William Aguirre. Onderhoud met die skrywer van 'n sekere krap

Fotografie: Guillermo Aguirre, Facebook-profiel.

William Aguirre Hy is van Bilbao, maar woon in Madrid en werk as 'n literêre kritikus, sowel as 'n rubriekskrywer vir Ámbito Cultural en koördineerder van kursusse by Hotel Kafka. In hierdie uitgebreide onderhoud Hy het met ons gepraat oor 'n Sekere krap, sy jongste roman, en nog baie meer. Ek is baie dankie dat jy jou tyd, vriendelikheid en aandag aan my gewy het.

Guillermo Aguirre — Onderhoud

  • LETTERKUNDE NUUS: Jou nuutste roman is getiteld 'n sekere krap. Wat vertel u ons daarvan en waar kom die idee vandaan?

William Aguirre: Dit is die verhaal van 'n groep adolessente, van 12 tot 18 jaar oud, en in Bilbao aan die einde van die negentigerjare, hoewel die sentrale intrige hoofsaaklik deur een van hulle werk: Cangrejo. Hulle is almal seuns wat die skool verlaat en die strate invaar. Ons het mislukking in gelyke dele: sentimentele mislukking, mislukking van onderwys by die huis en formele onderwys en uiteindelik die mislukking van geweld as 'n manier om dinge te bereik. Hulle het gesê dit is 'n roman hard, kompromisloos, gewelddadig en ook met 'n sekere sin vir humor.

Die bedoeling was om beter te kan verduidelik aan daardie adolessente wat uit die pot is, hul passies, hul motiverings, hul manier van dink, van lyding, en terselfdertyd die leser 'n bietjie in die plek van die samelewing plaas: wat maak ons ​​daarmee? Red ons hulle, veroordeel ons hulle? Waar sit ons hulle? Die idee self is nie soseer dit nie ontstaan, eerder Ek was. Met was ek dit bedoel Ek was 'n bietjie van 'n tiener van daardie, en wanneer jy sekere ervarings beleef, lyk dit verpligtend om vir hulle te vertel as jy die geleentheid het.

In die roman skep ek 'n fiktiewe intrige rondom 'n reeks geweld en misdade dit het nie gebeur nie, of ten minste nie met my nie, maar die uiteindelike bedoeling is om aspekte wat ek wel eerstehands ken, van agter af te ontvou, en wat die werk opkikker, wat van aangesig tot aangesig kan praat met 'n tiener met probleme, 'n ouer met 'n tiener met probleme, of enige burger wat nuuskierig is oor hierdie tipe gevalle en B-kant adolessensie, so te sê. Van diegene wat aan die wilde kant van die lewe loop.  

  • AL: Kan jy teruggaan na die eerste boek wat jy gelees het? En die eerste verhaal wat jy geskryf het?

GA: Ek dink dit was oor Die wind in die wilgers, of dalk van Peter Pan. Dit was darem die eerste boeke wat ek sonder hulp of sonder geselskap gelees het, en wat nie vol prentjies was nie. Ek onthou nie my ouderdom presies nie, maar ek onthou dat ek dit in 'n ander kamer as myne, my oupa s'n, gelees het om nader aan my ma se kamer te slaap (ek was saans bang). Ek glo dit van daardie vrees vir die nag en die onvermoë om aan die slaap te raak was waar baie van die leeslus ontstaan ​​het.

Rondom daardie tyd moes ek ook 'n boek gelees het genaamd Die Palstraat seuns, deur Ferenc Molnár, 'n titel minder bekend as die voriges, oor kinders wat aan die begin van die XNUMXste jaar baklei oor 'n leë erf in die buurt met klippe. Ek fassineer. Miskien het dit ook iets mee te doen 'n sekere krap: Die fassinasie vir die donker, vir die gewelddadige, vir die antiheld is iets wat Crab daartoe lei om saam met die slegte ouens aan diens te kom. Wees dus versigtig met daardie dinge wat literêr is, want beide red en veroordeel.

