Platero và tôi.
Platero và tôi Đây là một trong những tác phẩm trữ tình tiêu biểu nhất được viết bằng tiếng Tây Ban Nha. Tác phẩm của José Ramón JiménezCó 138 chương với cốt truyện xoay quanh cuộc phiêu lưu của một nông dân trẻ Andalucia trong sự đồng hành của một con lừa thân thiện và hùng biện. Những câu thơ của ông mô tả cảm giác, phong cảnh, kinh nghiệm và hành vi tiêu biểu của xã hội nông thôn Tây Ban Nha vào đầu thế kỷ XNUMX.
Mặc dù nhiều người coi nó như một cuốn tự truyện - và thực sự, đVăn bản chứa đựng một số kinh nghiệm của chính anh ấy—, Jiménez đã làm rõ nhiều lần rằng đó không phải là một cuốn nhật ký cá nhân “hư cấu”. Nhưng tình cảm được tác giả khẳng định và tái hiện rõ nhất là tình yêu quê hương đất nước.
Tác giả
Juan Ramón Jiménez là một trong những nhà văn Iberia nổi bật nhất nửa đầu thế kỷ XNUMX. Ông sinh ra ở Moguer, tỉnh Huelva, Tây Ban Nha, vào ngày 23 tháng 1881 năm XNUMX. Tại đây ông học giáo dục cơ bản và trung học. Sau đó, anh chuyển đến Puerto de Santa María, ở Cádiz, nơi anh lấy bằng Cử nhân Văn học của trường San Luis Gonzaga.
Giới trẻ và các ấn phẩm ban đầu
Do sự áp đặt của cha mẹ, anh theo học Luật tại Đại học Seville, nhưng đã bỏ học trước khi hoàn thành chương trình học của mình. Tại thủ đô của Andalusia, Trong XNUMX năm cuối của thế kỷ XNUMX, anh tin rằng mình đã tìm thấy thiên chức nghệ thuật của mình trong hội họa. Mặc dù đó là một công việc thú vị, nhưng anh ấy sớm hiểu rằng tiềm năng thực sự của anh ấy nằm trong lời bài hát.
Do đó Anh nhanh chóng chuyển hướng nỗ lực của mình và bắt đầu trau dồi thơ trên nhiều tờ báo khác nhau ở Seville và Huelva.. Với sự gia nhập của những năm 1900, ông chuyển đến Madrid, thành phố nơi ông quản lý để xuất bản hai cuốn sách đầu tiên của mình: Nymphaeas y Linh hồn của Violet.
Trầm cảm
Sự bùng nổ của ông trong giới văn học Tây Ban Nha đã đánh dấu sự khởi đầu của một sự nghiệp rực rỡ, đăng quang với việc giành được giải Nobel Văn học năm 1956. Tuy nhiên, Những bước đi đầu tiên của anh ấy đến vinh quang cũng được đánh dấu bằng một cuộc đấu tranh không ngừng chống lại chứng trầm cảm. Căn bệnh này đã đi cùng ông trong những ngày còn lại ... và cuối cùng đã đưa ông xuống mồ vào năm 1958.
Cái chết của cha ông vào năm 1901 đã khơi mào cho trận chiến đầu tiên trong số nhiều trận chiến chống lại cơn đại nạn khủng khiếp này. Anh ta được thực tập trong các viện điều dưỡng một thời gian, đầu tiên là ở Bordeaux và sau đó là ở Madrid. Cái chết của vợ ông vào năm 1956 là đòn cuối cùng. Cái chết của người bạn đời của ông xảy ra chỉ ba ngày sau khi tin tức về sự công nhận sự nghiệp của ông bởi Viện Hàn lâm Thụy Điển được công bố.
Về điều này, Javier Andrés García nói như sau trong luận án tiến sĩ của mình tại UMU (2017, Tây Ban Nha):
«Từ các phân tích được thực hiện, chúng tôi đã đưa ra các kết luận sau. Trước tiên, có thể xác định những nét tiêu biểu của quá trình thần bí trong sự phân chia ba giai đoạn cổ điển của tác phẩm thơ Juanramonian. Phát hiện này sẽ có nhiều hàm ý thông diễn học, vì nó tiết lộ sự tồn tại có thể có của một tầng cơ bản sâu hơn được liên kết mật thiết với tác phẩm thơ của ông. Thứ hai, Juan Ramón Jiménez đã phải chịu đựng các triệu chứng trong suốt cuộc đời của mình tương thích với chứng rối loạn trầm cảm u uất, có thể được bắt nguồn từ cả trong tự truyện và truyện trữ tình của anh ấy »...
Nội chiến
Juan Ramon Jimenez.
