Ubukumkani yinoveli entsha Jo Nesbo. Umbhali waseNorway ubophele izihloko ezimbalwa apho apake khona uHarry Hole, owona mlinganiswa wakhe waziwa kakhulu kwaye walandelwa. Ngoku ubumnyama buyasixelela Ibali labantakwabo ababini. Le yeyam kuhlolwa.
Ubukumkani
Yintoni ifama ese-Opgard esecaleni entabeni. Kwaye iiOpgards lusapho lukatata, umama kunye nabantakwabo ababini, URoy noCarl, apho kuhlala kuphela uRoy, inkulu. Ukuba yedwa, ukuthanda itaka, ukuthanda iintaka kunye nomphathi wesikhululo segesi edolophini, ukhokelela kubomi obubonakala ngathi bubuhlanti kwaye buzolile, kungekho nxu lumano nabantu bakhe, nangona esazi wonke umntu kwaye wonke umntu uyamazi. Kodwa obo bomi buza kutshintshwa buguqulwe-obungebobokuqala kwaye abuyi kuba bobokugqibela- xa umntakwabo uCarl ebuya emva kweminyaka eli-15 phesheya apho ashiye khona emva kokubhubha kwabazali bakhe kwingozi yemoto.
UCarl akabuyi yedwa, naye uzisa Shannon, Umfazi wakhe, uyili kunye nobuntu obunomdla njengaye ngokukodwa. Kwaye bobabini beza nezicwangciso ezizezabo kodwa nokwenza uluntu luphumelele: Yakha ihotele ubunewunewu kule ndawo.
Bano Charisma kaCarl, ihlala ichwayitile, ikhanya, inemincili kwaye inomdla, phambi koRoy othuleyo, onzulu kwaye onomtsalane kangako, osoloko ekhupha ii-chestnuts emlilweni. Kwaye iya kuqhubeka ukwenza njalo kuba abazalwana baka-Opgard bafihla amabali amaninzi asuka kwixesha elidlulileyo aya kuthi adityaniswe nalawo axhokonxwa okwangoku kunye nendalo yabo, esele zibonisiwe ngokungaphezulu kwintshayelelo yokuvula eyothusayo.
URoy ngumbalisi wamabali osixelelayo ukuba singoobani. Ke yena konke akukho. Yintaka yasentabeni engenagama.
Utsho uCarl kwincoko kungekudala emva kokuba efikile kwaye wayazisa umfazi wakhe. URoy ngulo usixelela lonke ibali kumntu wokuqala, ilizwi eliqhelekileyo elilandisayo elisetyenziswa nguNesbø kwiinoveli ezipapashwe ngaphandle kothotho lwe UHarry hole, njengoko Izihloko zentloko o Igazi kwikhephu y Ilanga legazi. Kwaye kubonisa ukuba ukhululekile kuye. Sonke thina besiqingatha sokubhala siyazi ukuba ivumela inkululeko ethe kratya yesenzo kwizinto ezahlukileyo esifuna ukuzikhupha, nokuba kuya kufuneka sincame umbono wezinto zabanye abalinganiswa. Ukongeza, uRoy uthetha nomfundi amaxesha amaninzi, ngokungathi wayethetha nathi engqiyame kwikhawuntara yebar kwaye esela amaxesha ngamaxesha.
Usapho lolokuqala. Ngcono nangakumbi. Phambi koluntu lonke.
Ngaba ibinzana uyishwankathela kwaye agxile kuyo yonke into Yintoni efundwayo Ubukumkani. Yiyo kuphela inkuthazo kunye nengqondo yokuba uRoy kufuneka ayenzele into ayenzela yena kunye nomntakwabo ngakumbi. Kwaye into eyenzayo YONKE INTO NANGOKUBA YONKE INTO.
Ndifundile malunga nenxalenye yenkolo (engeyiyo yintsomi, abenzi bentloko kwimidiya) kweli bali kunye UKayin no-Abheli, Ngamagama wesibini abalinganiswa. Kodwa hayi, akukho nanye kuba eli bali alipheli njengabazalwana bokuqala beBhayibhile. Kukho into eqhelekileyo eNesbø, engakhohlisi mntu okanye, ubuncinci, hayi abafundi bayo abathembekileyo: a Umzobo omkhulu wobuntu ohlala ushukuma phakathi kothando nokufa okuphawulwe yintlekele.
