Estela Chocarro: Tác giả của loạt phim đen với sự tham gia của Víctor Yoldi và Rebeca Turumbay.
Chúng tôi có đặc ân và hân hạnh có ngày hôm nay trên blog của chúng tôi với Estela Chocarro, nhà văn, tác giả của loạt tiểu thuyết tội phạm với sự tham gia của nhà báo Víctor Yoldi và chuyên gia nghệ thuật Rebeca Turumbay.
Đặt trong Cárcar, một thị trấn Navarrese chỉ có hơn một nghìn cư dân, Loạt bài này đưa cuốn tiểu thuyết tội phạm đến một bối cảnh bất thường trong thể loại, nông thôn, đạt được một noir trong nước độc đáo, mới mẻ, khác biệt và thu hút người đọc.
Actualidad Literatura: Ba cuốn tiểu thuyết được xuất bản từ bộ truyện tội phạm của bạn, Đám tang tiếp theo sẽ là của bạn, Không ai chết trong nhà thờ lớn y Tôi sẽ trao cho bạn một nụ hôn trước khi tôi chết. Bạn nói rằng niềm đam mê văn học của bạn xuất phát từ cha của bạn, người rất thích kể cho bạn những truyền thuyết và câu chuyện lấy cảm hứng sáng tạo. Làm thế nào để những câu chuyện đó kết thúc trong một loạt tiểu thuyết tội phạm?
Sự cố đánh thức: Cha tôi thích kể những câu chuyện về “thời đại của ông” và về thời của những người khác sống trước ông. Một số trong số đó là những giai thoại đơn giản, nhưng sự thật là các nhân vật và âm mưu, hoặc một số phần của chúng, đã truyền cảm hứng cho tôi, chủ yếu là khi tôi nói về Cárcar và con người của anh ấy. Tôi tưởng tượng rằng niềm yêu thích kể chuyện của tôi bắt nguồn từ anh ấy.
AL: Thể loại đen là thời trang, nhưng sự thật là trong thể loại nàysông đen có nhiều loại tiểu thuyết khác nhau. Người đọc có thể tìm thấy gì trong tiểu thuyết của bạn ngoài việc điều tra tội phạm hấp dẫn?
NS: Ngày càng có nhiều nhánh con trong thể loại da đen, đúng là như vậy. Tiểu thuyết của tôi có thể phù hợp với Noir nội địa, Tội phạm địa phương, Noir nông thôn ... Chúng là những câu chuyện có sự tham gia của những người bình thường, những người về nguyên tắc không phải điều tra tội phạm, nhưng những người trong hoàn cảnh thấy mình trong một cơn lốc khiến họ phải làm như vậy. Chúng cũng chủ yếu lấy bối cảnh ở nông thôn so với Black Novel truyền thống là thành thị. Dàn nhân vật rất đa dạng về độ tuổi và nguồn gốc của họ, và tôi thích điều đó vì nó phản ánh rất tốt thế giới toàn cầu hóa mà chúng ta đang di chuyển, nhưng cũng là một thế giới nhỏ hơn của những người lớn tuổi luôn sống một ngôi làng.
AL: Nhân vật chính của bạn, Víctor Yoldi và Rebecca Turumbay, không phải là cảnh sát. Ngay cả thám tử cũng không. Bạn tách mình ra khỏi các nhân vật thông thường của thể loại da đen Tây Ban Nha: cảnh sát và lính gác dân sự. Đối với bạn khi thiết lập vụ án mà họ là hai điều tra viên nghiệp dư có ý nghĩa như thế nào?
NS: Tôi cảm thấy tự do hơn, ít bị giới hạn hơn. Các nhân vật chính của tôi không có nghĩa vụ phải hành động, họ làm điều đó vì điều gì đó cá nhân đang xảy ra với nó. Tôi nghĩ rằng động cơ và sự tham gia của một người can thiệp vì họ có thứ gì đó để mất hoặc động lực cá nhân thú vị hơn của một người làm việc đó vì đó là nghề của họ, ít nhất nó cũng gợi mở hơn cho tôi.
AL: Tất cả tiểu thuyết của bạn một phần đều lấy bối cảnh ở Cárcar, thị trấn nơi bạn lớn lên. Cárcar chỉ có hơn một nghìn cư dân và bạn đang làm cho nó được biết đến trên khắp Tây Ban Nha. Địa điểm, đường phố, quán bar… nơi bạn đặt tiểu thuyết của mình có thật không? Làm thế nào để họ nhận được bạn bây giờ trong thị trấn của bạn khi bạn đi?
