Theo thông lệ, RAE bắt đầu năm mới với những bổ sung mới trong từ điển của nó, đưa ra từ "có" cho các từ mới, mặc dù chúng đã được nói ít nhiều theo địa phương nào, vẫn chưa được "nhìn thấy rõ" hoặc được chấp nhận chính thức ...
Tiếp theo, chúng tôi để bạn với họ, nhưng như một lưu ý cá nhân và hoàn toàn chủ quan, tôi phải nói trước rằng có những từ mà tôi không hiểu được chấp nhận. Đó có thể là các trường hợp "otubre", "máy", "toballa", "almóndiga" hoặc "papichulo" ... Tôi nghĩ rằng các trường hợp của RAE đang vượt quá "gia hạn hoặc chết". nhận lời không hơn gì lỗi ngôn ngữ ... Nhưng, chúng đây!
Lời nói chấp nhận từ bây giờ!
- ổ mì thịt: thành ngữ của từ "thịt viên"
- Asin: chủ nghĩa thô tục của "do đó"
- Mì sợi: dùng để chỉ đuôi hoặc mông
- Đổi: hoàn tác hoặc khôi phục thay đổi
- Toballe: thành ngữ vải đũi hay khăn tắm
- abracadabrant: từ mô tả điều gì đó rất ngạc nhiên và khó hiểu
- Whisky: sự thích nghi của chứng đau thắt ngực rượu whisky
- Giang hồ: thành ngữ cho "vagabond"
- Geek hoặc geek: thuật ngữ được sử dụng để mô tả một cái gì đó xa hoa, kỳ lạ hoặc lập dị
- Cederron: Sự thích ứng của thuật ngữ CD-ROM trong tiếng Tây Ban Nha
- Tháng Mười: hợp lệ để đặt tên cho tháng thứ mười trong năm
- bố mẹ: từ đồng nghĩa của papanatas
- Không phải: nhỏ bé của «thưa ông»
- Tiếng riu ríu: tin nhắn kỹ thuật số được gửi qua Twitter
- Pimp Daddy: người đàn ông có sức hấp dẫn thể chất là đối tượng của dục vọng
- Tiếng Anh: Phương thức nói của một số nhóm người Tây Ban Nha ở Hoa Kỳ, trong đó các yếu tố từ vựng và ngữ pháp của tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh được trộn lẫn
- Cuộc xung đột: kích động xung đột trong một cái gì đó hoặc một người nào đó
- Chủ nghĩa Âu châu: đề cập đến sự không tin tưởng đối với các dự án chính trị của Liên minh châu Âu.
- Bạn bè với lợi ích: người duy trì với người khác một mối quan hệ ít cam kết chính thức hơn một mối quan hệ tán tỉnh nhưng lớn hơn một tình bạn.
Còn bạn, độc giả của chúng tôi, ý kiến của bạn về những bổ sung mới này là gì? Bạn có thực sự thấy mình đang viết "toballa" hoặc "otubre"?
-
* Cập nhật: Có một số độc giả bằng nhận xét trên cùng bài đăng này hoặc qua twitter đã liên hệ với tôi để cho tôi biết rằng thông tin này là sai về ngày kết hợp các từ đã nói. Vì lý do này, tôi đã liên hệ với RAE thông qua một biểu mẫu hỏi câu hỏi này và một số câu hỏi khác. Ngay sau khi họ trả lời tôi và biết điều gì đó mới, tôi sẽ đăng lại nó trong cùng một bài đăng này, với những chỉnh sửa thích hợp. Cảm ơn vì đã cảnh báo. Tất cả những gì tốt nhất. Carmen Guillén.
Tôi không biết nên cười hay nên khóc. Thay vì phát triển, chúng ta đang thụt lùi ...
Đó là một trò đùa ????
Wow ... Một lần nữa là câu chuyện dài vô tận, chiếc bánh mì này chứa đựng mọi thứ ... Dù sao đi nữa. Nhưng không có chỗ cho việc đưa các từ vào nữ tính vì nó nghe có vẻ thừa, bởi vì nam tính là chung chung, và vô số trở ngại mà họ khẳng định là không thừa nhận rằng bình đẳng giới được phản ánh trong việc viết và nói. Khi lớn lên, tôi muốn trở thành một nhà văn RAE !! Nhân tiện, tôi là một phụ nữ ...