In elk geval, met aandag aan die ander vraag, die eerste verhaal wat ek begin skryf het, was op my oupa se tikmasjien, met die halwe bladsye van die windhond. Dit was 'n storie vol spelfoute waarin drie mense sak in 'n put af en daar vind hulle 'n nuwe beskawing waarin diere soos ons praat en leef, en waarin mans as troeteldiere optree. Ek het dit natuurlik nooit klaargemaak nie, en kon ook nie sê hoe dit eindig nie, want ek sou dit gedoen het sowat nege jaar, of so, maar hy is nog by die huis. Soms vind ek dit in 'n kinderlêergids, so ek weet dat dit bestaan, of dat dit bestaan ​​het.

  • AL: 'n Hoofskrywer? U kan meer as een en uit alle tydperke kies.

GA: Ek dink daar is te veel kere om 'n vooraanstaande skrywer in elkeen van hulle te hê. As jy wil, sal ek vir jou 'n paar boeke uit verskillende tydperke vertel wat my min of meer gekenmerk het: die goue esel, van Apuleius. die gids, El Adolf deur Benjamin Constant, Die avonture van Huckleberry Finn o Moby Dick… Met die swerwer, deur Colette, ons sou reeds die XNUMXste eeu binnegaan, en daar begin dinge te veel vermeerder met betrekking tot skrywers en skrywers waarvan ek hou of belangstel: Forster, Evelyn Waughdie hard, Margaret Jou leêr, al die Roths en, vir 'n geruime tyd nou Annie Ernaux of Vivian Gornik…daar is te veel in die XNUMXste eeu.

Hoofskrywers: Lawrence Durrell, Le Carré en Terry Pratchett. Hulle is niks eenders nie, behalwe in die Engelse, en nie eers daarin nie, want Durrell het sy hele lewe lank probeer om die Britte af te skrik op grond van eksotiese Mediterreense boewe, maar hey. Hulle is van my gunstelingskrywers: die eerste vir hul taal, die tweede vir hul stories, die derde vir hul humor.   

  • AL: Watter karakter in 'n boek sou u graag wou ontmoet en skep?

AG: Tot ’n mate is dit kompleks om hierop te antwoord sonder om terug te keer na die vorige antwoorde: wie sou nie wou skep nie Peter Pan? Of die fantastiese skreeusnaakse Padda van Die wind in die wilgers? My ma het my genoem na 'n karakter uit kinderboeke: Guillermo Brown, of die Stoute, geskep deur Richmal Crompton. Wie sou nie vir William Brown wou skep nie?

Ek, as ek iemand moet ontmoet, verkies ek enige van die karakters uit my kindertydlesings bo Madame Bovary of ek weet nie, as byvoorbeeld Holden Caulfield, die een met Die vanger in die rog… Ek gaan verby daardie rots. Dit moet baie magies wees om iets te skep wat so in 'n kind se kop kom. En reeds gestel, hoekom hulle ontmoet? Wat ek graag wil hê, is om daardie karakters te kan wees vir 'n fooi.     

  • AL: Enige spesiale gewoontes of gewoontes as dit kom by skryf of lees?

GA: Ek skryf half staande, want ek is baie senuweeagtig en ek rook baie. Ek lees ook half staande, in die gange en so aan. Soms laster ek as ek skryf, of beledig ek niks. Ontspan jou gedagtes, dit.

  • AL: En u plek en tyd wat u verkies om dit te doen?

GA: Wel, toe ek jonk was, het ek gedink dis baie goed om saans te skryf, 'n vieslike halfdronk soort ding. Dit het mooi gelyk, maar jy het niks geskryf nie. Baie jare gelede het ek die skedule verander. Ek skryf net in die oggend (as ek skryf, want ek stel baie uit), en indien moontlik neem koffie gevlekte melk. Ja, as dit, in die middag lees ek. Of nie. 

  • AL: Is daar ander genres waarvan jy hou?

GA: Sekerlik. Ek weet nie eers goed aan watter geslag dit behoort nie 'n sekere krap, byvoorbeeld, aangesien dit baie straatromans en 'n paar kinky goed en 'n bietjie vuil realisme het, het dit ook baie fantasie, want die hoofkarakter (Crab) herdruk mitologie oor die werklikheid van Bilbao in die negentigerjare van sy eie verbeelding, en dus sien hy die skool as 'n middeleeuse kasteel, of sy teenwoordigheid in die parke wat sy eie beskerm asof hy in antieke Rome was en 'n amptenaar van Caesar was. Ek gustan sommige historiese romansSoos Ek, Claudio, en in daardie rigting.

