Dag van die boek. Keuse van bekende frases en fragmente van die literatuur

 

Ander Dag van die boek, maar baie atipies en hartseer ook omdat ons nie kan gaan feesvier nie. Ons kan nie een gaan koop nie, die een wat ons so graag wou hê en hierdie maand uitgekom het, die een wat ons gaan gee, wat dit ook al is. Daar is diegene van die huis af, maar dit is nie dieselfde nie. Vandag was die dag van Don Quichot lees, om deur die Ramblas met die een in die hand en in die ander 'n roos. Dit was die dag van boekskoue hier en daar, van skrywers handtekeninge en van lesers altyd honger vir nog goeie stories. Maar hierdie jaar raak nie.
Vandag bring ek een klein en persoonlike keuse van frases en fragmente van werke (teater, roman en poësie) van die Spaanse literatuur van alle tye. Dit is 'n klein troos en hoop dat ons volgende jaar weer 'n boekedag in die beste omstandighede sal vier.

Keuse van literêre fragmente

Gevangene se romanse. Anoniem

In Mei was dit teen Mei
as dit warm is,
as die koring skyn
en die lande bloei,
wanneer die kalender sing
en die nagtegaal antwoord:
wanneer die minnaars
hulle sal liefde dien,
maar ek, hartseer, omgee,
dat ek in hierdie gevangenis woon,
Ek weet nie eers wanneer dit dag is nie
ook nie as die nagte aanbreek nie,
maar vir 'n klein voëltjie
dit het my met dagbreek gesing.
'N Kruisboogman maak haar dood;
God gee hom 'n slegte beloning.
***

Coplas vir die dood van sy vader. Jorge Manrique

Onthou die slapende siel,
verlig die brein en word wakker
kyk
hoe die lewe spandeer word,
hoe die dood kom
so stil;
hoe vinnig die plesier gaan;
hoe na ooreengekom
gee pyn;
hoe na ons mening
enige vorige tyd
Dit was beter.

***

Don Quichot. Miguel de Cervantes

—Vryheid, Sancho, is een van die kosbaarste geskenke wat die hemel aan mense gegee het; daarmee saam kan die skatte wat die aarde bevat en die see nie gelykgestel word nie; vir vryheid sowel as vir eer kan en moet mens die lewe waag, en inteendeel, gevangenskap is die grootste kwaad wat mense kan tref.

***

Die lewe is droom. Calderon de la Barca

Ek droom ek is hier
van hierdie gelaaide tronke,
en ek droom dit in 'n ander toestand
vleiender het ek myself gesien.
Wat is die lewe? 'N Waansin.
Wat is die lewe? 'N Illusie,
'n skaduwee, 'n fiksie,
en die grootste goed is klein:
dat die hele lewe 'n droom is,
en drome is drome.

***

Seerowerlied. Jose de Espronceda

Dit is my skip my skat,
dat vryheid my god is,
my wet, die krag en die wind,
my enigste vaderland, die see.

***

Don Juan Tenorio. Jose Zorrilla

Hoe skree daardie skurke!
Maar, slegte weerlig tref my
ja ter afsluiting van die brief
hulle betaal nie duur vir hul gille nie!

***

Die Regent. Leopoldo helaas «Clarín»

Die heldhaftige stad slap. Die suidewind, warm en lui, druk die witterige wolke wat skeur toe hulle noordwaarts hardloop. In die strate was daar nie meer geraas nie as die harde geraas van stof, lappies, strooi en papiere, wat van stroom tot stroom, van sypaadjie tot sypaadjie, van hoek tot hoek gegaan het, soos mekaar en soos vlinders kyk. want en hulle vlug en dat die lug in hul onsigbare voue omhul.

***

Ek gaan droompaaie. Antonio Machado

In my hart het ek
die doring van 'n passie;
Ek het dit eendag reggekry:
Ek voel nie meer my hart nie.

***

Bernarda Alba se huis. Federico Garcia Lorca

Wat ek bestel, word hier gedoen. U kan nie meer met die storie na u vader gaan nie. Draad en naald vir wyfies. Swep en 'n muil vir die man. Dit is waarmee mense gebore word.

***

Olyfbome. Miguel Hernandez

Andalusiërs van Jaén,
hoogmoedige olyfbome,
vertel my in my siel: wie,
wie het die olyfbome grootgemaak?

Niks het hulle grootgemaak nie,
nie die geld of die heer nie
maar die stil land,
werk en sweet.

***

Kaptein Alatriste. Arturo Perez-Reverte

Hy was nie die eerlikste man of die vroomste nie, maar hy was 'n dapper man.


Die inhoud van die artikel voldoen aan ons beginsels van redaksionele etiek. Klik op om 'n fout te rapporteer hier.

Wees die eerste om te kommentaar lewer

Laat u kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie.

*

*

  1. Verantwoordelik vir die data: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van die data: Beheer SPAM, bestuur van kommentaar.
  3. Wettiging: U toestemming
  4. Kommunikasie van die data: Die data sal nie aan derde partye oorgedra word nie, behalwe deur wettige verpligtinge.
  5. Datastoor: databasis aangebied deur Occentus Networks (EU)
  6. Regte: U kan u inligting te alle tye beperk, herstel en verwyder.