Milan Kundera Trích dẫn
Ánh sáng không thể chịu đựng được của bản thể là một cuốn tiểu thuyết triết học của nhà viết kịch người Séc Milan Kundena. Nó được xuất bản vào năm 1984 và lấy bối cảnh ở Praha, trong thời kỳ xâm lược Tiệp Khắc bởi Hiệp ước Warsaw (1968). Ban đầu được viết bằng tiếng Pháp, tuy nhiên, sau khi dịch sang tiếng Anh, Elizabeth Hardwick đã ca ngợi nó là "tác phẩm của sự điêu luyện, độc đáo và phong phú táo bạo nhất."
Tác giả đã sử dụng văn xuôi tự sự để kể lại một câu chuyện tình yêu cam go, trong đó ông đã phơi bày một cách tinh tế những tranh cãi về cuộc sống lứa đôi và những tác động của xu hướng cộng sản thời bấy giờ. Nhờ sử dụng chính xác các nguồn tài liệu văn học và cốt truyện được thực hiện tốt bởi Kundena, trong nhiều năm, tác phẩm đã trở thành một tài liệu tham khảo bắt buộc về chủ nghĩa hiện sinh. Do tác động của nó, Ánh sáng không thể chịu đựng được của bản thể nhận Giải thưởng Văn học của Thời báo Los Angeles năm 1984.
tóm lại từ ánh sáng không thể chịu đựng được của bản thể
nhẹ và trọng lượng
Tomas là một bác sĩ người Tiệp Khắc đã ly hôn người đã sống ở Praha. Trong cuộc hôn nhân thất bại kéo dài hai năm, một bé trai chào đời. Quá mệt mỏi với những mâu thuẫn trong những lần đến thăm, anh đã giao toàn bộ quyền nuôi dưỡng cho người mẹ. Trong gần một thập kỷ độc thân anh ấy đã có nhiều người yêu, cho đến khi anh ấy gặp Teresa. Cô ấy đã một cô hầu bàn đầy sức hút khiến chàng ngay lập tức mê đắm mãnh liệt.
Tuy nhiên, bất chấp cam kết, người đàn ông không bao giờ nghĩ đến việc rời bỏ cuộc phiêu lưu của mình, cũng không bỏ rơi người tình thân nhất của mình: nghệ sĩ tự do Sabina. Trên thực tế, sau này là người đã nhận được một công việc cho Teresa — sau khi Tomas yêu cầu cô ấy làm như vậy—. Đó là cách mà bạn gái chính thức của bác sĩ xoay sở để đi từ một nhân viên phục vụ trở thành một nhiếp ảnh gia cho một tạp chí.
Sau khi duy trì mối quan hệ mặn nồng trong gần hai năm, cuối cùng — và cố gắng kiềm chế một chút sự ghen tuông của Teresa — họ đã kết hôn. Vào những khoảnh khắc môi trường chính trị trở nên rất căng thẳng sau sự xuất hiện của các lực lượng Liên Xô đến thủ đô của Séc. Trong tình hình bất ổn, Tomas nhận được lời mời làm việc tại một bệnh viện ở Thụy Sĩ. Bác sĩ, không cần suy nghĩ, anh ấy chấp nhận và bỏ đi với vợ và con chó của mình - con lai giữa Saint Bernard và một chú chó chăn cừu Đức tên là Karenin.
Những cuộc lang thang của người đàn ông libertine chấm dứt thậm chí còn không bằng sự bình tĩnh ở nơi mới chào đón họ, và Teresa cũng không ngốc, cô ấy biết rất rõ mọi chuyện. Người phụ nữ, không hy vọng rằng sự phản bội sẽ kết thúc, đã rời bỏ bác sĩ và quay trở lại Praha với Karenin. Sau năm ngày, Tomas cảm thấy trống trải vô cùng, và bị ảnh hưởng bởi sự vắng mặt của vợ, anh quyết định bỏ việc và trở về nhà.
