Ngo-Okthoba odlule inoveli yakamuva kaJo Nesbø yashicilelwa, Indlalifa, iziqu sui generis kusuka kokwasekuqaleni Indodana ukuthi abomvu nabamnyama bakhiphe imikhono yabo. Ngikhulume kancane ngaye Lesi sihloko ka-Agasti. Manje sengiqedile ukuphinda ngifunde kwami yalolu hlobo ngeSpanishi futhi yanwetshwa ukubonakala kwami ngoba isifunda sibanjwe ngubaba kaHarry Hole.
Indlalifa
Sonny lofthus Uhlale ejele iminyaka eyishumi ende. Usevele eneminyaka engamashumi amathathu kodwa ubukeka emncane kakhulu. Kwakhe umlutha we-heroin kanye ne-guru aura yayo kwezinye iziboshwa basinikeza ukubonakala nomazibuthe oheha wonke umuntu. Kepha futhi nawo wonke umuntu, kusuka ku- umphathi okhohlakele kwiwele, Ubugebengu obukhulu kakhulu bakwa-Oslo nokushushumbisa izidakamizwa, uncamela ukuthi uzibuthe nomthelela uhlale ejele impilo yakho yonke. ILofthus yinhle impongo okumele ukhokhise ubugebengu obuningi ngenxa yakhe.
USimon Kefas Uyiphoyisa elingumakadebona futhi onolwazi kakhulu ngaye. Uxoshelwe Amacala Omnotho ngenxa yokunqoba kwakhe ukugembula, uhlala emile ekubulaweni kwabantu, kodwa abaphathi bakhe bakhetha ukuthi angabangi umsindo. Uthando lwakhe oluphelele nokuzinikela kumkakhe nakho kugcinwa, futhi, omncane futhi one-serious inkinga yokubona lokho kumshiya engaboni. Ngakho-ke uzimisele ukumenzela noma yini.
Los dos bazowela izindlela zabo ngemuva kwesambulo esingalindelekile kusuka kwesiboshwa kuya kuLofthus oyimfihlakalo ngokufa (okuthiwa ukuzibulala) kukayise. Ngakho-ke uSonny ubalekela ejele ebeka wonke ama-alamu. Ngoba uzimisele ukuziphindiselela futhi, ngaphezu kwakho konke, ukuletha ubulungiswa noma ngabe uzithola engenacala izisulu zakhe. Kulokho ukuziphindisela okubulalayo, ongasweleki kepha ohlobisa ngezindlela ezinhle nemizwa yobukhosi, uzohlangana Martha, ethunywe esikhungweni sokwamukela izidakamizwa. Akuthathi okuningi ukuthi nayo iwele el amor.
Kepha mhlawumbe izindlela zawo wonke umuntu base behlangane kanye.
Cha akuyena uHarry Hole
Ukuthi basabuza nxazonke, ngisho abangazi lutho kakhulu ngesifunda se-nesboadicta. Futhi kwakungekho Macbeth ngezizathu ezisobala. Futhi ngeke kube nakwamanye amanoveli amabili azimele asazokhishelwa uNesbø, amafushane kakhulu futhi amnyama njengothando (ngiyafakaza): Igazi eqhweni y Ilanga laphakathi kwamabili. Ngiyagcizelela, anginakulokotha ngihumushe ukuthi ngokuhamba kwesikhathi lezi eziBomvu neziMnyama zifika bese zibeka, kwazi bani.
Ngakho-ke ake sishiye u-HH omuhle yedwa kanye ngesikhashana, ukuthi unokwanele ngeziqu zakhe eziyi-11 zezinkolelo ezehlukene kanye nalezo ezizomthinta ku-12 lapho ebuya ehlobo elizayo. Futhi konke ngoba ...
… Yebo kukhona uJo Nesbø
Ngamanye amagama, umbhali ngenhla kwesimilo sakhe esiphakeme kakhulu, lowo othatha isinqumo noma ukungabhali ngaye noma nini futhi noma ikanjani lapho efuna, lowo ngelinye ilanga uvuka efuna ukumbulala manje noma ahawukele abafundi bakhe abathanda i-HH futhi aqhubeke nokumgcina ephila. Umbhali okuthi, uma ubanjwe yilelo phoyisa njengoba uphonswe njengoba ethandwa, uhlala ethembekile kwisitayela sakhe, izingqikithi zakhe eziyisisekelo nezivela njalo. Njengoku Indlalifa.
Kusekhona lowombhali olandisa ngokungafani nomunye umuntu ngemibono eyahlukahlukene, noma ngabe kuyinkawu yokugcina yezinhlamvu zakhe zemfundo ephakeme. Ubani uyazibuza futhi akubuze mayelana okubi, okuhle, uthando, ubuhlungu, ingozi, impumelelo nokuhluleka, ukuhlupheka, ukulahlekelwa noma ukufa ngezindlela eziyinkulungwane neyodwa. Lokho kufilosofi futhi kusebenzise okuhlangenwe nakho kwakhe, kepha ngesilinganiso esifanele nokufaka izikhumba eziningi. Qaphela iso abashayeli bamatekisi futhi, inhlangano abe kuyo isikhashana. Usevele wabahlonipha nge I-Øystein, lowo mngane omkhulu ka-HH. Nakhu Pelle, umshayeli wetekisi onenye indaba yokwehluleka ngemuva osiza uSonny ekuzeni kwakhe nasezintweni zakhe e-Oslo.
