UMurakami Ungomunye walabo babhali ababangela inhlonipho ethile phakathi kwalabo abangawazi umsebenzi wabo. Amanoveli ombhali waseJapan anedumela lokudideka, lokuzenzisa, nelokungajwayelekile. Ngemuva kwakho konke, ekungaqondisisini okuvamile okufundwayo (lapho sichaza amagama omunye ngokungaqondile) kufanele sengeze umehluko osobala osobala. AmaJapan awacabangi noma azizwe njengabantu baseYurophu. Lokhu kuhlanganiswe nesidingo samanothi ezincwadini zakho ukuze uchaze amagama afana nalawa hikikomori, otaku, noma kokoro.
Kodwa-ke, ukungena ekulandiseni kwe- UHaruki Murakami kulula kakhulu kunalokho okungase kuzwakale. Futhi ezimweni eziningi yinto emnandi kakhulu. Ngalokhu, ngincoma inoveli emfushane Ngemuva kobumnyama (ア フ タ ー ダ ー ク Afutha Daku ngesiJapane), eqanjwe ngegama iculo le-jazz Amabala amahlanu emva kobumnyamanguC Curtis Fuller. Lesi siqeshana sigcwele i- ngaphezu kwamakhasi angama-240 yenoveli esiholela ngobumnene kodwa ngokuqinile ngesandla ngokusebenzisa i- ubusuku obumnandi baseTokyo. Esimweni esibi kakhulu, kuzosisiza ukuthi sazi ukuthi siyavumelana nombhali noma cha. Noma kunjalo iningi lizothandana nomhlaba wamaphupho kaMurakami.
I-Jazz, amakati nobumnyama
Izitezi ezinkulu ezigcwele intsha. Imisindo ephezulu ye-elekthronikhi. Amaqembu abafundi baseyunivesithi ababuya emcimbini. Intsha enezinwele ezimhlophe ezidaywe ngemilenze nemilenze eqinile ilunguza ngaphansi kwengubo encane. Omabhalane abafake amasudi agijima ezimpambanweni zomgwaqo ukuze bangaphuthelwa isitimela sokugcina. Ngisho namanje, izimangalo ze-karaoke ziyaqhubeka zikumema ngenjabulo. […] Sisekupheleni kwekwindla. Umoya awuhambi, kodwa umoya uyabanda. Ngesikhathi esifushane kakhulu usuku olusha luzoqala.
Ngalezi zinkulumo uMurakami usiholela phambili imigwaqo yetokyo. Inoveli kwenzeka phakathi nobusuku obubodwa, kumuntu wesithathu, nangolimi lwe-cinematographic, sengathi sibona isenzo ngekhamera. Ngakolunye uhlangothi, izahluko, esikhundleni segama, zikhombisa iwashi elimaka isikhathi imicimbi eyenzeka ngaso.
Indaba iqala nini Mau-Asayi, umfundi oneminyaka eyishumi nesishiyagalolunye, uyavumelana naye UTakahashi Tetsuya, umculi we-jazz, ephuza ikhofi eDenny's. Ngokushesha bathola ukuthi bake bahlangana phambilini, ngesikhathi esiphindwe kabili lapho udadewabo abambe iqhaza ngaso, U-Eri Asai. Ngenxa yalokhu kuhlangana, uMari uzophila ngokuhlangenwe nakho okuhlukile nabanye abantu, okusobala ukuthi kuyinhlekisa, kanti udadewabo uhlala ezweni elisondele emaphusheni kunaseqinisweni.
Ikhava yohlobo lweMaxiTusquets Ngemuva kobumnyama ngeSpanishi.
Lona udaba lwendaba yenoveli, olungasho lutho kangako. Okwenza indaba ikhumbuleke ubude bayo futhi izingxoxo ezihehayokanye nobumnyama bayo umhlaba wokubola okumuncu. Konke kuhlotshiswe nge jazz (UMurakami ungumthandi womculo omenyezelwe), amantombazane anezinwele ezinemibala, futhi amakati. Ngincoma ukuthi ungafuni ulwazi oluthe xaxa mayelana nokuphikisana kwakhe bese uvumela le ndaba uqobo isimangaze.
Izinhlangothi ezimbili zemali efanayo
Kubantu, izinkumbulo zingamandla okubenza baqhubeke nokuphila. Futhi ngokulondolozwa kwempilo akunandaba ukuthi lezo zinkumbulo zikufanele noma cha. Bangamafutha nje.
ezingenalutho Ngemuva kobumnyama Kufana nokufunda izincwadi ezimbili ezifakiwe ukuthi ekugcineni zihlobene. Owokuqala ukhombisa ifayili le- umabhebhana ngempilo yasebusuku yaseTokyo, i- usizi oluncane yemiphefumulo ezamazama enhlokodolobha yaseJapan, kanye ne izingxoxo mayelana nokuthi yisiphi isidlo esihle kakhulu endaweni yokudlela ebonakala ingekho kumabhayisikobho afana nayo Pulp Fiction. Lezi zingxoxo, yize zibukeka zingasho lutho, zigcina zisikhombisa kancane kancane ukuthi abalingiswa banjani:
"Ngimfushane, nginesifuba esincane, izinwele zigcwele ama-swirls, umlomo wami mkhulu kakhulu futhi, ngaphezu kwalokho, ngine-myopia ne-astigmatism."
UKaoru uyamamatheka.
"Abantu bakubiza lokho 'ubuntu'. Ngamunye unjengoba unjalo.
Enye incwadi ingaphezulu kakhulu kuyinkimbinkimbi futhi kumnyama. Izingxoxo zinikeza izincazelo ezinembile ezisikhombisa okwenziwa ngu-Eri Asai, noma mhlawumbe namaphupho. Lezi ziqephu ziphazamisa umfundi, kepha zikwazi ukuvusa ilukuluku lakhe. Zonke zisekelwe kwisilinganiso esilandelayo:
Isifihla-buso sihlanganisa, ngemithamo elinganayo, umlingo nokusebenza. Ishiyelwe thina kusuka ezikhathini zasendulo kanye nobumnyama, ithunyelwe kithi kusuka esikhathini esizayo ngokukhanya.
Yini kumongo wenoveli okufanekisela i- ukushaqeka komfana, ophethe ifa lezinganekwane nezomlando lozalo lwakhe, nezwe lanamuhla. Ezinsukwini zethu awusekho umqondo wobumbano wobuntu uqobo, ngakho-ke ku-vogue ngaphambi kwekhulu lamashumi amabili. Ukuzazi komuntu kuhlukene phakathi, futhi isifihla-buso simele enye yalezo zingxenye zobuntu bethu, leyo efihla zonke ezinye.
Ngamafuphi: noma ngubani angathola okuthile okuthakazelisayo kule noveli, kungaba ngobuso bayo, obunye, noma bobabili. Kukho konke lokhu, nokunye okuningi, ngincoma kakhulu ukufunda Ngemuva kobumnyama de UHaruki Murakami.