Internasionale poësiedag. 6 gedigte om te vier.

Fotografie: Agrelo-strand. Bueu. Ría de Pontevedra. (c) Mariola Díaz-Cano.

Vandag, 21 Maart, het die Internasionale poësiedag. Wat 'n beter tyd om dit saam met die lente pas vrygelaat, al is dit nog koud. Diegene van ons wat meer prosaïes en prosaïes is, het ook ons ​​klein poëtiese hartjie wat ons van tyd tot tyd lug of moet laat klop. Ek het myne dus 'n bietjie geskud en gekies 6 gedigte onder die te veel wat daar is en verwyder dit van my.

Sy klassieke en uit verskillende tydperke. Van ons onverganklike tuislande Quevedo, Garsilaso, Gutierre de Cetina y Rosalia de Castro. En van die Britte Rudyard Kipling en Robert Burns. U ken hulle sekerlik, maar hulle kan sonder rus gelees word. So ja, mag ons nooit poësie kort nie.

Kan my oë toemaak

Maak my oë toe die laaste
skaduwee, dat die wit dag my sal neem;
en kan hierdie siel van my loslaat
uur tot sy gretige vleiery:
maar nie 'n ander deel aan die oewer nie
dit sal die geheue verlaat, waar dit gebrand het;
swem ken my vlam die koue water,
En verloor respek vir ernstige wetgewing.
Soul, vir wie 'n hele gevangenisgod was,
are, wat 'n humor vir soveel vuur wat hulle gegee het,
murgpampoentjies, wat heerlik gebrand het;
hulle sal u liggaam verlaat, nie u sorg nie;
Hulle sal as wees, maar dit sal sinvol wees;
stof sal hulle wees, meer stof in liefde.
  • Garcilaso de la Vega

Sonnet V

U gebaar is in my siel geskryf,
en hoeveel ek oor jou wil skryf;
jy het dit self geskryf, ek het dit gelees
so alleen, dat ek selfs van julle myself hierin hou.

Hierin is ek en sal ek altyd wees;
dat alhoewel dit nie in my pas hoeveel ek in u sien nie,
Ek dink soveel goed dat ek nie verstaan ​​nie
neem reeds geloof vir die begroting.

Ek is nie gebore nie, behalwe om jou lief te hê;
my siel het u tot sy maat gekap;
uit die gewoonte van die siel self is ek lief vir jou.

As ek het, bely ek dat ek jou skuld;
Ek is vir jou gebore, vir jou het ek die lewe,
vir jou moet ek sterf, en vir jou sterf ek.

  • Gutierre de Cetina

Duidelike, rustige oë (Madrigal)

Duidelike, rustige oë,
as u met 'n lieflike voorkoms geprys word,
Waarom, as u na my kyk, lyk u kwaad?
As die meer vroom,
jy lyk mooier vir die een wat na jou kyk,
moenie met woede na my kyk nie,
want jy lyk nie minder mooi nie.
O, woedende martelings!
Duidelike, rustige oë,
aangesien jy so na my kyk, moet jy ten minste na my kyk.

  • Rosalia de Castro

Hulle sê dat plante nie praat nie, ook nie fonteine ​​of voëls nie

Hulle sê dat plante nie praat nie, en ook nie fonteine ​​of voëls nie,
Hy waai nie met sy gerugte of met sy helderheid die sterre nie,
Hulle sê dit, maar dit is nie waar nie, want altyd as ek verbygaan,
Van my murmureer hulle en roep uit:
—Daar gaan die mal vrou droom
Met die ewige lente van lewe en velde,
En baie gou, baie gou, sal haar hare grys wees,
En sy sien, bewend, verkoel, dat ryp die weide bedek.

"Daar is grys op my kop, daar is ryp in die wei,
Maar ek gaan aan met droom, arme, ongeneeslike slaapwandelaar,
Met die ewige lente van die lewe wat geblus word
En die standhoudende varsheid van velde en siele,
Alhoewel sommige verdor is en ander verbrand.

