UCarlos Augusto Casas. Ingxoxo nombhali we-La ley del padre

UCarlos Augusto Casas uyintatheli kanye nombhali we-noir futhi useshicilele amanoveli amathathu, eyokugcina umthetho kababa. Kulokhu ingxoxo Usitshela ngaye nangezinye izihloko ezihlukahlukene. Wena Ngiyabonga kakhulu umusa wakho nesikhathi esinikelwe kuye.

UCarlos Augusto Casas

Wazalelwa Madrid ngo-1971, kunjalo Umbhali kanye nentatheli umsebenzi wakhe waqala at Diario 16. Wagcina onguchwepheshe ukuphenya ubuntatheli futhi usethuthukise umsebenzi wakhe eziteshini zethelevishini ezijwayelekile. Manje usehlanganisa ubuntatheli nokubhala nokuqondisa iqoqo lenoveli yobugebengu nobugebengu Inkanyezi Emnyama, kusukela kuHlelo lokuhlela i-Cuadernos del Laberinto. Bhala futhi u-a ikholomu en Okusesidlangalaleni, Izimvu ezimnyama, lapho ebuyekeza khona imisebenzi yohlobo.

Sayina futhi eziningana izindaba eziqoqwe kuma-anthologies kanye neyodwa, leyo Ibha yombulali, iwine Umklomelo Wezindaba Ezimfishane Zamazwe Ngamazwe we-XIV Wezwekazi Lesithupha.

Inoveli yokuqala ayishicilela kwaba Asekho amahlathi ongabuyela kuwo futhi zithole ihlombe kubagxeki kanye nomphakathi kanye noMklomelo we-VI UWilkie collins kumanoveli obugebengu, uMklomelo we-Novelpol, iDolobha lase-Santa Cruz kanye ne-Tormo Negro 2018 yenoveli yobugebengu engcono kakhulu yalowo nyaka, ngaphezu kokunye okubalulwayo nokuqashelwa. Ngaphezu kwalokho, manje ngiyazi uzojwayela i-cinema ngumqondisi waseMexico uGabriel Beristáin futhi uzofaka umlingisi waseNyakatho Melika Ron Perlman, kubonwe ku Kuthungathwa umlilo, hellboy o Igama le-rose.

Inoveli yesibili ayikhiphile kwaba Inkonzo Yeqiniso.

UCarlos Augusto Casas - Ingxoxo

• ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho entsha inesihloko umthetho kababa. Usitshelani ngakho futhi umqondo wavelaphi?

U-CARLOS AUGUSTO CASAS: Yinoveli okukhethekile kimi, ngoba ngaliphakamisa njenge I-reto: Bengifuna ukwazi ukuthi kusuka ku-a indlela zakudala ze Thriller o inoveli yemfumbe (ukhokho womndeni ocebile udliswa ushevu emcimbini wokuzalwa kwakhe futhi abasolwa umndeni wakhe) wayengakha inoveli emnyama. Futhi ngi jabule kakhulu ngomphumela kanye nangokusabela kwabafundi.

Kunzima ukwazi ukuthi umqondo wenoveli uvelaphi, ngicabanga ukuthi bayathonya izici eziningi. Angicaci kahle ukuthi ikhanda lami lisebenza kanjani, ngaphandle kokwazi ukuthi lisebenza kabi. Kodwa ngicabanga ukuthi umsuka ungase ube i-athikili engikufunde esikhathini esedlule lapho babekhuluma khona a ukutadisha okwakubonisa ukuthi abaningi abade abaphathi kanye nabaphathi bezinkampani ezinkulu izici ze-psychopathic. 

• U-AL: Uyakhumbula noma yikuphi ukufunda kwakho kokuqala? Futhi indaba yokuqala oyibhalile?

I-CAC: Okunye kokufunda kokuqala engikukhumbulayo kwaba Isiqhingi samagugu futhi kusukela lapho ngiyaphupha ngiyisigebengu. Angikunqumeli ukuba ngelinye ilanga. Indaba yokuqala engiyibhalile ibiyi indaba embi kakhulu, ngegazi eliningi nobudlova obuningi. Okuhle ukuthi angizange ngikubonise kunoma ubani noma abazali bami babezohlukana neseshini yokwelapha.  

• AL: Umbhali oyinhloko? Ungakhetha ngaphezu kweyodwa nakuzo zonke izinkathi.

I-ACC: UJames ellroy, George V. Giggins, Josep wamba,Donald Westlake, UJohane connolly, Kem Nunn...

• AL: Yimuphi umlingiswa osencwadini obungathanda ukuhlangana naye futhi umakhe?

I-ACC: UPhilip Marlowe, umphenyi owakhiwe nguRaymond Chadler. Ngaphezu kokuyidala, bengingathanda ukuphuma ngiyophuza iziphuzo naye. 

Izinto zokuzilibazisa, izinhlobo kanye ne-panorama yokuhlela

• AL: Yimiphi imikhuba noma imikhuba ekhethekile uma kukhulunywa ngokubhala noma ukufunda?

I-ACC: Ngibhala con umculo, njalo izingoma angizazi futhi, nakanjani, enye yazo iba iculo lenoveli yami. Angikwazi ukuyeka ukuyilalela ngize ngiyiqede. Uma kuziwa ekufundeni, anginakho ukuzilibazisa. Ngiyafunda lapho ngikwazi. 

• AL: Futhi indawo yakho oyithandayo nesikhathi sokwenza?

I-ACC: funda ebusuku, Embhedeni. KANYE bhala Ngiyathanda ukukwenza eyedwa futhi ethule, into engavamile ukwenzeka uyise wamawele nezinja ezintathu. Nami ngiyathanda ukukwenza nomkami eceleni kwami, kuyangiduduza ukuzwa eseduze. 

• AL: Ingabe zikhona ezinye izinhlobo ozithandayo?

I-CAC: Yebo, kodwa hhayi njengenganekwane yobugebengu. Ngizama ukufunda okwengeziwe izinkondlo. 

• AL: Ufundani manje? Futhi ukubhala?

CAC: Inoveli yokugcina ye Bret Easton Ellis ukubhujiswa. Ingomunye wababhali engibathandayo futhi ngiyayijabulela kakhulu. Futhi ngi ngokubhala inoveli ezoqalwa ngesihloko I-Amoniya. 

• AL: Ucabanga ukuthi indawo yokushicilela ikuphi futhi yini ethathe isinqumo sokuthi uzame ukushicilela?

I-CAC: Indawo yokuhlela ingaphakathi ukubilisa, ishicilelwe kakhulu futhi inhle impela. Angikaze ngicabange ukuthi amanoveli ami azoshicilelwa, konke kwavela ngephutha. Phrezenta Asekho amahlathi ongabuyela kuwo kuya ku umklomelo futhi yilapho konke kwaqala khona. Nokho, ngithemba ukuthi ngingaqhubeka ngenza kanjalo. 

• AL: Usiphatha kanjani lesi sikhathi esiphila kuso? Ingabe ukuthola kukhuthaza ezindabeni zesikhathi esizayo?

I-CAC: Iqiniso lesikhathi ngasinye ingakhuthaza njalo inoveli enhle emnyama. Umuntu uyisilwane esikhohlakele kakhulu futhi ngesikhathi esifanayo sithakazelisa kangangokuthi siyohlala sikhiqiza izindaba ezintsha.