Ukufota: I-Facebook yombhali.
UMaría Teresa Álvarez García wazalelwa eCandás. Uye wathweswa isidanga kwiSayensi yoLwazi kwaye waba ngulo umbhali wokuqala obhinqileyo wezemidlalo kunomathotholo wase-Asturian, umenzi wefilimu kunye nomsasazi wokuqala wenkqubo ye-TVE yengingqi e-Asturias. Kwaye ukwangumbhali. Kule udliwano ndlebe Usixelela ngomsebenzi wakhe. Wena Ndiyayibulela Uninzi lwexesha lakho kunye nobubele obuzinikele.
UMaría Teresa Álvarez García
Njengentatheli wasebenza kwi-internship kwiphephandaba El Comercio kunye nentsebenziswano Ilizwi le-Asturias nakwizikhululo zeRNE eUviéu nakwiRadio Popular de Avilés.
Ekupheleni kwe80s wafudukela eMadrid ukuya icandelwana leNkcubeko kunye noMbutho weenkqubo zeendaba zeTVE. Emva konyaka waba ngumenzi wefilimu. Ngaloo ndlela wayalela Ukuhamba ixesha, ISpain encinci, I-Sefarad, owona mhlaba uhle kakhulu o Abasetyhini kwimbali, eye yafumana ukuqatshelwa okubalulekileyo kwiindawo zaseyunivesithi.
UMaría Teresa Álvarez García - Udliwano-ndlebe
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ubhala iinoveli zembali. Ivela phi loo nkanuko?
UMARÍA TERESA ÁLVAREZ GARCÍA: Imbali ibisoloko inomdla kum. Am intatheli. Ngomzuzu othile ndalushiya ulwazi ukuze ndiqhubele phambili nokuphumeza maxwebhu. Omnye wazo, Abasetyhini kwimbaliYandiphawula ngokobuqu nangomsebenzi.. Ngenxa yokuhlolwa kwezi zahluko, bacebisa ukuba ndibhale ngomnye wabalinganiswa bam. Ndandithandabuza kuba ndandingazange ndicinge ngokubhala incwadi. Ekugqibeleni ndathatha isigqibo, kodwa kungekhona kubafazi endandisebenza nabo.
Njengoko unyaka we-2000 wawusondela, amakhulu amahlanu eminyaka ukususela ekuzalweni kukaCharles V, ndandithambekele ekusondeleni kwinyani yabasetyhini ababini abasondeleyo kuye: isithandwa sakhe sokugqibela, UBarbara Blomberg, kunye nomzukulwana wabo, Anne waseOstriya, i-abbs yokugqibela engunaphakade yeRoyal Monastery yaseLas Huelgas yaseBurgos, yayingabanyulwa bam. Le yindlela eyazalwa ngayo incwadi yam yokuqala ngo-1999, Inkanuko yokugqibela kaCharles V.
- AL: Ngaba uyazikhumbula naziphi na izifundo zakho zokuqala? Kwaye ibali lokuqala olibhalileyo?
MTAG: Ndifunde ezakudala bezikuthume eskolweni, kodwa ubumnandi bam bebusiya busondela Ithala leencwadi likawonke-wonke kwaye ufunde ababhali bale mihla. Kwe Ikhoboka ndiyakhumbula akukho mntu ufanele ukuba afe y Isibhedlele Jikelele saseMpuma. de Pearl S Buck, Umoya wasempuma, umoya wasentshona y Umhlaba olungileyo. de UMorris West, Las iimbadada zabalobi y Igqwetha likaMtyholi. de UCarmen Martin Gaite, Phakathi kwamakhethini y Ubumnyama obuguqukayo. Wafunda ngomdla wokwenene.
Ngokuphathelele into yokuqala endiyibhalileyo, ndicinga ukuba babenjalo eminye imibongo, kwaye ndandithanda nokubhala njengoluhlobo idayari yohambo lwam.
Ababhali namasiko
- AL: Umbhali oyintloko? Unokukhetha ngaphezu kweyodwa nakwezinye iindawo.
MTAG: Andinabo ababhali abaphambili. Ewe, ndiyathanda ukuphinda ndifunde abanye ababhali amaxesha ngamaxesha, abanje: IMarguerite Yiscenar, Sándor Marai, Benito UPerez Galdos...
- AL: Ngowuphi umlinganiswa wembali onqwenela ukudibana naye kwaye ngowuphi umlinganiswa woncwadi onokuthi umenze?
MTAG: A UYesu waseNazarete. ndikhetha UMarina, umlinganiswa ophambili we i-indiana y intombi Indiana.
- AL: Ngaba unayo nayiphi na imikhwa okanye imikhwa xa kufikwa ekubhaleni nasekufundeni?
MTAG: Andina hayi mania
- AL: Kwaye indawo oyikhethileyo kunye nexesha lokwenza oko?
MTAG: Ndingabhala nayiphi na indawo y komnye umntu intaba. Andifundi ebhedini kuba ndibiwa bubuthongo ngoko nangoko.
- AL: Ngaba zikhona ezinye iintlobo ozithandayo?
MTAG: Ukufunda? Ngamanye amaxesha ndiyafunda Imibongo kunye nesincoko.
Umbono wangoku
- AL: Ufunda ntoni ngoku? Ukubhala?
MTAG: Ndisandohambisa uMariya waseMagadala, eya kuphuma ngeentsuku ezimbalwa, i 25 ngo-Oktobha. Ndiyafunda Kwisitshixo ndim, ngu-Amelia Carro, endiya kuthatha inxaxheba kuyo intetho yakhe.
- AL: Ucinga ukuba indawo yopapasho injani ngokubanzi?
MTAG: Andinalo ulwazi olunzulu, kodwa ndiyacinga kuhle. Ndiye ndachukunyiswa linani lemizi yopapasho ekhoyo kwilizwe lam, eAsturias. Ngokuqinisekileyo luphawu oluhle.
- AL: Uwuphethe njani lo mzuzu siphila kuwo?
MTAG: Ndikwazile ukuba ezintle. Ngokungathandabuzekiyo loo nto ayikwenzi ukuba imeko ibe mbi kakhulu, nangona ikunceda ukuba woyise ubunzima.