Giống như nhiều người cùng thời, Jiménez là một người trung thành bảo vệ nền Cộng hòa. Do đó, với chiến thắng của các lực lượng nổi dậy đã đưa Francisco Franco lên nắm quyền năm 1936, ông phải trốn đi lưu đày để cứu lấy mạng sống của mình. Anh ấy không bao giờ trở lại Tây Ban Nha; Anh sống ở Washington, Havana, Miami và Riverdale, cho đến khi định cư ở San Juan, Puerto Rico.
Platero và tôi: sự chuyển mình của một nghệ sĩ vĩ đại
Bên cạnh việc là một tác phẩm mang tính biểu tượng của văn học Castilian, Platero và tôi đại diện cho trước và sau trong thơ của Jiménez. Chà, anh ấy đã rời xa phong cách chủ nghĩa hiện đại điển hình - nơi hình thức chiếm ưu thế hơn cảm xúc - để hướng tới một văn bản có nội dung làm nổi bật những trải nghiệm và cảm xúc thực tế.
Chính tác giả, ở một trong những trang cuối cùng, công bố sự chuyển đổi này một cách công khai. Sử dụng một phép ẩn dụ cho điều này, một trong những nguồn được sử dụng nhiều nhất trong toàn bộ tác phẩm: "Thật sung sướng khi được bay như thế này!" (như một con bướm). "Nó sẽ được như nó cho tôi, nhà thơ đích thực, niềm vui của câu thơ" (...) "Nhìn cô ấy, thật thích thú khi bay như thế này, tinh khiết và không có gạch vụn!".
Tính từ đến mức đầy đủ nhất
Cùng với ẩn dụ, một trong những "chiến lược" khác được nhà thơ sử dụng để định hình đường nét của mình và thu hút công chúng, đó là tính từ ironclad. Điều này đã làm cho cảnh của anh ấy trở nên cực kỳ chi tiết. Vì thế, Ngay cả những độc giả bất cẩn nhất cũng gặp khó khăn khi nhìn thấy chính mình ở giữa phong cảnh nông thôn của năm 1900 Andalusia..
Trích dẫn bởi Juan Ramón Jiménez.
Mật độ mô tả như vậy được thể hiện rõ trong phân đoạn sau của các dòng đầu tiên: “Platero nhỏ, nhiều lông, mềm; bên ngoài mềm mại đến mức người ta sẽ nói rằng nó được làm bằng bông, không có xương. Chỉ có đôi mắt phản chiếu của đôi mắt anh ấy cứng như hai con bọ thủy tinh đen ”(…)“ Anh ấy dịu dàng và âu yếm như con trai, như con gái…, nhưng bên trong khô khan và mạnh mẽ như đá ”.
Truyện thiếu nhi (không phải truyện thiếu nhi)
Bạn có thể mua sách tại đây: Không tìm thấy sản phẩm.
Kể từ khi xuất bản ban đầu vào năm 1914, Platero và tôi nó đã được công chúng coi là một câu chuyện dành cho trẻ em. Tuy nhiên, chính Jiménez đã nhanh chóng đưa ra nhận định đó. Đặc biệt, nhà thơ Andalucia đã làm rõ điều đó trong lời nói đầu của ấn bản thứ hai. Về vấn đề này, ông chỉ ra:
“Người ta thường tin rằng tôi đã viết Platero và tôi cho trẻ em, đó là một cuốn sách dành cho trẻ em. Không (…) Cuốn sách ngắn này, nơi niềm vui và nỗi buồn là những cặp song sinh, giống như đôi tai của Platero, được viết cho… tôi biết làm gì cho ai! (…) Bây giờ anh ấy đến các em nhỏ, tôi không đặt hay lấy dấu phẩy từ anh ấy. (…) Tôi chưa bao giờ viết và cũng sẽ không viết gì cho trẻ em, bởi vì tôi tin rằng trẻ em có thể đọc những cuốn sách mà đàn ông đọc, với những ngoại lệ nhất định mà tất cả chúng ta đều nghĩ đến. Cũng sẽ có ngoại lệ cho nam và nữ, v.v. ”…
Của sự sống và cái chết
Cuộc sống đầy đủ, tươi đẹp và tươi sáng, được tác giả ghi lại qua những gam màu và sự ấm áp của mùa hè để đóng khung vào đầu tác phẩm của mình. Sau đó, sự phát triển của văn bản không mang theo trình tự thời gian của các sự kiện, mặc dù rõ ràng rằng thời gian di chuyển về phía trước như một phần của một chu kỳ vô hạn. Sự kết thúc của cuộc hành trình này - kết thúc của nó, hoàng hôn - được thể hiện bằng mùa thu và mùa đông.
Nhưng cuộc sống không kết thúc ngay cả với cái chết. Cái kết - mà người kể chuyện đảm bảo sẽ không xảy ra với Platero - đi kèm với sự lãng quên. Chừng nào ký ức còn sống, một bông hoa mới sẽ lại mọc lên và nảy mầm trên trái đất. Và cùng với nó, mùa xuân sẽ trở lại.