UGervasio Posadas. "Ngiyabathanda abalingiswa abagcwele ukugqama"

UGervasio Posadas inoveli entsha. Umbhali wase-Uruguay ushicilele kule nyanga Umthengisi wokufa, Indaba ebekwe eMonte Carlo phakathi kwezimpi futhi isuselwa ezenzakalweni zangempela, okwesibili okulingisa intatheli uJosé Ortega. Namuhla sinikeze lokhu ingxoxo lapho esitshela khona kancane ngayo yonke into. Muchas Gracias yesikhathi sakho nomusa.

UGervasio Posadas

Wazalwa ngo-1962 ngo Uruguay futhi, ngaphambi kokuzinikela ezincwadini, wayesebenza kwezinye zezinkampani ezinkulu ze ukukhangisa. Ungumbhali weskripthi futhi usebenzisana nabezindaba ezahlukahlukene ngaphezu kokuba yi-blogger ku- Huffington Post. Uhola futhi nomhlangano wokubhala ngobuciko online Ngifuna ukubhala.com nodadewabo UCarmen Posadas.

Ukwakhiwa

Ikhishwe ngenoveli Imfihlo yegazpacho, futhi yaqhubeka nge Namuhla i-caviar, kusasa ama-sardine. Bese beza Ukuziphindiselela kumnandi futhi futhi akukwenzi ukhuluphale y Ingqondo KaHitler, i-adventure yokuqala yentatheli uJosé Ortega.

Ingxoxo noGervasio Posadas

• ACTUALIDAD LITERATURA: Uyayikhumbula incwadi yokuqala owayifunda? Futhi indaba yokuqala oyibhalile?

IGERVASIO POSADAS: Incwadi yokuqala engiyifundile yile Ukuzidela kukaGuillermo. Indaba yokuqala yayineminyaka emihlanu noma eyisithupha ubudala, a amahlaya mayelana nomkhomo nesardadi.

• AL: Iyiphi incwadi yokuqala eyakushaya futhi kungani?

GP: Ngicabanga ukuthi bekuyiyo BayaphilanguPiers Paul Reed. Abafana abalimele ebhanoyini bebevela eqenjini lami lombhoxo lesikole sami.

• AL: Ngubani umbhali wakho omthandayo? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi.

GP: Ngicabanga ukuthi ababhali engibathokozela kakhulu banabo Ukukhohlisa futhi nge U-Eduardo Mendoza. Ngiyathanda ukubona ukuthi bayakha kanjani indaba ngaphandle kwesidingo samagama amakhulu. Futhi, kunjalo, uGabriel UGarcia Marquez ngomcabango wakho futhi Borges, ngekhono lakhe lokuba yisifundiswa ngaphandle kokukhathala.

• AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?

I-GP: Cyrano de Bergerac. Ngiyabathanda abalingiswa abagcwele ukugqama.

• AL: Noma iyiphi intshiseko uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?

GP: Ngifunde kunoma iyiphi indawo noma ezimeni ezithile. Ukuze bhala kuyadingeka ukuthula nomculo omnandi.

• AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?

GP: Ngithanda kakhulu bhala emahhotela noma emahostela. Ziyizindawo zokubhala kakhulu, zigcwele izindaba. Ngibhalile ezindlini zezihambi zezindela nase ihholo amahhotela amaningi. Ukuphela kwento engiyibekela umthetho wokuthula engizibekela wona.

• AL: Yimuphi umbhali noma incwadi ethinte umsebenzi wakho njengombhali?

I-GP: Ngaphandle kweDelibes neMendoza, esengivele ngishilo ngaphambili, ngiyayithanda kakhulu i- Amahlaya esiNgisi kusuka kubalobi abathanda UKingsley Amis, uDavid Lodge noma uNick Hornby.

• AL: Yiziphi ezinye izinhlobo ozithandayo?

GP: Ngithanda kakhulu i- inoveli yezemibhalo nomlando, ikakhulukazi ikhulu lama-XNUMX. Ngiyithande kakhulu muva nje AbaseYurophu, ngu-Orlando Figes.

• AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?

GP: Ngisanda kuqeda Inhliziyo yenja ngu-Mikhail Bulgakov. Nginguye uthanda kakhulu izincwadi zaseRussia zaso sonke isikhathi, ikakhulukazi kusuka ku- UDostoevsky.

Ngokuqondene nokubhala, angiqali lutho olusha kuze kuphume inoveli yami yakudala. Umthengisi wokufa manje seliphumile ngoSepthemba futhi selivele Ngiguqula imibono embalwa.

• AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela yenzelwe ababhali abaningi kangakanani njengoba kukhona noma bafuna ukushicilela?

GP: Kuyinto imakethe ekhuphuka ngokuncintisana kanye nokugxila enanini elincanyana lezihloko.

Ngenhlanhla, amapulatifomu wokushicilela wedeskithophu zinikeza ukufinyelela kubabhali abaningi abasha futhi zivumela abafundi ukuthi bathole amazwi amasha.

• AL: Ngabe isikhathi senhlekelele esibhekene naso sinzima kuwe noma uzokwazi ukugcina okuthile okuhle ngamanoveli esikhathi esizayo?

GP: Ngicabanga ukuthi kunjalo kusenesikhathi ngaphambi kokuhlola umthelela wale nkinga. Kuyathakazelisa ukuthi iningi lababhali engibaziyo bazizwa bevinjelwe ngandlela thile kulesi simo. Ukuphela kwento enhle engiyibonayo okwamanje ukuthi usifundisa ukuthi siphile usuku nosuku ngaphandle kokwenza amapulani.