UDavid B. Gil. Udliwano-ndlebe nombhali wencwadi ethi Forged in the Storm

UDavid B. Gil Uvela eCádiz kwaye uphumelele kwiJournalism. Kwaqala ukuzipapasha inoveli yokuqala, El umkhosi emthunzini womthi wecherry, obengowokugqibela kwi Ibhaso likaFernando Lara kwaye yaba siwonga sokuqala esizipapashiweyo ukuphumelela iMbasa I-Hislibris yeNoveli yezeMbali. beza ke Abantwana bothixo wesibini, ibhaso lokugqibela Ignot y E sibhozo izigidi zoothixo ephumelele iMbasa yeX Hislibris yeyona Noveli iBalaseleyo kwiSpanish. NgoMeyi ophelileyo upapashe idliwe sisaqhwithi. Usixelela ngaye kule nto udliwano ndlebe Ndiyabulela kakhulu ngexesha kunye nobubele ozinikele

UDavid B. Gil—Udliwano-ndlebe

• ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho yamva nje inesihloko idliwe sisaqhwithi. Usixelela ntoni ngayo kwaye yavela phi le mbono?

UDAVIDE B. GIL: Yinoveli ngo uphando lwakudala kunye nemfihlakalo kwindlela yalo, kodwa i-atypical kwisimo sayo, kuba iphuhlisa kwi Kwinkulungwane ye-XNUMX yasemaphandleni yaseJapan. Kunzima kum ukuseka imvelaphi yeembono ezisisiseko zeenoveli zam. Ndicinga ukuba njengoko kusenzeka kubo bonke ababhali, bavela kula maza amaza obudlelwane, iimpembelelo, iimbekiselo kunye nezinto ezinomdla ezihlala ezintlokweni zethu. Kwindaba ye idliwe sisaqhwithi idibanisa ngokucacileyo kunye nemisebenzi yam yangaphambili, ekubeni entliziyweni yazo zonke kukho a imfihlakalo esebenza njenge i-injini yokubalisa.

• AL: Ngaba ungabuyela kwincwadi yokuqala oyifundileyo? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?

DBG: Mhlawumbi incwadi yokuqala endizifundele ndedwa iya kuba yezinye i-asterix comic, UMortadelo o Tintin. Abazali bam bandifundela wona yaye, ngokucacileyo, xa ndandineminyaka emithathu ubudala kwakusele kuyinto eqhelekileyo ukundibona ndiphethe umfanekiso ohlekisayo ezandleni zam.

Ibali lokuqala endalibhalayo kufuneka libe lithile isincoko esikolweni, adla ngokuba ngamabali okuqala acwangcisiweyo esijongana nawo sonke. Ndaqhubeka ndibhala amabali ndindedwa kuyo yonke iminyaka yam yasesikolweni naseyunivesithi, kodwa ayemafutshane, engagqithanga kumaphepha amahlanu. Eyokuqala imiyalezo ibali lorgo into endijongene nayo Igorha elisemthunzini womthi wecherry.

• AL: Umbhali oyintloko? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo. 

DBG: Ngokuqinisekileyo, sonke sineempembelelo ezahlukeneyo, abanye banolwazi ngakumbi kunabanye. Lowo watyala ngaphakathi kwam ukuthanda ukubalisa J. R R Tolkien, endafunda kuyo ukuba incwadi inobomi obungaphaya kwamaphepha ayo. Kwinqanaba le-prose kunye nesitayela soncwadi, isibhengezo esicacileyo si UGabriel García Márquez, kunye nesakhiwo sebali kunye nokwakhiwa kwabalinganiswa, UAlan Moore y naoki urasawa.

• AL: Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza? 

DBG: Mhlawumbi Dracula, esona sikrelemnqa kwimbali yoncwadi.

• AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni? 

I-DBG: Ndikhoyo umbhali iyalelwe. Njengoko ndibhala, ndiyathanda ukuba yonke into endiyidingayo isondele kwaye ibekwe kwindawo yayo. Kwakhona Ndidla ngokufunda isiqingatha seyure ngaphambi kokuba ndiqalise usuku lokubhala; ayililo ibali elinomtsalane okanye elinxulumene noko ndikubhalayo, kodwa ngumbhali obalaseleyo ngokuba neprozi elungileyo. undiphawula a ibha yokugqwesa ukufezekisa kwaye kundinceda ukuba ndilahle imikhwa.

• AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko? 

DBG: Ukubhala ngumsebenzi wam, ngoko ke asingombandela wokukhetha. nge9 Ndihleli eofisini yam kwaye imini ihambile de kube ngo-15:XNUMX p.m.. Ngamaxesha okubhala abukhali ngakumbi, ngokuqhelekileyo xa ndisondele ekupheleni kombhalo-ngqangi, ndinokubhala kwakhona ngeveki naphi na apho indibambe khona.

• AL: Ngaba zikhona ezinye iintlobo ozithandayo? 

DBG: Ngokuqinisekileyo. ngomdla Ndingumfundi wentsomi yesayensi kunenoveli yembali. Kodwa ndisebenzisa zonke iintlobo zamabali kuzo zonke iintlobo zemithombo yeendaba: iinoveli, iicomics, iimuvi, iTV, imidlalo yevidiyo, ianime... Andizivaleli nakwesiphi na isini; ukuba ibali lilungile, ndiyakwazi ukuthabatheka yintsomi yembali, intelekelelo, imincili okanye ezothando.

• AL: Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?

DBG: Ndidla ngokufunda izinto ezininzi kwangaxeshanye, kwaye sesinye sezizathu zokuba ndifunde kade. Ndiyafunda Ilium, de UMario Villen, ebonakala kum njengomsebenzi woxwebhu kunye nohlaziyo lwe Iliad kakhulu. Idabi lamaTengu', nguStan Sakai, kunye neencwadi ezahlukeneyo ze maxwebhu.

Ngokuphathelele oko ndikubhalayo, awukwazi ukuthetha okwangoku, kodwa ayisiyo inoveli.

• AL: Ucinga ukuba unjani umcimbi wopapasho?

I-DBG: Ngokuchasene noqikelelo lwengqikelelo, lo bhubhani uye watshintsha ngokweentengiso, esele iqalile ukuvela. Oko akuthethi ukuba ngequbuliso siye saba lilizwe labafundi, nokuba ishishini litshintshile imodeli yalo. Izihloko ezininzi ziyaqhubeka nokupapashwa ngonyaka kwaye imarike ayilingani: Uninzi lwamagama athengisa kancinci okanye kancinci, kwaye abambalwa bathengisa kakhulu. Wonke umntu ubonakala evuma ukuba kukho ukugqithiswa kokuqaliswa kwaye akukho ndawo yokuhlanganisa a uluhlu oluphakathi, kodwa akukho mntu ufuna ukuba ngowokuqala ukuphakamisa unyawo lwakhe kwi-accelerator

• AL: Ingaba eli xesha lobunzima esijongene nalo linzima kuwe okanye uza kukwazi ukugcina into eyakhayo kwinkcubeko nentlalontle?

DBG: Inzuzo esinayo thina babhali kukuba, ngamaxesha obunzima, sinokurhoxa kwilizwe lethu, senze eyethu inyani, ubuncinane iiyure ezimbalwa ngosuku. Ngokomntu, konke oku episodio ubhubhane uye waba eneziqhamo ngokuyilayo; indawo embi yeza xa wohlukana neprosesa yamagama wavula iindaba.