Hôm nay đánh dấu kỷ niệm 290 năm ngày sinh của horace walpole, một nhà quý tộc xuất sắc với Lâu đài Otranto (1764) bắt đầu tiểu thuyết Gothic.
Chính tác giả đã làm rõ nguồn gốc của cuốn tiểu thuyết sáng lập này như thế nào: “Một buổi sáng đầu tháng XNUMX vừa qua, tôi thức dậy sau một giấc mơ mà tất cả những gì tôi có thể nhớ là tôi đang ở trong một lâu đài cổ (…) và điều đó, trên lan can phía trên. của một cầu thang lớn, tôi nhìn thấy một bàn tay khổng lồ đeo găng tay sắt. Buổi chiều, tôi ngồi xuống và bắt đầu viết, không biết mình thực sự muốn kể điều gì. Công việc lớn lên trong tay tôi ”.
Từng chút một, các nhân vật xuất hiện (Manfredo bạo chúa, Isabel quyến rũ, Teodoro trẻ tuổi ...) và cốt truyện đầy những khúc quanh kịch tính, với những lời nguyền, danh tính được tiết lộ bằng sự xuất hiện bất ngờ và ma quái. Tất cả đặt trong một không gian đầy đe dọa: lâu đài thời trung cổ trong giấc mơ của Walpole, một cảnh hiện diện xuyên suốt phần lớn cuốn tiểu thuyết.
Bạn có thể nói rằng Lâu đài Otranto nó giống như một cỗ máy tra tấn thời trung cổ với đầy những ròng rọc, bánh răng và gai gỉ sét. Mặc dù nó không hoạt động và chúng tôi nhận thức rằng nó thuộc về một thời đại khác, nhưng tầm nhìn của nó gây ra cho chúng tôi một mối quan tâm nhất định. Vì vậy, cuốn tiểu thuyết, ngay cả với những sai sót và yếu kém của nó, đôi khi vẫn tạo ra một bầu không khí đáng ngại không thể tránh khỏi.
Và bất chấp những gì có thể được mong đợi, đọc nó cung cấp giải trí. Có lẽ nhờ vào những khúc quanh cường điệu trong cốt truyện và sự hài hước đôi khi khiến nó trở thành một nhân vật có giới hạn về bản thân. Chắc chắn là một sự nhại lại bản thân chứ không phải là tự nguyện, vì Walpole nhận thức được cả những hạn chế và tiềm năng trong công việc của mình. Vì vậy, anh ta tuyên bố trong phần mở đầu của ấn bản thứ hai: “Nhưng [tác giả,] nếu con đường mới mà anh ta đã thực hiện mở ra khả năng cho những người tài năng hơn, anh ta sẽ thú nhận một cách hài lòng và khiêm tốn rằng anh ta biết rằng ý tưởng có thể được tiếp nhận tốt hơn trang điểm hơn những người đã cung cấp trí tưởng tượng của họ hoặc xử lý các đam mê của họ ”.
Tuy nhiên, công lao của Walpole là rất lớn. Hơn cả lớn, rất lớn. Đầu tiên vì đã gieo hạt giống này mà sau này sẽ đơm hoa kết trái Nhà sưcủa MG Lewis. Thứ hai, bởi vì việc tạo ra Lâu đài Otranto nó tạo thành một hành động nổi loạn anh hùng trước bức tranh toàn cảnh văn học và trí tuệ của thế kỷ XNUMX, chủ nghĩa duy lý và tân cổ điển thống trị, vốn đã dồn trí tưởng tượng và theo đuổi sở thích siêu nhiên trong nghệ thuật.
Đó là thời gian của những người dạy như Samuel Johnson, người vào năm 1750 viết rằng tác phẩm của cuốn tiểu thuyết bao gồm “gây ra các sự kiện tự nhiên một cách khả thi, và duy trì sự tò mò mà không cần sự trợ giúp của sự ngạc nhiên: do đó nó bị loại ra khỏi các cơ chế và nguồn lực của lãng mạn anh hùng; và anh ta không thể sử dụng những người khổng lồ để bắt một phụ nữ khỏi các nghi thức hôn nhân, cũng như các hiệp sĩ để đưa cô ấy trở lại: anh ta cũng không thể làm mất phương hướng các nhân vật của mình trong sa mạc hoặc nuôi dưỡng họ trong các lâu đài tưởng tượng ”.
Người khổng lồ, quý cô bị bắt cóc, hiệp sĩ anh hùng, lâu đài tưởng tượng ... chỉ là những yếu tố mà Walpole sẽ sử dụng Lâu đài Otranto. Tất nhiên là bên cạnh những bóng ma, những bí ẩn và lời nguyền.
Để tạo điều kiện thuận lợi cho việc chấp nhận cuốn tiểu thuyết của mình, Walpole đã sử dụng thủ đoạn xuất bản nó dưới một cái tên giả, như thể đó là bản dịch của một bản sao tiếng Ý thế kỷ XNUMX được tìm thấy trong một thư viện cũ. Sự lừa dối đã có hiệu quả, cuốn tiểu thuyết trở thành một thành công trước công chúng và ấn bản thứ hai đã xuất hiện với chữ ký của anh ta.
Bây giờ, rõ ràng là Horace Walpole thông minh như anh ta lập dị. Là con trai của Ngài Robert Walpole, Thủ tướng Anh từ năm 1721 đến 1742, Bá tước Orford, sau khi đi du lịch qua châu Âu, ông đã nắm giữ một chức vụ quốc hội và có một cuộc sống luôn phù hợp với những gì ông cho là phù hợp. Từ năm 1750, ông sống ở Strawberry Hill, một dinh thự mà ông đã cải tạo thành một tác phẩm giả tưởng theo phong cách Gothic phù hợp với sở thích của mình.
Ngoài Lâu đài Otranto, đã viết hàng trăm trang giữa các bức thư, hồi ký, phê bình, nghiên cứu lịch sử và nghệ thuật, bao gồm cả một bi kịch về loạn luân, Người mẹ bí ẩnvà một loạt truyện ngắn có tên Truyện tượng hình. Không có bản dịch tiếng Tây Ban Nha của vở kịch, nhưng có từ cuốn truyện, và dưới bàn tay của Luís Alberto de Cuenca.
Walpole đã viết những câu chuyện này bằng một kỹ thuật gần với cách viết tự động, để trí tưởng tượng hoạt động tự do, không có lý do can thiệp ngoài ý định ban đầu là thiết lập hành động ở phương Đông. Kết quả là những câu chuyện nhanh, nguyên bản, với vô số yếu tố phi lý đôi khi dẫn đến rùng rợn, như trong một số bức vẽ của Edward Gorey. Đối với Luís Alberto de Cuenca, chúng tạo thành một tiền thân của chủ nghĩa siêu thực Pháp, và có vẻ như, giống như Alicia của Lewis Carroll, bày tỏ lòng kính trọng "đối với trí tưởng tượng hỗn loạn và vô chính phủ của thời thơ ấu."
Trong ấn bản của anh ấy về Truyện tượng hìnhNhân tiện, một phụ lục dài 30 trang về cuốn tiểu thuyết Gothic tiếng Anh thiết yếu được bao gồm cho những người quan tâm đến thể loại này và những người theo dõi văn học giả tưởng và kinh dị nói chung.