NS: Tất cả những địa điểm xuất hiện trong sách đều có thật, họ, câu nói và bài hát cũng như tinh thần của những người hàng xóm. Sự thật là tôi đi rất thường xuyên. Cha mẹ tôi đã luôn sống ở đó và tôi cảm thấy như một người nữa, bởi vì đó là nơi tôi sinh ra và lớn lên. Mọi người nói vui rằng thị trấn là nhân vật chính của tiểu thuyết nhưng đôi khi tôi quên rằng tôi có một khía cạnh của nhà văn và tôi nghĩ rằng không có sự khác biệt trong cách đối xử sau khi xuất bản, ngoại trừ khi ai đó đến gần tôi để yêu cầu tôi cống hiến hoặc nói với tôi. điều gì đó về một trong những cuốn sách mà tôi yêu thích đồng thời khiến tôi ngạc nhiên, vì như tôi đã nói, tôi cảm thấy như mọi khi vì tôi đang ở nhà.
Tôi sẽ trao cho bạn một nụ hôn trước khi tôi chết: Cuốn tiểu thuyết thứ ba trong saga tiểu thuyết tội phạm lấy bối cảnh ở vùng nông thôn nhất Navarra.
AL: Trong cuốn tiểu thuyết của bạn Tôi sẽ trao cho bạn một nụ hôn trước khi tôi chết, bạn đặt chúng tôi ngay bên trong một nhà tù, nhà tù Pamplona mới, được coi là một trong những nhà tù sang trọng nhất ở Tây Ban Nha, nơi chúng tôi tìm thấy một tên côn đồ với tay sai của hắn, kẻ làm bất cứ điều gì hắn muốn, đánh đập, giết hại và thậm chí cả quan chức dám động vào nó. Đó có phải là thực tế của cuộc sống trong tù? Làm thế nào nó phù hợp với sự xa hoa mà dư luận cho rằng trong nhà tù Pamplona?
NS: Như giám đốc của nó đã nói với tôi, đó là một nhà tù mới được khánh thành vào đỉnh điểm của cuộc khủng hoảng kinh tế và đó là lý do mà một số chi tiết được coi là xa xỉ quá mức trong khi thực tế nhà tù tương tự như phần còn lại của đất nước. Đã có rất nhiều tranh cãi về hồ bơi trong nhà và TV plasma, nhưng sự thật là hồ bơi luôn trống và TV không bao giờ được đặt. Mỗi tù nhân phải tự cung cấp nếu muốn xem TV. Đối với những kẻ bắt nạt nhà tù, đó là một vấn đề về quyền lực và trong tất cả các nhà tù đều có các nhóm và các nhà lãnh đạo. Đó là một phiên bản nhỏ hơn và nguy hiểm hơn của xã hội chúng ta đang sống.
AL: Cuốn tiểu thuyết mới nhất của bạn, Tôi sẽ trao cho bạn một nụ hôn trước khi tôi chết, đã được xuất bản vào năm ngoái, vào năm 2017, đã có phần thứ tư được thực hiện chưa? Bạn có phải là một trong những người bắt đầu cuốn tiểu thuyết tiếp theo ngay khi cuốn trước kết thúc, hay bạn cần thời gian tái tạo sáng tạo?
NS: Khi tôi sẽ trao cho bạn một nụ hôn trước khi chết, câu chuyện tiếp theo khá cao cấp, ngay khi tôi kết thúc một câu chuyện, tôi đã sớm cần phải tìm một câu chuyện khác khiến tôi say đắm, tôi cảm thấy mình giống như một đứa trẻ mồ côi theo một cách nào đó. Tuy nhiên, tôi tin rằng mỗi cuốn sách đều khác nhau và mỗi thời điểm yêu cầu bạn điều gì đó khác nhau. Cuốn sách thứ tư của tôi đã được giao cho nhà xuất bản (vẫn chưa có ngày xuất bản) và tôi đang có ý tưởng cho cuốn tiếp theo, nhưng tôi không quá vội vàng bắt tay vào viết như trước đây.
AL: Vi phạm bản quyền văn học: Một nền tảng cho các nhà văn mới để làm cho mình được biết đến hoặc thiệt hại không thể sửa chữa cho sản xuất văn học? Nó có ngăn cản các nhà văn kiếm sống bằng việc bán sách của họ không?
NS: Tôi chắc chắn rằng không có mặt tích cực nào đối với việc hack. Nó không phải là một nền tảng cho bất kỳ ai bởi vì ngay khi một tác giả mới vi phạm bản quyền muốn tính phí cho tác phẩm của mình, họ sẽ ngừng đọc anh ta. Những người ăn cắp bản quyền làm như vậy vì họ không muốn chi tiền cho sách miễn là có các nền tảng cung cấp miễn phí cho họ. Nếu một người không đủ khả năng trả hai mươi euro cho một cuốn sách, họ luôn có thể mua nó ở dạng bỏ túi hoặc phiên bản kỹ thuật số, thậm chí đợi một lời đề nghị kỹ thuật số và mua bất kỳ tựa sách một hoặc hai euro nào. Thật là xấu hổ khi thấy một số độc giả không coi trọng quá nhiều giờ làm việc của người viết, người hiệu đính, người biên tập, v.v. Và trên hết là ảo tưởng to lớn mà chúng tôi gửi gắm trong mỗi cuốn sách. Chuyện gì xảy ra nếu; Kẻ cướp biển đang ăn cắp bánh mì của nhiều nhà văn, những người không được trả tiền cho công việc của họ và buộc phải có một công việc khác để sống. Điều này ở các nước khác không xảy ra.