Ek hou ook van die costumbrista gotiese fantasie, Shirley Jackson rol. Ek hou ook van, soos voorheen deur Le Carré gesien, die spioenasie genre, (Ek beveel aan Die mol). Ietwat minder oorlogsroman, maar mens moet ten minste een keer lees Die naakte en die dooies, van Mailer.

Ek het op 'n tyd baie daarvan gehou stories van seerowers of die seeEn ek lees ook baie. Wes- (Ek beveel Oakley Hall en McCarthy aan). Byvoorbeeld, in my laaste roman, Die hemel wat U ons belowe het, Ek het probeer om die Westerse genre na die Spanje van die tagtigerjare te bring, en in 'n ander vorige roman, Leonardo, was daar in die middel van 'n egpaar se ontrouheid vandag 'n seerowerstorie. In elk geval, ek hou daarvan om ook met verskillende genres te speel wanneer ek skryf. Dit is iets wat ons vir die pret doen, dié van ons wat geen geld by hierdie sepie maak nie. 

  • AL: Wat lees jy nou? En skryf?

AG: te veel dinge op een slag, omdat ek baie boeke oopmaak, lees ek op 'n mal, morsige, chaotiese manier. Nou het ek in lees die groot golf, deur Albert Pijuan, Pennsylvania, deur Juan Aparicio Belmonte, Jy het die wind saamgebring, deur Natalia Garcia Freire, die res is lug, deur Juan Gómez Bárcena en In die sel was daar 'n vuurvliegie, deur Julia Viejo.

Dit word verstaan ​​dat met alles wat ek lees, plus die promosie van 'n sekere krap, op die oomblik skryf ek niks. Ek is in die proses om idees te laat vestig, maar ek speel om terug te gaan na die moderne western, hierdie keer met die figuur van die Rooinek, maar in Castilla y León (hulle bestaan), of 'n verhaal van mileurista-spioene, vriende, liefde en mal jaloesie van maat. Sal moet sien.  

  • AL: Hoe dink jy is die publikasietoneel en wat besluit jy om te probeer publiseer?

GA: Wel, as jy skryf wil jy gelees word. So almal wat skryf wil publiseer, dit is nie soseer dat hulle besluit of nie daarvoor nie. Komaan, jy wil publiseer, maak nie saak hoe die uitgewerslandskap is nie. Boonop word gesê dit was nog altyd in 'n krisis, maar die uitgewery-toneel hoef nie 'n ding van die skrywers te wees nie, dink ek, of ten minste nie in oormaat nie. Elke uiltjie na sy olyfboom. Van die uitgewery panorama wat die uitgewers bekommer, die skrywers te skryf. 

  • AL: Is die oomblik van krisis wat ons beleef vir u moeilik, of sal u iets positiefs kan behou vir toekomstige verhale?

GA: Op die oomblik van krisis gebeur die uitgewerstoneel 'n bietjie, reg? Sedert 2008 dat ons van die een na die ander gaan, blyk dit dat die krisis nog altyd daar was, komaan. Ek sê dit dikwels die skrywer is 'n bietjie van 'n getuie vir die wêreld. Hy het nie gekom om dit reg te maak nie, eerder om daarna te kyk en te vertel so goed hy kan, so in probleme is daar altyd lokaas vir skryf. Maar daar is ook 'n sekere teenstrydigheid: want skryf, konflik en gebrek is gewoonlik 'n goeie ding, maar as dit verby is en 'n mens op 'n afstand skryf, het 'n mens reeds 'n manier om kos op die tafel te sit en jou pinreles op te warm. 


Die inhoud van die artikel voldoen aan ons beginsels van redaksionele etiek. Klik op om 'n fout te rapporteer hier.

Wees die eerste om te kommentaar lewer

Laat u kommentaar

Jou e-posadres sal nie gepubliseer word nie.

*

*

  1. Verantwoordelik vir die data: Miguel Ángel Gatón
  2. Doel van die data: Beheer SPAM, bestuur van kommentaar.
  3. Wettiging: U toestemming
  4. Kommunikasie van die data: Die data sal nie aan derde partye oorgedra word nie, behalwe deur wettige verpligtinge.
  5. Datastoor: databasis aangebied deur Occentus Networks (EU)
  6. Regte: U kan u inligting te alle tye beperk, herstel en verwyder.