Impilo eyimfihlo yezihlahla (I-geheime Leben der Bäume) iyincwadi engelona iqiniso eshicilelwe ngeSpanishi ngu Izinguqulo ze-Obelisk ngo-2015. Kungumsebenzi womqaphi wehlathi waseJalimane uPeter Wohlleben owathi ikhuphula izinga lemvelo lehlathi kubuciko bomuntu ngalokhu kufundwa. Incwadi ihunyushelwe ezilimini ezimbalwa futhi izuze ukuqagela okukhulu kwamazwe ngamazwe. Kukhona idokhumentari ebhalwe ngokuhlanganyela umbhali wayo kanye nomqondisi wayo.
Le ncwadi ingaqondwa njengezinto eziningi: incwadi yothando, isifundo sezobuchwepheshe samahlathi, ukutholwa okujabulisayo ngemvelo kanye nalabo abanamandla abahlala kuyo... U-Peter Wohlleben uhlanganisa ulwazi lwakhe kulo msebenzi kanye nezinto zesayensi ngale ndaba. Incwadi ehlanganisa ukuxhumana nomoya ehlathini.
Impilo eyimfihlo yezihlahla: ukuxhumana nomoya
Ukuxhumana nomoya ehlathini
Impilo eyimfihlo yezihlahla Liyincwadi ethola umhlaba wabo ofihliwe, lokho abakuzwayo, lokho abaxhumana nakho, ngokusekelwe kulokho okukuchazayo isembozo sayo. Ingabe isihlahla singezwa? Ingabe izitshalo ziyakwenza? Yebo, kubonakala sengathi bayazizwa futhi vele nabo bayagula. Izihlahla zizala ezinye izihlahla kanye nemindeni futhi kwakhiwa izibopho eziqinile nezingokoqobo. Futhi ukuze bakwazi ukuxhumana, ngenxa yokuxhumana nezimpande ezingaphansi komhlaba zonke ezinye izilwane noma abantu abahamba phezu kwazo. Bayakhathalela futhi bayaxhumana. Banikezela ukunaka kwabo ku-sublimation yemvelo, ngendlela okungeyabo. ellos njengengqikithi yayo yemvelo. Ekupheleni ihlathi liba yindawo engaqondakali ehlala umoya owodwa kanye nomuzwa owodwa, lowo womphakathi wezihlahla.
U-Peter Wohlleben, ononembeza omkhulu wemvelo kanye nomlondolozi wemvelo, uzama ngale ncwadi ukukhombisa inhlonipho okufanele izihlahla nazo kanye nokuthakasela ezingakuvusa uma wazi okwengeziwe ngazo. Ngeke uphinde ubheke isihlahla ngendlela efanayo.. Ube yingxenye yamahlathi aseJalimane, ikakhulukazi iRhineland, iminyaka eminingi. Yena wazi zonke izimfihlakalo zalowo mhlaba, uhlinzeka ngezifundo zakamuva ngale ndaba futhi unamandla okukudlulisela kuwo wonke umphakathi. Okuthile okudingeka kakhulu kunangaphambili. Njengoba ukulondolozwa kwamahlathi kungenye yezihluthulelo zokusinda kwabakhileyo emhlabeni lapho bebhekene nokushintsha kwesimo sezulu.
ihlathi lithule
Le ncwadi ihlanganisa ukubukeka komuntu obukele, futhi inolimi olulula nolucacile olunezahluko ezimfushane. Ukuzola okunikezwa okuqukethwe yile ncwadi kuyathakazelisa, kusukela izihlahla ziyakhula, zikhule, zithule futhi zibukele ukuhamba kwesikhathi ngaphandle kokuxhamazela, ngaphandle kokulindela okukhulu. Okukhona nje. Ukuphila ehlathini, ukuhlaziya kwakhe, kungabonakala njengesenzo sokucabangela, esihambisana nokuzindla. Konke kuhamba kancane lapho emthunzini nasekukhoselweni kwamaqabunga namagatsha, futhi izinto ezenzekayo zenzeka ngendlela engenakuqhathaniswa, ikakhulukazi kwabesilisa nabesifazane abaphila ezweni elimatasatasa.
Iziphetho
Impilo eyimfihlo yezihlahla Liyincwadi eyenziwe ngothando nokutuswa imvelo. kuyamangalisa futhi kuyajabulisa kakhulu. Kungani sithi iphakamisa isimo semvelo sehlathi kwezobuciko bomuntu? Ngoba liyincwadi engelona iqiniso efundeka njengomlando omuhle wempilo yasehlathini kanye nezidalwa ezihlala kulo. Uthatha imvelo ngaphandle kwezincazelo ezinzima zesayensi, kodwa ngolwazi oluqinile lwalesi sihloko olusiza ukuqonda ukubaluleka kwale ndawo yemvelo, nezidalwa eziyiqambayo, futhi ikakhulukazi isisindo samahlathi. Liyincwadi yalabo abathanda izincwadi nokufunda nabafuna ukufunda ngezihlahla uWohlleben azichaza ngendlela ethakazelisayo neqotho.
Ngamafuphi, ikwazisa izwe elifihliwe ngeningi elingakunaki lezi zidalwa zamagatsha, amaqabunga nezimpande, abangani bezihlahla.
Sobre el autor
U-Peter Wohlleben wazalwa ngo-1964 e-Bonn (eJalimane) futhi ungumhlathi. Iminyaka engaphezu kwamashumi amabili wazinikela ezihlahleni njengomqaphi wamahlathi, nakuba ihlathi lingazange limshiye. Wasebenza e-German Forestry Commission futhi le ndawo yayiyindawo yakhe yokuhlala. U-Wohlleben uthanda imvelo namahlathi ayo. Ngemva komsebenzi wakhe njengomphathi wehlathi kanye nomqaphi, wanquma ukusebenzisa ulwazi lwakhe nokukhathazeka kwemvelo ngokusebenzisa imvelo kanye nobushoshovu.
Manje usezinikele ekusabalaliseni izwi ngemvelo kanye nemvelo, kanye ukulondolozwa kwemvelo yamahlathi ngenjongo yokusabalalisa umbono oqaphela kakhudlwana osiza ukusinda kwezihlahla. Iphinde ibe nenhlangano yezemvelo lapho kunemihlangano yokucobelelana ngolwazi kanye nezifundo zokuba umqaphi noma ukusondeza abantu abajwayelekile endaweni yasendle. Ngaphezu kwezinkulumo noma le ncwadi, uWohlleben ubhale ezinye izihloko ezinjengokuthi Impilo yangaphakathi yezilwane, noma Inethiwekhi eyimfihlo yemvelo.