IMiguel Delibes.
Umkhakha wamafilimu ungomunye waleyo ebhekisisa kakhulu umkhakha wezincwadi ukuze uguqule amanoveli nezincwadi eziphumelelayo noma ezikholelwa ukuthi zingaphumelela. Yile ndlela esinayo izincwadi ezinhle zikaMiguel Delibes ezenziwe zaba amafilimu.
Kodwa yiziphi ezingabhekwa njengezingcono kakhulu? Ngokucabangela ukuthi ngezinye izikhathi abafundi abakuthandi ukulungiswa kwezincwadi kumamuvi, kufanele sisho ukuthi kukhona eziyisishiyagalolunye zalezo zimo zikaMiguel Delibes ezifanele. Ingabe sizozibuyekeza?
Ezincwadini ezinhle, amamuvi amahle
Njengoba sikutshelile ngaphambili, Ukuthola ukuguqulwa kwencwadi elandela indaba ngokwethembeka, engaqambi lutho, futhi eyimpumelelo njengoba incwadi akulula. Ngenhlanhla, ngezincwadi zikaMiguel Delibes izinto ziyashintsha futhi ungathola amafilimu amahle.
Akugcini ngaye kuphela, kuningi okunye okushintshile osekunconyiwe futhi abafundi bawushayele ihlombe umsebenzi osuwenziwe ukuzama ukufinyeza le ncwadi ibe yifilimu ihora elilodwa, amabili noma amathathu.
Ama-movie afana I-Godfather, Psycho, Carrie, List of Schindler's, The Holy Innocents, Doctor Zhivago... kungamanye amafilimu athathiwe abe yimpumelelo kakhulu. nokuthi, ngokusekelwe ezincwadini, babazi ukuthi bangayithatha kanjani ingxenye yayo ebaluleke kakhulu futhi bangazihluphi kuyo.
Ngakolunye uhlangothi, nabanye abaphumelele abazange bathandwe kangako ngabafundi. Ngokwesibonelo, Harry Potter noma The Lord of the Rings.
Ama-movie asekelwe ezincwadini zika-Miguel Delibes
Ukugxila ezincwadini zikaMiguel Delibes, Lo mbhali ube ngomunye walabo abathole imibhalo ebhalwe ngokuningiliziwe ezincwadini zakhe, futhi amabhayisikobho abe yimpumelelo kakhulu ngenxa yokungayi kude kakhulu nezincwadi.
Sikutshela ngezansi kwesishiyagalolunye kulawo mafilimu.
Abamsulwa abangcwele
Incwadi ethi The Holy Innocents yanyatheliswa ngo-1981, kuyilapho ifilimu yakhululwa ngo-1984. Kuzo zonke izincwadi zikaMiguel Delibes, lena enye yezincwadi ezaziwa kakhulu. Futhi, ngakho-ke, le filimu ingenye eyaziwa kakhulu ngokuguqulwa kwayo.
Ngaphezu kwalokho, yaklonyeliswa. Uthole Umklomelo Wokusebenza Okungcono Kakhulu (kaFrancisco Rabal no-Alfredo Landa), umklomelo we-Fotogramas de Plata (kaFrancisco Rabal); umklomelo we-ACE eNew York (ka-Alfredo Landa) kanye nokukhulunywa ngawo eMkhosini weCannes.
Indaba igxile enkathini kaFranco lapho umndeni wabalimi uhlala ngaphansi kwamandla omnikazi wendawo. Nokho, nakuba umndeni usuvele ulahlile amaphupho awo okukhululeka futhi ukwazi ukwenza noma yini oyifunayo, uzama ukuqinisekisa ukuthi izingane zawo ziyakwazi ukuyilahla leyo mpilo.
Umgwaqo
Indlela yayi ukuguqulwa kokuqala kwezincwadi zikaMiguel Delibes. Futhi ngaphezu kwalokho, yaqondiswa, ngo-1963, ngowesifazane, u-Ana Mariscal.
Indaba igxile kuDaniel, umfana okufanele ashiye idolobha lakubo ayofunda edolobheni. Kuyo yonke incwadi kanye nefilimu, uDaniel ukhumbula izinkumbulo anazo ngedolobha lakubo, abantu abaye bamnakekela, njll.
Inkosana ekhishwe esihlalweni sobukhosi
Iminyaka emine kwaba yisikhathi esadlula phakathi kokushicilelwa kwencwadi kaDelibes kanye nefilimu eguqulelwe ngu-Antonio Mercero.