Linh hồn và thể xác
Teresa cô giữ thói quen thường xuyên nhìn mình trong gương, cô chưa bao giờ cảm thấy thoải mái với cơ thể của mình. Nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của mình, cô lên án bản thân đang tìm kiếm một số điểm giống với người phụ nữ từng là nhân vật chính của những tổn thương thời thơ ấu của cô: mẹ cô.
Sau Thời trẻ cô đã có vài người cầu hôn. Tuy nhiên, có thai với sự kém thịnh vượng, và, sau khi Teresa được sinh ra, cô buộc phải gắn cuộc đời mình với anh ta.
Thường người phụ nữ cay đắng xoa xoa Teresa, người đã được thụ thai trong một lần trượt chân, luôn đánh dấu anh là một sai lầm khủng khiếp trong đời. Sự tra tấn tâm lý khủng khiếp mà cô gái phải trải qua đã thay đổi trong một thời gian, khi người mẹ bỏ nhà đi theo một kẻ lừa đảo.
Sau một vài năm, Cha của Teresa qua đời. Thảm kịch buộc người phụ nữ trẻ chuyển đến nơi ở của mẹ cô ấy, người đã mang thai ba đứa con với người đàn ông cô đã bỏ trốn.
Ở ngách mới, cô gái tội nghiệp trở về những tháng ngày bị mẹ phụ bạc, sỉ nhục và khinh miệt. Ác nữ ép Teresa bỏ dở việc học để đi làm bồi bàn Anh ấy vừa mới 15 tuổi.
Bất chấp mọi sự ngược đãi, Teresa nhất quyết kiếm được tình yêu của mẹ. Để đạt được nhiệm vụ của mình, anh ấy phụ trách công việc gia đình và chăm sóc anh em của mình. Tuy nhiên, mọi nỗ lực của anh đều vô ích. Đôi khi người phụ nữ bị quấy rầy sẽ lảng vảng quanh nhà hoàn toàn khỏa thân, chế giễu sự xấu hổ của Teresa. Điều này đã gây ra tổn thương cho người phụ nữ trẻ, người đã cảm thấy bị từ chối với hình dáng của chính mình và đầy bất an.
Chính sự từ chối, áp bức và sỉ nhục mà mẹ cô đã khiến cô phải trải qua, đến nỗi Teresa quyết định rời nhà và nương náu trong vòng tay của Tomas. Lúc đầu cô cũng vui vẻ, cô muốn được làm thân duy nhất anh muốn, nhưng những cuộc ngoại tình liên miên ngày nào đã khiến cô suy sụp. Cô thường xuyên bị dày vò bởi những cơn ác mộng về những người phụ nữ khỏa thân bên cạnh Tomas, khi thấy mình là một trong những người trong đám đông.
Mặc dù Teresa luôn tin rằng mình thua kém những phụ nữ khác, nhưng điều này lại khác trong một dịp: một ngày cô đến thăm Sabina để chụp ảnh. Trong cuộc họp, cả hai đều khỏa thân. Đối với Teresa, việc đứng sau ống kính máy ảnh khiến cô ấy cảm thấy được bảo vệ và không bị mặc cảm.. Ở đó, cô đã sát cánh cùng người tình của Tomas, say sưa khỏa thân và được chồng chỉ đạo tâm lý.
Tuy nhiên, trải nghiệm này không ảnh hưởng đến cuộc sống của Teresa, người mà nỗi buồn cứ thế lớn dần lên từng ngày. Và nó không phải là ít hơn, tốt Quá khứ lăng nhăng nặng nề của Tomas đã được thêm vào nhận cuộc gọi hàng ngày của một người phụ nữ người đã hỏi về anh ta. Người nghèo người vợ bị tàn phá không thể lấy nó hơn và quyết định quay trở lại Praha.
những từ hiểu lầm
Hơn nữa, Sabina có quan hệ với Franz, một giáo viên sống và giảng dạy tại Geneva. Người đàn ông này đã kết hôn hơn 20 năm với Marie Claude - người mà anh ta có một cô con gái - tuy nhiên: anh ta chưa bao giờ yêu cô. Đối với giáo viên, yêu chàng nghệ sĩ thật dễ dàng, anh ta đã bị lý tưởng của cô ấy làm cho mê đắm. và cách hành động táo bạo của anh ấy.