Futhi ngaphezu kwakho konke kusekhona umbhali onguye okwazi ukukwenza uzwelane nababi, amaphutha, ukwehluleka nobubi, bemvelo yomuntu. Kwenzeka nge-HH, kepha futhi nalapha ngeSonny Lofthus noSimon Kefas, izinhlangothi ezimbili zohlamvu lwemali olufanayo, olunye luphelele luphelele ukuze baziphindisele noma bazihlenge, ngisho nabo uqobo. Kepha lapho lokho kuzwelana kubonakala kahle ku abalingiswa besifazane, ikakhulukazi kulokho kwe Martha, odela konke ngenxa yothando lukaSonny, ngokoqobo umbulali, ongakwazi ukucabanga kodwa ngokungenakugwemeka emdonsa.
Indaba yothando
Yilokho okwakubukeka kimi emuva osukwini lapho ngilifunda okokuqala ngesiNgisi. Uthando ngazo zonke izindlela kusuka kwezothando kuya kubaba-ingane. Masikhumbule: isihloko sokuqala sithi Indodana, ngakho-ke ubhekisa kaningi kumuntu oyinhloko kule noveli. Uyise wayebaluleke kakhulu kuye, kepha nakuSimon Kefas.
Futhi yebo, kukhona isidakamizwa, ijele nezilwane zalo, imidwebo yaphakade yenoveli yobugebengu, amagama asontekile endlu yaseNesbø ukuthi abafundi babo abanolwazi kakhulu abasamangali kangako ngoba sibabambile. Kodwa zinhle kakhulu futhi zibhalwe ngaleso sitayela esiyingqayizivele saleli qembu elincane laseNorway oqhubeka ulibonga.
Asibajezisi abantu ngoba bekhohlakele, kepha ngoba bathatha izinqumo ezingalungele iphakethe. Isimilo akuyona into ethunyelwe ivela ezulwini, into yaphakade, yimithetho nje esebenzela okuhle kwepakethe. Futhi labo abangakwazi ukulandela leyo mithetho, izindlela zokuziphatha ezamukelwe, abasoze bakwazi ukwenza njalo ngoba abanayo inkululeko yokuzikhethela. Njengathi sonke, izigebengu zenza nje ezikwenzayo. Ngakho-ke kufanele uwaqede ukuze angakhiqizi futhi athelele umhlambi ngezakhi zofuzo zawo ngokuziphatha okungalungile.
Ngabe ukuphela lokho? Yebo, kunengqondo kunazo zonke. Ingabe abalingiswa bakufanele lokho kuzwelana? Yebo, kokubili "okuhle" "nokubi" ngoba uhlala ebenza bathande wena, ukuze ube sohlangothini lwakhe, ukuthi bazijabulise. Lapha okwesabekayo nokungaqondakali Iwele kungumuntu ophelele wobubi njengoba kwakunjalo Hecate owesilisa ku-nesbonian Macbeth, noma Umdobi de Igazi eqhweni. Noma njengazo zonke izitha ezimbi kakhulu uHarry Hole abhekene nazo, njengaleyo edelelekile futhi ethandekayo UMikel Bellmann.
Futhi labo "bantu abahle" kusengamaqhawe othando. Nazi USonny nosimoni ngezingxenye ezilinganayo. Kepha kanjalo U-Olav ka-Blood eqhweni futhi i Jon de Ilanga laphakathi kwamabili. Ngisho Xhuma, umlingiswa wayo omncane futhi ongalungile kwezepolitiki amanoveli ezingane. Zimane nje ziyi- Izinto ze-Nesbø. Vumela uHarry Hole umqhele lowo mbhoshongo? Vumelana. Kwenze kube kuphela? Akunjalo.
Ngakho ...
uma uthanda uJo Nesbø, kufanele nje uyifunde. Ingabe ukhetha HH? Iphelele. Kepha uma kungenzeka ungaphuthelwa enye yezincwadi zakhe.
-Kungani kungenjalo? Umtshelile ukuthi uyamthanda?
-Akukho. Ingabe kufanele ngikwenze?
-Kuwo wonke amahora. Izikhathi eziningana ngosuku. Cabanga ngakho njengomoya-mpilo. Ayisoze yehluleka ukunambitha okuhle. Ngiyakuthanda ngiyakuthanda. Zama futhi uzobona engikutshela khona.
[...]
"Kanjani ... wazi kanjani ukuthi umuntu uyakuthanda, Pelle?"
"Kuyinto eyaziwayo kalula nje." Yisamba sazo zonke lezozinto ezincane ongeke ukhombe kuzo umunwe wakho. Uthando lukusibekela uthanda umusi eshaweni, uyazi? Awukwazi ukubona wonke amaconsi, kepha kuyakufudumeza. Futhi kukumanzisa. Futhi kuyakuhlanza.