Izithombe: ngenhlonipho yombhali
Lucia Chacon uvela e-Almuñécar futhi wafundela Ukuhumusha Nokutolika eNyuvesi yaseGranada. Eminyakeni yamashumi ayisishiyagalolunye wathuthela eMadrid futhi eminyakeni engaphezu kweyishumi edlule wayefuna ukuguqula eyakhe umsebenzi wokuthunga endleleni yakhe yokuphila ngokuvula ibhulogi kanye nesiteshi sokufundisa ku-YouTube. Ngonyaka odlule wanikela gxumela ezincwadini futhi washicilela inoveli yakhe yokuqala, izinaliti zokuthunga eziyisikhombisa. Kulokhu ingxoxo Usitshela ngaye nangezinye izinto eziningi. Ngibonga kakhulu ngesikhathi sakho.
Lucía Chacón — Ingxoxo
- ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho entsha ithi izinaliti zokuthunga eziyisikhombisa. Usitshelani ngakho futhi umqondo wavelaphi?
U-LUCIA CHACÓN: Bengilokhu ngifuna ukubhala inoveli ezongisiza ngithwebule ezinye izindaba zomndeni ukuthi wayefuna bahlale phakade. Ngaphezu kwalokho, nganginesithakazelo esikhulu ekukhulumeni ngezihloko eminyakeni yamashumi ayisishiyagalolunye ezazingenalo igama noma okwakungavame ukukhulunywa ngazo, njengokuthi ubuhlanya, the ukuthuthukiswa kwabesifazane, lo impilo yengqondo, the ukuxhaphazwa umsebenzi...
Ngenxa yomsebenzi wami njengomdali wokuqukethwe kwedijithali, into engokwemvelo kakhulu kwakuwukwenza endaweni engangiyijwayele futhi engangihamba ngayo ngokukhululeka. Yingakho isenzo senoveli senzeka ku-a indawo yokusebenzela yokuthungalapho abangane bami behlangana khona abesifazane abayisikhombisa abaholayo. Bonke bangabesifazane abahluke kakhulu komunye nomunye futhi lokho kwenza abafundi bazihlanganise nabanye nakho babelana noma ngezikhathi zabo ezibalulekile. Phakathi nokuthunga kwabo ntambama eMadrid ngo-1991, bayasambulela iziqephu zempilo yakhe nokwakha izibopho ze ubungane obujulile phakathi kwabo.
- U-AL: Uyakhumbula noma yikuphi ukufunda kwakho kokuqala? Futhi indaba yokuqala oyibhalile?
CL: Umama wangifundela izindaba ngesiNgisi kusukela esemncane kakhulu. Udadewabo wasithumela kithi evela eNgilandi. Kusukela kuleyo minyaka yokuqala ngikhumbula izigemegeme zika UNoddy. Lapho sengivele ngifunda, ngangizijabulela kakhulu izincwadi ze Abahlanu futhi of puck. Phakathi kwabangane besibolekana. Angikhumbuli indaba yokuqala engayibhala, kodwa ngiyakhumbula okokuqala ngqa bangishicilele indaba emfushane ephephandabeni. Kwakusemcimbini wama-Coca-Cola Awards, ngo Idayari 16, emuva onyakeni 1982.
- AL: Umbhali oyinhloko? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi.
CL: U-Almudena Grandes, ngaphandle kokungabaza. Ukugqamisa ezinye ezimbalwa: U-Eduardo Mendoza, I-Luz Gabás, UMaria Dueñas, UJuan Jose Millás, URosa Montero, Máximo Huerta… Impela ungishiyele okuthile.
- AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?
CL: Umfokazi owayefuna uGurb by Barcelona. Ngicabanga ukuthi amahlaya ethu ayafana futhi ngabe sihleke kakhulu ndawonye. Bengingathanda ukudala u-claire randal kwesaga Outlander nguDiana Gabaldon. Ngimthola engumlingisi othakazelisayo.
Amasiko nokufunda
- AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?
LC: Ngiyadinga ukuthula okuphelele kuyo yomibili imisebenzi. Kunzima kimina ukugxilisa ingqondo yingakho ngizama ukuzihlukanisa ngangokunokwenzeka, ikakhulukazi uma ngibhala.
- AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?
LC: Ngibhala ekhaya ngo umkhuba engikuvulele yona. Etafuleni lami ngine-a umbono omuhle kakhulu futhi lokho kuhlala kukhuthaza. Noma yimuphi umzuzu kuhle ukubhala, nakuba ngicabanga ukuthi ntambama zingifanela kangcono. Yiqiniso, njalo ephelezelwa inkomishi itiye.
- AL: Ingabe zikhona ezinye izinhlobo ozithandayo?
LC: Ngikhetha amanoveli ezinganekwane.
Ukufundwa nokushicilela landscape
- AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?
CL: ukuphela kwephathi kaNagore Suarez, a Thriller okungimangazayo. Ngicwile e ngibhala inoveli yami yesibili, yini usawotikuthanda ngemva kwehlobo y es ukuqhubeka eyokuqala kodwa ezimele zodwa. Impilo iyaqhubeka esikoleni sokuthunga, abalingisi sebeshintshile, futhi kunezindaba eziningi ezintsha nabalingiswa engithemba ukuthi bazoheha abafundi bami.
- AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela ikuphi futhi yini ethathe isinqumo sokuthi uzame ukushicilela?
LC: Ngi ngisanda kufika futhi angikwazi ukusho ukuthi ngisenawo umbono wesigcawu sokushicilela ukuze ngikunike umbono oqinile. Ngiyakuthanda ukufunda nokuvundulula okungaphakathi nangaphandle komkhakha futhi, kulokho okuncane engikwaziyo ngakho, kuze kube manje kufanele ngisho ukuthi inani lezihloko ezinyatheliswa minyaka yonke liyathakazelisa. Lokho kuyinselelo kunoma yimuphi umbhali futhi ngiyazithanda izinselelo. Yingakho kuthe uma kuvela ithuba lokushicilela le noveli, angizange nginanaze.
- AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle ngezindaba ezizayo?
LC: Ukube umhlaba ubuphelele, mhlawumbe besingeke sibe nezizathu zokudala abanye. Nginethemba ngokwemvelo futhi ngihlale ngibheka uhlangothi oluhle lwezinto. Kungaba buhlungu uma singakwazi ukuthola okuthile okuhle kukho konke okwenzeka kithi. Ngicabanga ukuthi lokho kuyisisekelo sokufunda futhi sikhula ngokufunda kuphela.