Alvaro Arbina | Ukufota: (c) Lander Arbina
UAlvaro Arbina UngowaseVitoria kwaye wazalwa ngo-1990. Waqala esemncinane kakhulu kwihlabathi loncwadi kwaye eneminyaka engamashumi amabini anesine ubudala waqala nge. Inkosikazi enewotshi un Thriller imbali eye yatyibilika kuluhlu oluthengiswa kakhulu kwaye yahlala kuyo kangangeenyanga ezininzi. Kwaye wayidibanisa impumelelo ngenoveli yakhe yesibini, I-symphony yexesha, owayekwaphumelele i Imbasa ye-Hislibris yeyona Noveli yeMbali eBalaseleyo ka 2018. Ngoku isandula ukusungulwa iminyaka yokuzola. Ndiyalixabisa kakhulu ixesha lakho nobubele bakho ngale nto udliwano ndlebe apho asixelela ngaye nangeminye imiba.
Alvaro Arbina U dliwano
- ACTUALIDAD LITERATURA: Inoveli yakho entsha inesihloko iminyaka yokuzola. Usixelela ntoni ngayo kwaye yavela phi le mbono?
U-ÁLVARO ARBINA: Ngo-Agasti 1936, uJoseph, umfazi okhulelweyo ongaqondakaliyo, wanyamalala emhlabeni kunye nabantwana bakhe abathandathu abancinci. Kwasa ngengomso, akukho mntu edolophini wabonakala ukuba wazi nto, kodwa iimfihlo kunye nemimoya yaqala ukuhlala ngaphakathi kwezindlu. Kwaqala ngolo hlobo ke ukuzola okwathatha ixesha elide kunokuba nabani na wayecinga. Eli bali ndadibana nalo kunomathotholo apho wayesebenzisana kwinkqubo yokuhlangula amabali anomdla malunga nexesha lethu elidlulileyo. Ngoko nangoko ndaqonda ukuba imizuzu elishumi elinesihlanu emoyeni ayanelanga.
- AL: Ngaba ungabuyela kwincwadi yokuqala oyifundileyo? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?
AA: Isenokuvakala ingaqhelekanga, kodwa ndisuka kwisizukulwana sika Harry Potter kwaye ndaqala ukufunda ngale saga imnandi. Emva koko kwafika iincwadi ezintsha kunye nendalo entsha. Ibali lokuqala endalibhalayo laliyinoveli ngokuthe ngqo, Umfazi onewotshi. Bendingazi noba ndizifaka entweni...
- AL: Umbhali oyintloko? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo.
AA: Ababhali bangoku, uMaggie o'farrell okanye uLucia EBerlin. Ukuba yandibuyisela umva, Albert elimile, UStefan Zweig, Alexander Dumas kunye nezinye ezininzi.
- AL: Nguwuphi umlinganiswa osencwadini onqwenela ukudibana naye kunye nokwenza?
AA: Umphathi UAlatriste.
- AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni?
AA: Inoba ndidiniwe ndiyaphuma ukubaleka. Iyandicacisa kwaye indikhuthaza ukuba ndibhale.
- AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko?
AA: Xa ndibhala andiyazi into endingqongileyo. Nditshona kwelinye ilizwe. Andikhathali nokuba ndiphi.
- AL: Ngaba zikhona ezinye iintlobo ozithandayo?
I-AA: Intsomi yesayensi. Xa inzulu kwaye ibonakalisa. Xa ndicinga ukuba inokuba yinyani.
- AL: Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?
AA: Ndifunda izincoko ezahlukeneyo ubuchwephesha, ngumxholo ondichulumancisayo.
- AL: Ucinga ukuba unjani umcimbi wopapasho?
AA: Ndinqwenela ukuba zikhona umdla ngakumbi wamabali ukuba bakhangele iindlela eyahlukileyo kwisiqhelo.
- AL: Ingaba eli xesha lobunzima esijongene nalo linzima kuwe okanye uza kukwazi ukugcina into eyakhayo kwinkcubeko nentlalontle?
AA: La ayingomaxesha amnandi, kodwa umbono ubalulekile. ekupheleni kwayo yonke into, ngokusithelekisa kunye nezinye iindawo zehlabathi kunye namaxesha amaninzi embali, asisibi kangako.