Inoveli, eyayisekelwe ku-a umndeni owawunendodana encane eneminyaka emine ubudala, wawubhekene noshintsho lwaleyo ngane ekubeni ingane eyodwa kuya ekubeni ibe "isizinda" ngokuzalwa kukadadewabo. Umona, umona, ukwesaba ukulahlekelwa uthando lwabazali... yizindikimba okuxoxwa ngazo encwadini, nezigigaba nezigigaba zalo mfanyana ukuze azame ukubuyisela indima yakhe njengenkosana yekhaya.
Amagundane
Enye yamafilimu ukuthi Kuthathe isikhathi eside ukuthi le ncwadi ishicilelwe. (ikakhulukazi, iminyaka engamashumi amathathu nesithupha), kwakuyilokhu. Yifilimu yokugcina eqondiswe ngu-Antonio Giménez-Rico futhi izosibeka kuma-50s.
Edolobheni eliseCastile, umfana waseNini uhlala nabazali bakhe endlini ewumhume abadla amagundane amanzi. Akafundanga, uvele wafunda empilweni. Inkinga ilapho sebezama ukumkhipha kuleyo mpilo.
Ivoti eliphikisayo likaSeñor Cayo
Lokhu kuguqulwa kwefilimu kuthathe iminyaka embalwa ukudlula ukushicilelwa kwencwadi. Iqondiswe ngu-Antonio Giménez-Rico, njengamanye amafilimu afana nendodana yami ekhonze u-Sisí kanye nethi The rats.
Itulo lalisekelwe kuRafael, isekela elincane lezenhlalakahle elihambela umngcwabo womunye wabangane bakhe. Lapho uhlangana nomngane wakudala futhi bobabili bayakhumbula izinkumbulo ezabahlanganisa, kanye nomngane wabo, ngo-1977, lapho bahlangana khona noMnu. Cayo, indoda enokuhlakanipha okukhulu okuthandwayo.
Indodana yami uSisi
UDelibes, nomqondisi wale nguqulo, usibeka ngo-1936. ECastilla.
Impi yombango isiseduze futhi ngaleso sikhathi unxiwankulu uCecilio Rubes uzama ukungathathi hlangothi. Kuyo yonke incwadi kanye nefilimu, Sifunda kabanzi ngempilo yale ndoda ngomkakhe nesithandwa sayo., kanye nendlela impilo emgubuzela ngayo umlingiswa oyinhloko.
Umthunzi we-cypress unwetshiwe
Umthunzi we-cypress unwetshiwe bekungenye ye- isebenza nguMiguel Delibes owine uMklomelo kaNadal. Iqondiswa uLuis Alcoriza, le filimu iyaziqhenya ngokuthi iqokwe ku-Goya ye-Best Adapted Screenplay kanye nokuwina indondo ye-Best Editing (Circle of Film Writers).
Uma ungakayifundi le noveli, indaba ilula. Sise-Ávila. Lapho, uPedro ungumfana oneminyaka eyisishiyagalolunye ohlala nothisha wakhe, uDon Mateo, kuyilapho emfundisa. U-Alfredo nodadewabo, izingane zikaDon Mateo nomkakhe, bazohlala eduze kwakhe.
Idayari yomuntu othathe umhlalaphansi
Phakathi kwezincwadi zikaMiguel Delibes, kwakukhona ezimbalwa ezashintshwa ngawo lowo nyaka amanoveli akhe aphuma ngawo. Njengoba kunjalo ngaleli. Manje, nakuba Incwadi ibizwa ngokuthi Diary of a Retiree, ifilimu ikhishwe ngokuthi "A Perfect Couple."
Icebo? Indoda elinganiselwa ku-40 ubudala engasebenzi kanye nesidala esithandana nobulili obufanayo nembongi. Bobabili bakha ubudlelwano obunobungane nobuphrofeshinali. Kodwa lapho izinkinga ziqala ukufika, ubuhlobo kuzodingeka bubhekane nalezi zinguquko.
Amazwe weValladolid
I-Tierras de Valladolid empeleni iyiskripthi esisekelwe emsebenzini kaMiguel Delibes. Yanyatheliswa ngo-1966 nguCésar Ardavín futhi yethulwa nguConcha Velasco.
Eqinisweni, abakwenza kwaba nikeza umbono wokuthi u-Delibes 'Valladolid wayenjani.
Kuzo zonke ifilimu eguqulelwe ezincwadini zikaMiguel Delibes, usuzibonile zonke? Iyiphi oyithanda kakhulu?