Đối với tôi, việc gia hạn thêm các từ mới có vẻ tốt, ngay cả khi họ muốn các từ từ các nguồn khác, nhưng không sai chính tả. Cuối cùng họ sẽ trở thành Google. Đối với tôi, câu nói 'Sạch sẽ, sửa chữa và mang lại vẻ đẹp lộng lẫy' luôn giống như một lời quảng cáo về chất tẩy rửa, nhưng có lẽ họ đã đúng. Và tất nhiên, một số điều miễn cưỡng thay đổi, mặc dù chúng phản ánh nhiều hơn thực tế hiện tại và những thứ khác thay đổi mà không có vần điệu hoặc lý do. Tắt và đi thôi.
SỰ CỐ GẮNG CỦA HỌC VIỆN NÀY TÔI ĐÃ CHIA SẺ TRÊN FACEBOOK, CÓ BÌNH LUẬN CÒN HƠN.
NHƯNG AI CHOSEN ĐỦ CÁC THÀNH VIÊN QUÂN ĐỘI HỌC VIỆN NÀY?
Chà, nhận xét của tôi là chúng ta đang mất phương Bắc. Thay vì phát triển để tốt hơn, chúng ta đang đi lùi. Castilian của chúng ta sẽ đạt được thành công nếu bạn cho phép tôi vượt qua vòng loại. Thật vô nghĩa. Tôi tự hỏi, ai là người ngồi xuống để nghĩ những điều "ngu ngốc" này? . Dù sao, hãy tiếp tục rằng chúng tôi đang để lại cho những người trẻ một vốn từ vựng mà pa que.
Thật là xấu hổ khi cái quái vật chiến thắng trí thông minh….
Tôi nghĩ rằng đây là cách mà sự tôn trọng đối với RAE sẽ mất đi
Trong tất cả những từ này, từ duy nhất có nghĩa là "kẻ lang thang". Những người khác là những sai lệch và biến dạng được quan sát thấy ở những người ngu dốt và ít học. Nó không thể là phần cuối của từ điển của một ngôn ngữ cấu thành. Nếu đó là mục tiêu, bạn không cần từ điển của ngôn ngữ hoặc ngôn ngữ. Một số nông dân Venezuela nói rằng apricós là sớm. Tôi hy vọng họ không chấp nhận sự phẫn nộ đó
Tôi chưa tìm thấy bản xuất bản chính thức của RAE
Chào Carmen, bạn có khỏe không?
Đối với tôi, có vẻ như thiếu cập nhật trong dữ liệu mà bạn cung cấp cho chúng tôi như thể chúng có giá trị cho năm bắt đầu.
Nhiều từ mà bạn cho chúng tôi biết là mới được đưa vào DRAE đã xuất hiện ở đó từ lâu. Tôi nói với bạn bởi vì tôi có ở đây với tôi ấn bản năm 1992, có thể được coi là rất lỗi thời, tuy nhiên tôi đã thấy ở đó sự tồn tại của chín thuật ngữ mà bạn chỉ ra: abracadabrante, almóndiga, asín, không thay đổi, whisky, otubre, papahuevos , toballa và vagamundo.
Ngoài ra, việc kết hợp một từ như ‹yield› bây giờ sẽ được sử dụng như thế nào, nếu điều này không còn tồn tại nữa?
RAE có đồng ý với tin tức này hay không?
Trân trọng,
Isaac Nunes
Có một số độc giả bằng nhận xét về mục này hoặc qua twitter đã liên hệ với tôi để cho tôi biết rằng thông tin này sai về ngày tháng kết hợp các từ đã nói. Vì lý do này, tôi đã liên hệ với RAE thông qua một biểu mẫu hỏi câu hỏi này và một số câu hỏi khác. Ngay sau khi họ trả lời tôi và biết điều gì đó mới, tôi sẽ đăng lại nó trong cùng một bài đăng này, với những chỉnh sửa thích hợp. Cảm ơn vì đã cảnh báo. Tất cả những gì tốt nhất. Carmen Guillén.
Đối với tôi, thực sự xấu hổ khi RAE chấp nhận những thành ngữ hoặc từ ngữ thô tục, nói sai, điều này làm cho ngôn ngữ bị suy giảm, tôi thấy RAE tồi tệ
Và bạn lấy những từ mới từ đâu? (tò mò) Tôi không nghĩ bạn mua một cuốn từ điển mỗi năm và chia sẻ từng trang một