Rubén Darío và Jorge Guillén là hai tuyệt vời của phổ thơ bằng tiếng Tây Ban Nha và cả hai chia sẻ ngày sinh, đó là ngày hôm nay. Thật khó để chưa từng đọc chúng. Những người ủng hộ chủ nghĩa hiện đại và Thế hệ '27Cả hai đều là nền tảng trong việc xây dựng một nền thơ mới. Để ghi nhớ họ ở đó họ đi một số câu thơ dưới dạng sonnet và những bài thơ ngắn.
Ruben Dario
Họ đã làm lễ rửa tội cho nó với tư cách là Felix Rubén García Sarmiento en Nicaragua vào năm 1867, nhưng ông được biết đến trên toàn thế giới với bút danh: Rubén Darío. Trở thành tham chiếu tối đa của chủ nghĩa hiện đại bằng tiếng Tây Ban Nha, chủ yếu là với công việc của anh ấy Màu xanh da trời…, mặc dù nó cũng có ảnh hưởng từ các nhà văn Pháp. Là những tiêu đề cơ bản mà chúng tôi có Caltrops, Bài hát sử thi cho vinh quang của Chile, Vần, dành riêng cho Bécquer, Bài hát mùa thu trong mùa xuân o Bài hát của cuộc sống và hy vọng.
Margarita
Bạn có nhớ bạn muốn trở thành Margarita không
Gautier? Tôi ghi nhớ khuôn mặt kỳ lạ của bạn là,
khi chúng tôi ăn tối cùng nhau, vào buổi hẹn hò đầu tiên,
Vào một đêm vui vẻ sẽ không bao giờ trở lại
Đôi môi đỏ tươi của bạn màu tím đáng nguyền rủa
họ nhấm nháp rượu sâm panh từ baccarat hảo hạng;
ngón tay của bạn bóc bông cúc trắng,
"Có ... không ... có ... không ..." và bạn biết anh ấy đã yêu bạn rồi!
Sau đó, hoa của Hysteria! bạn đã khóc và đã cười;
những nụ hôn của bạn và những giọt nước mắt của bạn trong miệng tôi;
tiếng cười của bạn, nước hoa của bạn, phàn nàn của bạn, chúng là của tôi.
Và vào một buổi chiều buồn của những ngày ngọt ngào nhất,
Thần chết, kẻ ghen tuông, để xem anh có yêu em không,
Giống như một bông hoa cúc của tình yêu, nó làm bạn rụng lá!
Sonnet
Don Ramón vĩ đại này với bộ râu dê,
nụ cười của ai là bông hoa của bóng dáng anh ấy,
anh ấy trông giống như một vị thần già, kiêu kỳ và khó nắm bắt,
để anh ta vui lên trong sự lạnh lẽo của tác phẩm điêu khắc của mình.
Đồng mắt của anh ấy lóe lên trong giây lát
và cho ngọn lửa đỏ sau cành ô liu.
Tôi có cảm giác rằng tôi cảm thấy và rằng tôi đang sống
ở bên cạnh anh ấy một cuộc sống dữ dội hơn và khó khăn hơn.
Don Ramón del Valle-Inclán vĩ đại này làm tôi lo lắng,
và thông qua cung hoàng đạo của những câu thơ hiện tại của tôi
nó biến mất khỏi tôi trong những tầm nhìn thơ mộng rạng rỡ,
hoặc nó làm vỡ tôi trong một sự cố kính.
Tôi đã thấy anh ta xé mũi tên khỏi ngực mình
bảy tội lỗi chết người được đưa ra.
Jorge Guillen
Sinh ra ở Valladolid Năm 1893, khi còn là một thanh niên, ông tốt nghiệp Triết học và Thư và đã đi du lịch qua châu Âu. Đó là khoảng thời gian ông bắt đầu viết một tác phẩm sẽ được phát hành lại nhiều lần khi ông thêm vào các bài thơ: Bài hát nhịp. Anh cũng đã xuất bản những bài thơ đầu tiên khiến anh được biết đến trên một số tạp chí văn học.
Anh ấy đã làm việc với tư cách là một độc giả tiếng Tây Ban Nha ở Sorbonne, bị bỏ tù trong Nội chiến, sau đó ông sống lưu vong để định cư ở Hoa Kỳ với tư cách là giáo sư tại các trường đại học khác nhau, Harvard giữa họ. Guillén thuộc Thế hệ 27 và giành được một số giải thưởng, bao gồm Cervantes, mà bạn đã nhận được trong 1976.
Khỏa thân
Trắng, hồng ... Blues gần như có vân,
rút lui, tâm thần.
Các điểm ánh sáng tiềm ẩn cho tín hiệu
của một bóng đen bí mật.
Nhưng màu sắc, không chung thủy với sự u ám,
hợp nhất hàng loạt.
Nằm giữa mùa hè của ngôi nhà,
một hình dạng sáng lên.
Độ rõ ràng sắc nét giữa các cấu hình,
rất bình tĩnh
cắt và hủy bằng các cạnh của chúng
những nhầm lẫn thấp hèn.
Trần truồng là xác thịt. Bằng chứng của bạn
giải quyết ở phần còn lại.
Đơn điệu công bằng: phi thường
chiều cao của sự hiện diện.
Sự đầy đủ ngay lập tức, không có bầu không khí,
của cơ thể phụ nữ!
Không có nhan sắc: giọng nói cũng không hoa mỹ. Nơi Đến?
Ôi hiện tại tuyệt đối!
Tất nhiên
Tôi nhìn lại những năm tháng đã xa,
Và rất nhiều viễn cảnh đang được đào sâu
Điều đó từ biên giới hầu như không còn sống
Hình ảnh mơ hồ trên gương của tôi.
Nhưng bầy vẫn bay
Xung quanh một số tòa tháp, và ở trên đó
Tuổi thơ đầy chiêm nghiệm của tôi vẫn tồn tại.
Những vườn nho cũ của tôi đã là rượu ngon.
Tài lộc bất lợi hay vượng phát tôi không đoán trước được.
Bây giờ tôi đang sống với hiện tại của mình,
Và mặc dù tôi biết những gì tôi biết, sự háo hức của tôi không có giá trị.
Trước mắt, trong khi đó, tương lai
Nó làm cho tôi gầy đi một cách tế nhị,
Khó hơn, mong manh hơn, khan hiếm hơn.