Akunjalo noCarl Opgard ngu-Abel oqinisekileyo kwaye onobubele, ngaphandle kokuphathwa gadalala, kwaye noRoy akanguKayin ongenanceba. Kwaye uyazikhohlisa ngayo njengoko usiya ubazi kwaye uNesbø —ngobo buchule bophawu lwentengiso - kukuvumela ukuba ubone ukuqhekeka okunzulu kwezikhumba zabo ngexesha elifanelekileyo. Impumelelo, esoloko iphunyezwa ngulo mbhali, yile nawe uzibeka kulolusu, ngakumbi eRoy's, ozibona uhamba naye (kwaye uthethelele) kwinjongo efanayo kunye namanyathelo awathathayo, nokuba ayothusa.
Yintoni ongenakuyenza kumzalwana kwaye ube neentloni zokufihla okanye ungaphephe into elizothe? URoy uthwala oko kunye noxanduva kunye nothando lobuzalwana kodwa kunye nokuphoxeka, ukuthotywa kunye nomona, umsindo ngenkohliso kunye nobuthathaka, ngamabhongo agqithisileyo kunye nokungcatshwa kwelo gazi lelakho oye wazincama watshabalalisa zombini ngeendlela ezingacingekiyo. Kwaye nothando ocinga ukuba lukufanelekile, olunokuba lolungileyo noluyinyani kube kanye ebomini bakho, kuba lo uphila yimpazamo epheleleyo. Kulungile URoy wenze, wenza, kwaye uya kuthanda kwaye uya kuncama yonke into umntakwabo, nangona uCarl engafanelekanga kwaphela. Lowo ngumdlalo oyintloko.
“Sonke sikulungele ukuthengisa imiphefumlo yethu. Ngaphandle kokuba nganye ibeka ixabiso elahlukileyo kuyo.
Ukupakishwa kugqitywa ligalari yabalinganiswa okwesibini kwabo baqhutywa ngamabhongo, ubuxoki kunye nokubonakala. Ukusuka kumthengisi wemoto oqhuba i-emporium yendawo kwaye ikwangumbolekisi onganyanisekanga, kumfazi wakhe, kubasebenzi besikhululo segesi, usodolophu wangaphambili, intatheli yalapho kunye nomyeni wentombi yangaphambili kaCarl Opgard okanye umchebi weenwele ohlebayo.
Zonke zijikelezwe Indawo engenabuntu nengcinezelo kwiidolophu ezincinci apho kuninzi okufihla kumagunjana, ngakumbi iimfihlo kunye negazi. Kuphela UKurt olsen, Ipolisa eliphanda imicimbi edlulileyo neyangoku ejikeleze iiOpgards, kubonakala ngathi lizimisele ukufumana inyaniso engaze ize. Kwaye noShannon, umfazi kaCarl, uyakucinywa kuloo mfihlakalo yeemfihlakalo kunye neentlekele zomyeni wakhe kunye nomlamu wakhe: "Siyaphula umthetho wokuyibeka kwinkonzo yethu xa siziva ngathi ipakethe yethu isongelwa "
Ngokuqinisekileyo
Uya kulandela Ingxoxo engapheliyo phakathi kwabafundi abafuna kuphela uHarry Hole kunye nezo sizonwabelayo ngonobumba ngamnye obhalwayo nguNesbø, nokuba malunga nelo polisa lothando lwethu kunye nosizi lwethu okanye ngalo naliphi na ibali eliza engqondweni.
Zonke zinophawu lwazo, ukwahluka kwakhe okungafaniyo kokuphikisana kwabantu, ngeyona nto ibalaseleyo kunye neyona intle kakhulu esinayo okanye esinako ukuyenza, Amandla akhe okusenza ukuba sicinge into enye kwaye sichasene Ngaloo ngxelo ngqo, kwizibilini nakwiintliziyo, ukusijonga kwaye ususe loo ndawo imnyama kwaye uyithethe. NgoNesbø, kwaye njalo ngaphandle kwamathandabuzo, obo bumnyama busemthethweni njengokukhanya.
Kokokuqala ndifunda lo mbhali. Incwadi ibonakala iyonwabisa kum kodwa ineempazamo zokuguqulela. Besendixelelwe ukuba uNesbo wayeyinkosi yenoveli emnyama ndaphoxeka.