Tania Juste | Izithombe: Iphrofayili ye-Facebook.
Tania Juste uvela e-Barcelona. Uthole iziqu ku-Art History futhi kulezo zifundo kuvela isihloko senoveli yakhe yakamuva, uthando lobuciko. kodwa futhi Ukuze imbali yesikhumba, iminyaka eyebiwe, Isibhedlela sabampofu o Isikhathi somndeni. Siyabonga kakhulu ngesikhathi nomusa oninike wona kulokhu ingxoxo, asinika yona namuhla, lapho ekhuluma ngalolo thando lobuciko nezinye izihloko eziningi.
TÀNIA JUSTE — INTERVIEW
- ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho yakamuva ithi uthando lobuciko. Kwahamba kanjani futhi umqondo uvelaphi?
TÀNIA JUSTE: Eyami lena inoveli yesithupha futhi nginelungelo lokuba nabafundi abathembekile kakhulu esikhula nabo kancane kancane futhi sakhe umphakathi. uthando lobuciko Kuvela embuzweni omkhulu owaqala ukukhula ngaphakathi kimina lapho ngiqeda iziqu Zomlando Wezobuciko. Ngase ngizinikele ocwaningweni lokunyakaza kwezobuciko iminyaka embalwa, iminyaka ngathola kuyo abaculi abakhulu ngazo zonke izikhathi, futhi kancane kancane ngabona ukuthi zonke, lezo ezazivela ezincwadini ezazimiselwe thina, amadoda. Khona-ke lowo mbuzo omkhulu waphakama: Babekuphi abaculi besifazane emlandweni wobuciko? Kunoveli engiyibhalile, abalingiswa yibo, abaculi besifazane kanye nalabo ababethanda futhi bephila ngobuciko. Ingabe a isidingo sokubonakala kwabesifazane kwezobuciko.
- U-AL: Uyakhumbula noma yikuphi ukufunda kwakho kokuqala? Futhi indaba yokuqala oyibhalile?
TJ: Ngikhumbula ukufundwa kokuqala kwabantu abadala okwangithinta kakhulu kwaba Isithombe sikaDorian Grey, ngu-Oscar Wilde. Kwakungesinye salezo zikhathi lapho ngabona khona ukuthi ubuhle kwezobuciko bungakuthatha kude kangakanani.
Bengilokhu ngibhala izindaba kusukela ngisemncane. izindaba ukuthi akuzange kungene engqondweni yami ukushicilela nokuzama izindaba zentsha. Eyokuqala engayibheka njengenhle futhi nganquma ukuyishicilela kwakuyinoveli Ukuze imbali yesikhumba, okwamanje ngesiCatalan.
- AL: Umbhali oyinhloko? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi.
TJ: UMercè Rodoreda, Montserrat ebomvu, uCarmen I-Laforet, Irene imirovsky, UThomas indoda, Stefan igatsha… Bengingaqhubeka nokunye okwedlule kanye nezinye zangaleso sikhathi, kodwa uhlu ngeke luphele.
- AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?
TJ: EmmanguJane Austen.
- AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?
TJ: I umculo. Angikuthandi ukuthula okuphelele (noma umsindo), ngakho ngihlala ngibhala ngomculo (classical, jazz…). Ingoma engiyenzayo futhi engiphelezela ekubhalweni kwencwadi ngayinye.
- AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?
TJ: Ngibhala isifundo sami futhi futhi imilabhulali, amafayela nezindawo okufanele ngiye kuzo ukuze ngizibhale ngokwami.
- AL: Ingabe zikhona ezinye izinhlobo ozithandayo?
TJ: Ngithanda ukufunda kwakho konke kanye nezikhathi zonke, futhi angikuchithi ukuzama ezinye izinhlobo namarejista esikhathini esizayo esingekude kakhulu.
- AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?
TJ: izincwadi ezintathu ngesikhathi esisodwa, kuze kube phakade. A biography de UMercè Rodoreda (ibhalwe ngokumangalisayo futhi yabhalwa nguMercè Ibarz), inhlanganisela ye izindatshana wabakhulu UNorah ephron (Angikhumbuli lutho) futhi ngisanda kuqala indaba yomluko ngu-Anne Tyler.
- AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela ikuphi futhi yini ethathe isinqumo sokuthi uzame ukushicilela?
TJ: Nginenhlanhla ukuba naye. ukwesekwa kubashicileli abakhulu, kokubili ngesiCatalan nangeSpanishi, kanye nesami amanxusa emibhalo. Abesifazane esakha nabo iqembu futhi sabelana ngezinkinga ezinkulu. Ukushicilela kwakuyisinqumo esangithatha iminyaka futhi angizisoli. Lonke uhlobo lobuciko luyingxoxo futhi ngizizwa ngisekelwa kahle yibo bonke abafundi bami.
- AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle ngezindaba ezizayo?
TJ: Impilo yenziwe ngezikhathi ezimnandi kanti ezinye zibuhlungu kakhulu. Sifunda kubo bonke futhi lokhu kusisiza ukuba siqonde umhlaba kangcono futhi, ngaphezu kwakho konke, ukuziqonda thina. Konke okuhlangenwe nakho okubalulekile kuyimpahla yobuciko.