Trong khi anh ấy tốt bụng và giàu lòng trắc ẩn, họ không thể kết nối với nhau theo cách mà anh ấy hằng mong ước. Sabina. Họ đã có những cuộc phiêu lưu và gặp gỡ tình dục ở mọi nơi có thể; Họ đã đến thăm 15 khách sạn ở châu Âu và một khách sạn ở Bắc Mỹ. Đã có lúc cô ấy cảm thấy mình đang ở trên bờ vực của cảm xúc, và ông từ chối ở trong một mối quan hệ sâu sắc trái với hệ tư tưởng của mình.
Milan Kundera Trích dẫn
Vì tình thế, người phụ nữ buộc phải rời xa Franz. Để thoát khỏi đó, anh ta đã đến Paris và sau đó tị nạn ở Hoa Kỳ. Franz, để đối phó với sự chia tay, bắt đầu một tình bạn với những tự do nhất định với một sinh viên trẻ. Tuy nhiên, anh không thể quên Sabina yêu quý của mình trong một ngày.
Linh hồn và thể xác
Vì công việc của họ, Tomas và Teresa họ xử lý các lịch trình khác nhau và hầu như không trùng hợp ở nhà. Cô ấy phải quay lại công việc cũ là hầu bàn sau khi cô bị sa thải khỏi tạp chí. Ở nơi đó, khách hàng không ngừng tán tỉnh anh, một điều chưa bao giờ khiến anh phật lòng. Nó là như thế gặp một kỹ sư, sau một số cuộc nói chuyện, đã thu hút được cô ấy.
Teresa quyết định không chung thủy với Tomas với người đàn ông đó. Nhưng, sau cuộc họp đầy nghi ngờ và lo lắng. Sự không chắc chắn của anh ấy tăng lên bởi vì kỹ sư không bao giờ trở lại quán bar, và, sau những ý kiến từ khách hàng, Teresa bắt đầu nghi ngờ rằng đó là một âm mưu của chính quyền. Cô cũng nghĩ rằng đó là một sự sắp đặt để tống tiền chồng mình bằng một bức ảnh.
Sau chuyến thăm đồng với Tomas, và tràn ngập những nghi ngờ, Teresa đã suy nghĩ về ý tưởng di chuyển và chào tạm biệt Praha.
Sự nhẹ nhàng và trọng lượng
Tomas bị cuốn theo khuynh hướng lật đổ của anh ta và đã viết một bài phê bình chính trị gay gắt cho một tạp chí của giới trí thức. Ngay, lên tiếng báo động trong các nhà chức trách của chế độ mới. Vì điều này, ông đã bị khủng bố và tống tiền để thông báo cho nhà xuất bản đồng lõa về việc xuất bản, nhưng ông đã từ chối.
Kết quả là, anh phải từ bỏ sự nghiệp y tế của mình và trở thành một người lau cửa sổ. Tomas trở lại cuộc phiêu lưu của mình: trong giai đoạn mới này của cuộc đời anh ấy anh ấy đã dành nó để chinh phục phụ nữ và đi lưu diễn ở Praha. Trong suốt những ngày sau đó, anh ấy chuyên tâm tìm kiếm sự khác biệt giữa từng người yêu của mình. Tuy nhiên, anh không bao giờ có thể xóa bỏ tình cảm của mình với Teresa.
Trong thời gian ngắn, một người phản đối - thông qua một cái bẫy- đoàn tụ Tomas với con trai của anh ấyngười mà tôi đã không gặp trong một thời gian dài. Anh ấy tự thể hiện mình là người bảo vệ cuộc đàn áp, và yêu cầu anh ta ký một lá thư cho tổng thống của Cộng hòa để yêu cầu ân xá cho các tù nhân chính trị. Ngay lúc đó, sự nghi ngờ xâm chiếm lấy bác sĩ, rất nhiều thứ lướt qua đầu anh ta, vì vậy quyết định từ chối, bởi vì mọi thứ dường như đáng ngờ.