Sterre en fonteine ​​en blomme, moenie murmureer oor my drome nie,
Hoe kan jy jou sonder bewondering bewonder of daarsonder?

  • Rudyard Kipling

Ja ...

As jy kop kan hou as alles rondom jou
verloor joune en hulle blameer jou daarvoor;
As u uself kan vertrou as almal aan u twyfel,
maar jy erken ook hul twyfel;
As u kan wag sonder om moeg te word om te wag,
of as u mislei is, moet u nie met leuens betaal nie,
of nie gehaat word nie,
en tog nie te goed lyk nie, en ook nie te verstandig praat nie;

As u kan droom - en nie drome van u onderwyser kan maak nie;
As jy kan dink - en nie gedagtes jou doel kan maak nie;
As u triomf en ramp kan ontmoet
En behandel die twee bedrieërs presies dieselfde
As u die waarheid wat u vertel het, kan hoor
verdraai deur goddelose om die strik van die dwaas te maak,
Of sien gebroke die dinge wat u in u lewe geplaas het
en buk dit weer met verslete gereedskap;

As u baie kan verdien met al u winste
en waag dit tot 'n kans
en verloor, en begin van voor af
en moet nooit 'n woord oor u verlies spreek nie;
As u u hart, senuwees en senings kan span
om u beurt te speel lank nadat hulle bestee is
en hou jou dus as daar niks meer in jou binneste is nie
behalwe die testament wat vir hulle sê: "Weerstaan!"

As u met skares kan praat en u deug kan behou
of met konings wandel en nie gesonde verstand verloor nie;
As nie vyande of dierbare vriende u kan seermaak nie;
As hulle almal op u reken, maar niemand te veel nie;
As u die onvergeetlike minuut kan vul
met 'n reis van sestig kosbare sekondes.
Die uwe is die aarde en alles wat dit bevat,
en - wat meer is - jy sal 'n man wees, my seun!

  • Robert Burns

Vir die goeie ou dae (Auld Lang Syne)

Moet ou vriende vergeet word
en hulle nooit onthou nie?
Moet ou vriende vergeet word
en die ou dae?

Vir die ou dae my vriend
vir die ou tyd:
ons sal 'n glasie kameraderie hê
vir die ou tye.

Ons het albei teen die hange afgehardloop
en die pragtige madeliefies gepluk,
maar ons was baie verkeerd met seer voete
sedert die ou dae.

Vir die ou dae my vriend
vir die ou tyd:
ons sal 'n glasie kameraderie hê
vir die ou tye.

Ons het albei die stroom laat vaar
van middag tot aandete,
maar wye see het tussen ons gebrul
sedert die ou dae.

Vir die ou dae my vriend
vir die ou tyd:
ons sal 'n glasie kameraderie hê
vir die ou tye.

En hier is 'n hand, my getroue vriend,
en gee ons een van u hande,
en laat ons 'n stewige drankie bier drink
vir die ou tye!

Vir die ou dae my vriend
vir die ou tyd:
ons sal 'n glasie kameraderie hê
vir die ou tye.

En u sal sekerlik betaal vir u drankie.
En ek sal seker myne betaal ...
En tog ... ons sal die kameraadskap drink
vir die ou tye!


Die inhoud van die artikel voldoen aan ons beginsels van redaksionele etiek. Klik op om 'n fout te rapporteer hier.

Wees die eerste om te kommentaar lewer

Laat u kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie.

*

*

  1. Verantwoordelik vir die data: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van die data: Beheer SPAM, bestuur van kommentaar.
  3. Wettiging: U toestemming
  4. Kommunikasie van die data: Die data sal nie aan derde partye oorgedra word nie, behalwe deur wettige verpligtinge.
  5. Datastoor: databasis aangebied deur Occentus Networks (EU)
  6. Regte: U kan u inligting te alle tye beperk, herstel en verwyder.