Blas Malo Poyatos. Udliwano-ndlebe nombhali wencwadi ethi Disdain and Fury

Blas Malo Poyatos Uvela eLa Mancha, injineli kunye nombhali, onomdla ngembali, ngakumbi uBukhosi baseByzantine kunye namaXesha Aphakathi. Sele epapashe iinoveli ezimbalwa, phakathi kwezinye, Inkosi yaseCastile, Umntu waseVenice o Umgcini wamazwi. Eyokugqibela ngu Lope de Vega. Ukwenyanya nomsindo. Ndiyalixabisa kakhulu ixesha lakho nobubele bakho ngale nto udliwano ndlebe apho asixelela ngayo kunye neminye imixholo emininzi.

Blas Malo Poyatos - Udliwano-ndlebe

• ACTUALIDAD LITERATURA: Isihloko sencwadi yakho yamva nje sithi Lope de Vega. Ukwenyanya nomsindo. Usixelela ntoni ngayo kwaye uluvo luvela phi?

I-BLAS BAD POYATOS: Andizange ndiyazi ubomi bukaLope de Vega, kwiminyaka yakhe ekhulile kunye nokujongana neMadrid kunye nababhali abakhusela ubugcisa bamandulo bokubhala, ngakumbi kuMiguel de Cervantes.. Ubutshaba babo basasazeka kuwo onke amanqanaba, besahlula isixeko kunye nenkundla phakathi kwabalandeli bakaLope kunye nabalandeli bakaCervantes. Abanye ababebandakanyekile yayinguQuevedo noGóngora. Umbono weza ngo-2005 kunye ne Isikhumbuzo seminyaka engama-400 yokushicilelwa kwe Don Quixote yaseLa ManchanguCervantes. Wonke umntu wayethetha ngoCervantes. Ndandifuna ukukhusela inkumbulo Lope.

• AL: Ngaba ungabuyela kwincwadi yokuqala oyifundileyo? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?

BMP: Oyena mdala ndikhumbula ngokucacileyo Isiqithi sobutyebi, nguStevenson, uhlelo lwe-Everest engasebenziyo enemifanekiso emihle, kwaye kunjalo, ibali lam lokuqala liphefumlelwe nguye. Wayenamathambo, ubutyebi obulahlekileyo, inkwenkwe eyabufumanayo. Ndayibhala xa ndandineminyaka eyi-10 ubudala.

• AL: Umbhali oyintloko? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo.

BMP: Ndiyahlula phakathi kwababhali abaphilayo kunye nababhali abangasekhoyo. Uninzi lunokucetyiswa, ukukhetha ezinye kukulahla ezinye. Abanempembelelo kakhulu kum yiJRR Tolkien noIsake UAsimov. Yangoku ngakumbi, uSteven salor, uYosefu intombazana yesoto y Sebastian Roa. Phakathi kweklasikhi, omele ujabule kwaye ufunde, ngoku ndingacebisa uGustave UFlaubert.

• AL: Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza?

I-BMP: Sinuhe, UMika Waltari Ukusuka kwinto ebonakala ngathi ngumlinganiswa waseYiputa owayekho. Y UKlawudiyo umlawuli, yenziwe ngobuchule nguRobert Graves.

• AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni?

BMP: Kuba leer iyafuneka cwaka. Ngokuba ubhaleNdiyidinga ukusuka i-noche. Zizithethe eziye zenziwa iifosili. Kunzima ukufunda kwingxolo okanye ukubhala emini. Nangona kunjalo, ukufunda ukuzibhala ngokwam akufuni ukuthula okanye ezo yure.

• AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko?

BMP: Andikhathali ngesiza ukuba nje sikhona uyabambana kwaye okungasentla kuzalisekile. Ekhaya, ndibhala kakuhle xa wonke umntu engekho okanye elele. Andikwazi ukumelana nokuphazanyiswa xa ndidala. Ndinabantwana ababini abancinci, kunzima ukufumana ixesha elifanelekileyo.

• AL: Ngaba zikhona ezinye iintlobo ozithandayo?

BMP: Ndisenayo incasa intsomi yesayensi. Kwaye ndingathanda ukufunda ngakumbi, adventure hlola iinoveliNjengoClive Cussler's. Bayonwabisa kakhulu. kwaye ufunde ngakumbi ezakudala. Kodwa andinaxesha lezinto ezingaka ezilindileyo.

• AL: Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?

BMP: Ndim ngoku leyendo Gustave iinoveli UFlaubert, ngoxa ndiphulaphule iintetho ezithetha ngaye nangemibhalo yakhe, kuba ndimfumanisa eyindoda ebangel’ umdla njengombhali. Kwaye iincwadi ezahlukeneyo zikaMarco Tulio ICicero, ezimangalisayo. Ukuchwetheza, ndingene ngoku Kwiminyaka ephakathi.

• AL: Ucinga ukuba imeko yokupapasha injani kwaye uthathe isigqibo sokuba uzame ukupapasha?

I-BMP: Njengesiqhelo, izaliswe yimibhalo-ngqangi. Kodwa umbhalo-ngqangi olungileyo ufumana umhleli, kungekudala okanye kamva. Wonke umntu une-ego yokufuna ukubona incwadi yakhe phakathi kwabanye kwiivenkile zeencwadi, injalo ke. Ukuba usomashishini weencwadi usengozini yokundipapasha kuyandincoma. Kumele kube njalo.

• Ngaba umzuzu wobunzima esijamelana nawo unzima kuwe okanye ungagcina into elungileyo kumabali exesha elizayo?

BMP: Ndim nethamsanqa. Akukho mntu kusapho lwam osweleke kwi-covid. Ubomi bam abuzange butshintshe kodwa bungcono ngoba ndisanda kuba ngutata ngoku sesibane ekhaya. Kufuneka uqhubeke uphilanokuba kukho covid okanye hayi. Ngubani ongacingi njalo yiya emangcwabeni uyokuzingcwaba kwaye ubenoxolo.