AL: Bất chấp hình ảnh truyền thống của một nhà văn hướng nội, bị giam cầm và không tiếp xúc với xã hội, vẫn có một thế hệ nhà văn mới tweet mỗi ngày, những người mà mạng xã hội là cửa sổ giao tiếp của họ với thế giới. Mối quan hệ của bạn với mạng xã hội như thế nào?
NS: Tôi rất thích Facebook, mặc dù tôi cũng có Twitter và Instagram, nhưng tôi ít sử dụng hơn. Tôi không bị ám ảnh bởi mạng lưới vì chúng hấp thụ bạn rất nhiều và có thể đánh cắp thời gian của bạn để đọc và viết nếu bạn không cẩn thận một chút. Tôi nghĩ rằng họ thật tuyệt vời khi tương tác với độc giả, với các nhà văn khác, tìm hiểu về các ấn phẩm, lễ hội, giải thưởng. Được sử dụng theo cách thích hợp của chúng, chúng có vẻ rất hữu ích đối với tôi.
AL: Định dạng giấy hay kỹ thuật số?
NS: Cho đến nay, luôn luôn là giấy.
AL: Estela trong vai trò người đọc như thế nào? Những cuốn sách nào trong thư viện mà bạn đọc đi đọc lại và luôn thích thú như lần đầu tiên? Tác giả nào mà bạn đam mê, thể loại bạn mua những cuốn duy nhất được xuất bản?
NS: Chà, nó đã xảy ra với tôi giống như nhiều nhà văn khác, những người bây giờ đọc khác: Tôi chú ý nhiều đến cách thức, nhân vật, nhịp điệu, thủ thuật, v.v. Theo một cách nào đó, tôi đã mất đi sự tươi mới khi đọc vì tôi phân tích những gì tôi đọc, nhưng không thể tránh khỏi trường hợp này vì để trưởng thành như một nhà văn, bạn phải đọc và học hỏi từ những gì người khác viết. Cuốn sách mà tôi đã đọc vài lần và luôn say mê theo cách đó là Rebecca, của Daphne du Maurier. Đôi khi tác phẩm kinh điển đã không vượt qua thử thách của thời gian đối với tôi.
Gần đây, tôi đọc Denis Lehane một cách say mê và cũng giới thiệu bất cứ thứ gì từ Joice Carol Oates, Margaret Atwood và Sara Waters.
AL: Cuối cùng, tôi yêu cầu bạn cho độc giả biết thêm một chút về bản thân: những khoảnh khắc đặc biệt nhất trong sự nghiệp văn học của bạn cho đến nay là gì? Những điều mà bạn sẽ nói với cháu của bạn.
NS: Trong ấn bản tháng XNUMX năm ngoái, tạp chí Qué Leer đã đăng một bài báo của tôi với tựa đề: Tội phạm địa phương hoặc đặt cửa vào hiện trường, nơi tôi nói về các nhánh phụ khác nhau đang nổi lên trong tiểu thuyết tội phạm. Đây là tạp chí văn học uy tín nhất và đó là một khoảnh khắc tuyệt vời đối với tôi. Nhưng vẫn còn một khoảnh khắc khác thú vị hơn; bài thuyết trình đầu tiên của cuốn sách đầu tiên của tôi. Vé mời đã được bán hết và có những người không vào được vì không còn chỗ trống. Có rất nhiều người từ Cárcar sống ở Pamplona, một số là người cao tuổi đã nỗ lực đáng kể để tham dự. Cũng có nhiều người vô danh, tôi cũng ngạc nhiên vì tôi là một người hoàn toàn xa lạ. Đối với tôi, thật là một điều khó tin khi thấy khoảng XNUMX người được huy động để đi nghe tôi: một người bình thường chỉ viết một cuốn sách. Trong buổi thuyết trình đầu tiên ở Cárcar, khán phòng cũng nhỏ và tôi đã ký hơn một trăm bản. Cảm thấy rằng bạn có thể là một nhà tiên tri trong đất của bạn là một điều gì đó phi thường.
Cảm ơn bạn, Estela Chocarro, Tôi chúc bạn tiếp tục gặt hái những thành công trong từng thử thách mà bạn thực hiện và bạn tiếp tục đóng góp nhiều cuốn tiểu thuyết hay cho chúng tôi. Chúng tôi thực sự muốn tiếp tục thưởng thức Víctor Yoldi và Rebeca Turumbay.