Rose Chacel. Herdenking van sy dood. seleksie van gedigte

Rose Chacel hy is op 'n dag soos vandag oorlede van 1994 in Madrid. Sy werk is geraam binne die Spaanse letterkunde in ballingskap na die Burgeroorlog. Gebore in Valladolid, was vir baie jare byna onbekend en die erkenning het reeds op volle ouderdom by haar gekom. Onder sy prosawerke is Icada, Nevda, Diada, romans voor die tyd, opstelle soos Die belydenis, 'n outobiografie Sedert sonop of 'n trilogie saamgestel uit Wonders buurt, Akropolis y Natuurwetenskappe. Met verskeie toekennings soos die Spanish Letters Award in 1987, die titel van dokter eresaak of deur die Universiteit van Valladolid in 1989 vir die Goue Medalje vir Meriete in Beeldende Kunste, het hy ook gedigte geskryf. Van haar daar gaan hierdie geselekteerde gedigte as aandenking.

Rosa Chacel - Uitverkore gedigte

Die matrose

Dit is hulle wat ongebore op aarde lewe:
volg hulle nie met jou oë nie,
jou harde blik, gevoed deur fermheid,
val voor sy voete neer soos hulpelose huil.

Dit is hulle wat in die vloeibare vergetelheid leef,
hoor net die moederhart wat hulle ruk,
die pols van kalmte of storm
soos die raaisel of lied van 'n innemende omgewing.

Apolo

Bewoner van die wye portale
waar die lourier van skaduwee die harp van die spinnekop verberg,
waar die akademiese blaaie,
waar die kiste en stomme sleutels,
waar die gevalle papier
bedek die poeier met brose fluweel.

Die stilte wat deur jou hand gedikteer word,
die lyn tussen jou lippe volgehou,
jou hoogste neus blaas asem uit
soos 'n briesie in die wei,
deur twee hellings wat deur die valleie van jou bors loop,
en om jou enkels 'n spasie
bleek soos dagbreek!

Ewig, ewig 'n heelal in jou beeld!
Met jou voorkop op die hoogte van jou voetstuk,
Kom van leë rekenkunde soos kloosters,
van onderdrukte lug soos 'n blom tussen bladsye,
ewig! Ek het gesê, en sedertdien,
ewig! sê.

Ek soen my stem, wat jou mandaat uitdruk,
Ek laat gaan en gaan na jou toe, soos 'n duif
gehoorsaam in sy vlug,
vry in die hok van u wet.

Die spoor van jou norm, in die basalt
van my donker onskuld,
die deurgang van jou pyl vir ewig!
En tot die einde toe jou trots.
Oor my, net ewig
jou mandaat van lig, Waarheid en Vorm.

In 'n korset van warm ingewande...

In 'n korset van warm ingewande
slaap 'n ster, passieblom of roos,
en daar die kuise Ester, die geheimsinnige
Cleopatra en honderd ander vreemde koninginne

met heftige gebare en onnoembare truuks
Hulle maak nes tussen ruisende klimop.
Daar kook die robyn wat nie rus nie,
hul spinnekop-melika-harpe pluk.

Daar in die kelk van die donker nag
haar pêrels skink die donker nagtegaal.
Daar rus die getroue leeu van die dag.

In jou versteekte sesamkluis
bewaak die kraan van fantasie
uit kokende spruit die suiwer vuur.

Koningin Artemis

Sit, soos die wêreld, op u eie gewig,
die rustigheid van die hange op u romp uitgestrek,
die stilte en die skaduwee van die seegrotte
langs jou slaapvoete.
Vir watter diep slaapkamer gee jou wimpers plek
as u swaar soos gordyne lig, vertraag
soos bruidsjalies of begrafnisdoeke ...
tot watter meerjarige verblyf bly van tyd tot tyd verborge?
Waar kom die pad wat u lippe ontdek,
tot watter vleeslike kloof jou keel daal,
Watter ewige bed begin in jou mond?

Die wyn van as haal sy bitter alkohol uit
terwyl die glas, met sy pouse, die asem lug.
Twee dampe lig hul geheime geure op,
hulle word oorweeg en gemeet voordat hulle verward raak.
Want die liefde smag na sy graf in die vlees;
wil sy dood in die hitte slaap, sonder om te vergeet,
aan die hardnekkige wiegelied wat die bloed mor
terwyl die ewigheid in die lewe klop, slapeloosheid.

’n Donker, bewende musiek

'N Donker, bewende musiek
kruistog van weerlig en trillings,
van bose asemhalings, goddelik,
van die swart lelie en die eburoy -roos.

'N Bevrore bladsy wat dit nie waag nie
kopieer die gesig van onversoenbare lotgevalle.
'N Knoop aandstilte
en 'n twyfel in sy netelige baan.

Ek weet dit is liefde genoem. Ek het nie vergeet nie,
ook nie die serafiese legioene nie,
hulle blaai deur die geskiedenis.

Weef jou lap op die goue lourier,
terwyl jy die harte hoor neurie,
en drink die nektar getrou aan u geheue.

Die skuld

Skuldgevoelens styg met die nag,
die duisternis verlig haar,
skemer is hulle dagbreek...

Jy begin die skaduwee van ver af hoor
wanneer die lug selfs bo die bome helder is
soos 'n blougroen pampa, ongeskonde,
en die stilte trek
die stil labirinte van arrayane.

Slaap sal kom: wakker is slapeloosheid.
Voor die donker gordyn val,
skree ten minste, manne,
soos die metaalpou wat sy klaaglied skreeu
geskeur in die tak van die araucaria.
Skree met veelvuldige stemme,
jammer onder die wingerdstokke,
tussen die klimop en klimrose.

Soek skuiling in die wisteria
met mossies en lysters
want die golf van die nag vorder
en sy afwesigheid van lig,
en sy onverbiddelike gasheer
van sagte treë, die gevaar...


Die inhoud van die artikel voldoen aan ons beginsels van redaksionele etiek. Klik op om 'n fout te rapporteer hier.

Wees die eerste om te kommentaar lewer

Laat u kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie.

*

*

  1. Verantwoordelik vir die data: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van die data: Beheer SPAM, bestuur van kommentaar.
  3. Wettiging: U toestemming
  4. Kommunikasie van die data: Die data sal nie aan derde partye oorgedra word nie, behalwe deur wettige verpligtinge.
  5. Datastoor: databasis aangebied deur Occentus Networks (EU)
  6. Regte: U kan u inligting te alle tye beperk, herstel en verwyder.