እስከ ፓሪስ ፡፡
ኤድ ፒያፍ “Je ne regrette rien” ትዘፍናለች ፡፡
በመስኮቱ ስር ሌሊቱ ይገባል
ከቀዝቃዛው መንገድ እና ያለፈው
በፍጥነት ወደ ፊት ይቀርባል
መብራቶቹን ሳይቀንሱ ይሻገሩኝ ፡፡


የጽሑፉ ይዘት የእኛን መርሆዎች ያከብራል የአርትዖት ሥነ ምግባር. የስህተት ጠቅ ለማድረግ እዚህ.

አስተያየት ለመስጠት የመጀመሪያው ይሁኑ

አስተያየትዎን ይተው

የእርስዎ ኢሜይል አድራሻ ሊታተም አይችልም.

*

*

  1. ለመረጃው ኃላፊነት ያለው: ሚጌል Áንጌል ጋቶን
  2. የመረጃው ዓላማ-ቁጥጥር SPAM ፣ የአስተያየት አስተዳደር ፡፡
  3. ህጋዊነት-የእርስዎ ፈቃድ
  4. የመረጃው ግንኙነት-መረጃው በሕጋዊ ግዴታ ካልሆነ በስተቀር ለሶስተኛ ወገኖች አይተላለፍም ፡፡
  5. የውሂብ ማከማቻ በኦክሴንትስ አውታረመረቦች (አውሮፓ) የተስተናገደ የውሂብ ጎታ
  6. መብቶች-በማንኛውም ጊዜ መረጃዎን መገደብ ፣ መልሰው ማግኘት እና መሰረዝ ይችላሉ ፡፡