Phỏng vấn Ángel Delgado, tác giả của một số cuốn sách tự xuất bản

từ Actualidad Literatura thỉnh thoảng chúng tôi đã nhắc lại "vấn đề" mà một số tác giả gặp phải khi xuất bản sách của họ và sự can đảm to lớn mà họ chạy khi tự xuất bản. Đó là lý do tại sao ngày nay chúng ta có Ángel Delgado, một tác giả đã tự xuất bản được vài năm và đã có một số cuốn sách trên thị trường.
Nếu bạn muốn biết những lợi thế và bất lợi của việc tự xuất bản, chúng tôi xin cung cấp trực tiếp.

Actualidad Literatura: Trước hết Ángel, chúng tôi muốn thay mặt toàn thể nhóm tại cảm ơn bạn Actualidad Literatura rằng bạn đã vui vẻ đồng ý với cuộc phỏng vấn này. Đó là một niềm vui cho tất cả chúng ta.

Đối với tôi cũng vậy, tôi cảm ơn bạn đã nghĩ rằng việc mở một ngăn kéo trên bàn làm việc của tôi sẽ rất thú vị cho độc giả của bạn. Tôi rất vui khi dành thời gian ít ỏi này với bạn.

AL: Ángel, tôi gọi bạn trong cuộc phỏng vấn này bằng tên riêng của bạn hay bạn có bút danh nào mà bạn cảm thấy thoải mái hơn?

A: Tôi chưa bao giờ nghĩ đến bút danh, với cái tên cũng được, tôi tôn trọng tất cả những người chọn 'tên nghệ thuật' vì họ có tên và họ rất phổ biến nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc thay đổi tên của mình để cố gắng làm cho bản thân được biết đến trong cuộc phiêu lưu này. đang cố gắng xuất bản sách. Mặc dù bây giờ bạn nhắc đến nó, tôi nghĩ nếu một ngày tôi viết một cái gì đó thực sự khủng khiếp và thảm họa, thì phải. Bạn có nghĩ rằng tôi nên suy nghĩ về việc thay đổi tên của tôi bây giờ, hoặc thậm chí thành phố của tôi? (cười)

AL: Tôi chưa nghĩ về điều đó bất cứ lúc nào, tôi hứa (cười). Niềm đam mê viết lách nảy sinh trong bạn như thế nào? Đó có phải là thứ mà bạn bắt đầu thích từ khi còn nhỏ hay có lẽ bạn đã học Văn học và đó là lý do một phần lớn sở thích đến từ?

A: Chà, vì tôi có thể nhớ là tôi thích vẽ các chữ cái hơn nhiều so với các con số trong những cuốn sổ tay Rubio mà họ bắt chúng tôi phải điền vào. Nhân tiện, một ngày nọ, tôi tình cờ nhìn thấy những ấn bản mới của những cuốn sổ tay đó và chúng không liên quan gì đến những cuốn sổ tay của những năm 80, chúng đã mất hết bản chất của chúng. Câu chuyện thực tế đầu tiên của tôi (vì tôi đã có rất nhiều gợi ý khi còn là một thiếu niên) là một câu chuyện có tiêu đề Giọt máu, cùng với đó tôi đã tham gia một cuộc thi văn nghệ của viện. Vì tôi thường chơi trò chơi nhập vai khi còn nhỏ, với những sắc thái tuyệt vời, tôi luôn tạo ra những câu chuyện hoặc kịch bản trên giấy, không nhất thiết phải biến thành câu chuyện. Sau này tôi tốt nghiệp ngành Nghệ thuật, và vâng, nó liên quan đến mọi thứ liên quan đến chữ cái, nhưng này, điều đó thực sự chẳng liên quan gì đến sở thích viết lách, tôi đã cắn lỗi trước khi bước vào khoa.

AL: Thông báo cho tôi một chút về bạn, tôi được biết rằng bạn đến từ Cádiz. Có thể nói rằng Cádiz xinh đẹp, những bãi biển, đường phố, con người của nó, đôi khi là nguồn cảm hứng cho bạn?

A: Tất nhiên, và bất cứ ai nói rằng thành phố của họ hoặc nguồn gốc của họ không ảnh hưởng đến những gì họ viết, đó là một cách thấp hèn (cười). Nghiêm túc mà nói, đó là tất cả những gì bạn nói, tôi sẽ không nói nhiều hơn về Cádiz, vì đường phố của nó cũng là mùi của đất, những bài hát của nó và thơ ca của nó. Và những bãi biển ánh sáng của nó, những cơn gió của nó. Tôi thật may mắn khi đến từ một vùng ven biển, và được sống ở đó, nơi những chân trời trong lành là cơ hội duy nhất để mở ra và giải phóng những 'tắc nghẽn' mà đôi khi tôi mắc phải, bạn biết đấy, những thứ mà bạn muốn viết bao nhiêu đi chăng nữa. một câu chuyện hay, không đi chơi, không ngồi, không đứng, cũng không đi. Nhưng, trong trường hợp của tôi, đi bộ trên một bãi biển vắng đang mở ra một cơ hội để bắt đầu một điều gì đó mới, về mọi mặt.

