Izithombe: UJosé Luis Gil Soto, iphrofayili ye-FB.
Jose Luis Gil Soto Ungowase-Badajoz, kusukela ngo-1972, wenza izifundo zobunjiniyela bezoLimo eNyuvesi yaseLeón, futhi uneziqu zobudokotela ePolytechnic yaseMadrid naseNyuvesi yase-Extremadura. Kwaze kwafika ngo-2008 lapho ashicilela khona inoveli yakhe yokuqala, Ukukhashelwa kwenkosi, umlando oqanjiwe ka-Manuel Godoy. Wabe eselandela nge Igquma lamatshe amhlophe o Inkosikazi yaseSaigon. Elokugcina linesihloko Umuthi oluhlaza okwesibhakabhaka futhi ngoMarch izofika Izinyembezi zegolide. Kulokhu ingxoxo Usitshela ngazo zonke nokunye okuningi. Ngiyasazisa isikhathi sakho nomusa ekungikhonzeni.
Jose Luis Gil Soto - Ingxoxo
- ACTUALIDAD LITERATURA: Incwadi yakho yakamuva inesihloko Umuthi oluhlaza okwesibhakabhaka. Usitshelani ngakho futhi umqondo uvelaphi?
UJOSE LUIS GIL SOTO: Yindaba yedolobha elaphoqeleka ukuba liphume, kubantu bakhona, lombazi ochwepheshile kanye nendodana yakhe, yowesifazane ogcina imfihlo enkulu... i-adventure enkulu yenkathi ephakathi, ejabulisayo nengokomzwelo amakhasi awo ayisimanga unomphela. Umqondo waqhamuka uyizicucu, ingane kayise elahlekile, ukuhlangana, umuntu ophelelwa izwi ngenxa yokwethuka emoyeni. Ziyizithako zenganekwane edumile eshiya uphawu lwayo.
- AL: Futhi ngoMashi ushicilela inoveli yakho entsha, Izinyembezi zegolide. Ungasitshela okuthile ngaye?
I-JLGS: Yebo Kulahleke umgexo esontweni lasemakhaya. Iyigugu le-Inca. I-Civil Guard ivula umsebenzi wamazwe ngamazwe ukuyibuyisela. Kukholakala ukuthi umgexo ungowengcebo yamaInca. Futhi lowo mcebo unomlando: ukunqotshwa kombuso wama-Inca ngo I-Pizarro.
Ngakho-ke a inoveli elandiswa ngezingxenye ezimbili, edala kabusha umhlaba wama-Inca, ukuhlangana namaSpanishi, ukungqubuzana kwamasiko, uthando nempi. Futhi, ngesikhathi esifanayo, ezinsukwini zethu, a Thriller, ukucinga a isela elizicabangela wena kanye nomthandi wobuciko be-pre-Columbian.
- U-AL: Uyakhumbula noma yikuphi ukufunda kwakho kokuqala? Futhi indaba yokuqala oyibhalile?
I-JLGS: Eqinisweni, angikwazanga ukusho ukuthi incwadi yokuqala engayifunda yayiyini, nakuba ngihlala ngikusho lokho UMiguel Strogoff, nguJules Verne. Engikucacele kakhulu ukuthi kwaba Umgwaqo, nguMiguel Delibes, lowo wangiphusha ukufunda nakanjani.
Mayelana nendaba yokuqala engiyibhalile... ngingasho ukuthi a Indaba emfushane ngempilo ye Marie Curie. Nakuba kuze kwaba inoveli yami yokuqala, Ukukhashelwa Kwenkosi, lapho ngingena ngokugcwele endabeni.
- AL: Umbhali oyinhloko? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi.
JLGS: I inoveli yamaqiniso, ikakhulukazi isiRashiya, nge UTolstoy ekhanda. Futhi lapha eSpain Ukukhohlisa. Lokho, kwenza umzamo omkhulu wokuhlanganisa.
- AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?
JLGS: Ngingathanda ukuhlangana Daniel Isikhova futhi ngabe ufuna ukudala UDiego Alatriste kakade Anna Karenina.
- AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?
JLGS: Akukho. Ngiguquguquka, ngijwayela kahle kunoma iyiphi indawo futhi angilokothi ngingenalutho. Kunjalo, nginakho okuncamelayo: Ngiyakuthanda bhala ngaphambi kwendawo ejulile.
- AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?
JLGS: Kwami indlu, lapho wonke umuntu elele, ngaphandle kokubandlulula ukushona kwelanga emadlelweni e-Extremadura.
- AL: Ingabe zikhona ezinye izinhlobo ozithandayo?
JLGS: I inoveli yomlando kubhalwe kahle, futhi ukulandisa kwanamuhla abahlukahlukene (Barnes, O'Farrell, Winterson, De Vigan, Muñoz Molina, Landero…).
- Ufundani manje? Futhi ukubhala?
JLGS: Ngiyafunda Izikhali zokukhanya, of Sanchez Akuvumelekile, futhi ngibhala indaba yomuntu owasindisa ukuphila okuningi (kuze kube manje ngiyakwazi ukuyifunda).
- AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela ikuphi futhi yini ethathe isinqumo sokuthi uzame ukushicilela?
I-JLGS: Empeleni Angazi ukuthi unjani isigcawu sokushicilela, ngithemba ukuthi uzoyijabulela impilo enhle kakhulu futhi ngikufisela impilo ende.
Ngokuqondene nokuthi yini eyangenza nganquma ukuyishicilela, kwakuyisikhuthazo salabo abafunda umbhalo wami wokuqala wesandla. Bona, kakhulu kunami, babekholelwa emandleni ami. Ukusuka lapho, umzila wezithiyo: indlu yokushicilela evaliwe, umshicileli oshiye ... kuze kube yilapho izinto ziqondana nakanjani ukuze ngingene ngokugcwele emhlabeni wezincwadi. Ngilapha, ngibonga abafundi, kubagxeki, kubashicileli, kumenzeli wami, emndenini wami, kini...
- AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle ngezindaba ezizayo?
I-JLGS: Nginethemba ngokwemvelo futhi yingakho ngikholelwa ukuthi kukhona okuhle ngisho nasebubini obukhulu kakhulu. Kodwa-ke, kunzima kimi ukubona noma yini ewusizo kubhubhane, kungakhathaliseki ukuthi ngamunye wethu ube nezikhathi ezijabulisayo, naphezu kwakho konke.
Ngokwami, nakuba ngikhathele ukuvinjelwa, uhambo oluncishisiwe kanye nezikhathi zosizi, angikaze ngibone indlela yami yokufunda iphazamiseka noma ngilinyazwe nganoma iyiphi indlela. Ngiqhubeka nenkohliso efanayo kanye nesifiso esingapheli, yebo, ukuhlangana nabafundi. Kuyeza isiphethu esihle.