Vào một đêm khi cơn đau bụng và những giấc mơ gợi tình chiếm lấy Tomas, một gợi ý từ Teresa đã làm anh ấy ngạc nhiên. Vợ anh, khi thấy anh lo lắng vì quá nhiều cuộc gặp gỡ khó chịu, Anh ấy đề nghị chuyển đến đất nước. Lúc đầu, nó có vẻ điên rồ, tuy nhiên, sau khi suy nghĩ về nó, Tomas không phản đối ý tưởng này.
cuộc hành quân vĩ đại
Sau một thập kỷ trôi qua, Sabina định cư tại Hoa Kỳ. Ở đó, cô dành riêng để chăm sóc cho một cặp vợ chồng già, người mà cô đã nhận nuôi như một gia đình. Trong khởi đầu mới này rời khỏi Praha, anh ấy tiếp tục bán các bức tranh của mình và thoát khỏi mọi định kiến về vật chất để sống đơn giản và nhẹ nhàng hơn.
Song song, Franz luôn ghi nhớ nghệ sĩ —Mặc dù đã kết hôn—, anh vẫn không ngừng nghĩ về cô. Một ngày nọ, một người bạn mời anh ta tham gia một cuộc tuần hành phản đối, ở đó Anh ta là nạn nhân của một vụ cướp và bị thương nặng..
Thức dậy trong phòng y tế ở Geneva với mong muốn được gặp Sabina, nhưng ở bên anh chỉ có vợ anh là Marie Claude. Ở đó, dưỡng bệnh, không cử động hay nói được, anh nhắm mắt lại và chết vì nhớ người yêu.
Nụ cười của Karen
Về phần mình, Tomas và Teresa đã tìm cách lui về vùng nông thôn để tìm kiếm hòa bình mà họ đã không có trong vài năm qua. Họ rời xa cuộc sống không chung thủy của một cặp vợ chồng mà họ đã chia sẻ ở Praha đầu hàng trước một liên minh lành mạnh và chung chung. Ở nơi đó, cô chuyên tâm chăn gia súc và đọc sách, trong khi anh thú nhận với cô rằng anh thực sự hạnh phúc.
sau một lúc họ đã phải đối mặt cùng với nhau el nỗi đau của gặp bệnh nhân ung thư a người bạn đồng hành trung thành của bạn karenin. Động vật không thể chịu được bệnh tật và qua đời.
Cặp đôi chấp nhận cái chết của họ quí vật nuôi như sự khép lại của những nghịch cảnh trong quá khứ. Từ đó, họ định hướng cho mình tất cả sự thân thiết và chung thủy mà những năm trước họ thiếu.
Về các Tác giả
Milan kundera
Milan Kundera sinh năm 1929 tại vùng Moravia, Cộng hòa Séc. Các nghiên cứu trung học của anh ấy ở âm nhạc học và sáng tác âm nhạc. Sau đó, vào Đại học Charles ở Praha trong sự nghiệp văn học và mỹ học. Tuy nhiên, sau hai học kỳ ông chuyển đến Khoa Điện ảnh của Học viện Praha, nơi ông tốt nghiệp năm 1952.
Ông đã làm việc với tư cách là một tiểu thuyết gia, nhà viết truyện ngắn, nhà viết kịch, nhà tiểu luận và nhà thơ. Trong thợ khắc của anh ấy Nó có 10 tiểu thuyết, trong đó nổi bật là các tác phẩm của ông: Các trò đùa (1967) Cuốn sách của tiếng cười và sự lãng quên (1979) y Ánh sáng không thể chịu đựng được của bản thể (1984).
Cách tác giả kể lại cuốn tiểu thuyết của mình về những sự thật hay cách sống của một mối quan hệ phù hợp với cách mà bản thân nó không hề dễ dàng, ở bên người khác, hơn thế nữa nếu bạn biết cách hiểu và hiểu người đó.
Tôi sẽ đọc lại mọi thứ.