AL: Bạn đã viết nhiều năm trên blog văn học Scriptoria (http://scriptoria.blogspot.com.es/), sự thật? Nó được sinh ra như thế nào và tại sao bạn lại quyết định gọi nó như vậy? Tên trang web của bạn đã gợi nhớ cho tôi rất nhiều về cuốn sách kỳ lạ nhất mà Auster đã viết, "Du hành qua Scriptorium".

A: Đó là sự thật, blog đó đã mở được hơn 7 năm, và sự thật là tôi đã từng viết nhiều hơn về nó trước đây. Với thời trang của mạng xã hội, sự thành công trong việc viết blog này có phần bị ảnh hưởng bởi sự phổ biến tốt mà mỗi người có trên hồ sơ của họ, trên Facebook và trên hết là Twitter. Tôi không thể phàn nàn về điều đó, tôi vẫn có hàng trăm lượt truy cập khi tôi xuất bản một cái gì đó, mặc dù các bình luận trên blog đó đã giảm xuống. Cuốn sách của Paul Auster chắc chắn sẽ là một tiêu đề tốt cho blog của tôi. Nhưng scriptoria Nó bắt đầu cuộc hành trình bởi vì trong đó tôi muốn phơi bày những vấn đề và sự bất tiện nảy sinh vào thời điểm hoàn thành cuốn tiểu thuyết mà tôi đang viết trong năm đó. Từng chút một, tôi đặt cuốn tiểu thuyết sang một bên và chuyển sang viết các bài báo và câu chuyện mới trên blog, ngay khi tôi nhận ra sự chấp nhận mà nó đang có. Tôi đã gọi nó scriptoria bởi vì tôi muốn chọn một từ, một từ duy nhất, chứa đựng nhiều điều và sẽ thu hút sự chú ý theo một cách nào đó. Là số nhiều trong tiếng Latinh của bàn nó dường như hoàn hảo đối với tôi.

AL: Tôi thấy rằng niềm yêu thích viết lách của bạn không chỉ thể hiện trong blog văn học của bạn, mà bạn còn dám dấn thân vào thế giới tự xuất bản đầy gian khổ. Hãy cho chúng tôi biết một chút về những cuốn sách bạn có để bán và nội dung của từng cuốn sách trong số chúng.

A: Chỉ là, tự xuất bản là một sự táo bạo, và một sự ích kỷ tuyệt đối và đáng khinh (cười). Trong trường hợp của tôi, lần đầu tiên tôi thử in một tập thơ rất ngắn mà tôi không còn bản in nữa. Nhưng tôi vẫn có các bản sao của Scriptoria, ngăn kéo đầu tiên, thu thập những câu chuyện trong vài năm của blog và một vài câu chuyện chưa được xuất bản, cũng từ Tất cả các đồng hồ bị hỏng, một tuyển tập các câu chuyện và câu chuyện thuộc mọi thể loại trong đó thời gian trôi qua hoặc những mất mát là cốt truyện chính, và Dòng dõi bất hạnh của Henry Norton, cuốn tiểu thuyết bí ẩn hài hước mà tôi đã xuất bản trong năm nay và tôi đã có rất nhiều niềm vui khi viết, vì nó không liên quan gì đến những câu chuyện mà tôi thường đưa lên blog hoặc trên các ấn phẩm khác. Ngoài ra ở định dạng kỹ thuật số, nó có thể được tìm thấy trên Amazon Tất cả các đồng hồ bị hỏng, Người đàn ông không có dấu, đó là một câu chuyện rất đặc biệt đối với tôi, và Lời cầu nguyện buổi sáng của những người vừa bị bắt bớ, một câu chuyện dài về bí ẩn thời trung cổ mà tôi đã viết cách đây hơn 20 năm. Tôi hy vọng sẽ có phiên bản ebook Henry Norton vào năm 2015.

AL: Ángel, có phải ngày nay rất khó để một nhà xuất bản chú ý đến cuốn tiểu thuyết của ai đó và quyết định xuất bản nó không? Hãy thử làm một phép tính nhẩm nhỏ và cho chúng tôi biết bạn đã đến gặp bao nhiêu nhà xuất bản với các tác phẩm của mình.

A: Cách đây vài năm, tôi có xem qua danh sách các nhà xuất bản đã đăng ký trên trang của Bộ Văn hóa. Và, giả sử tôi đã trở thành 'người gửi thư rác' bằng cách gửi đề xuất và thư xin việc cho những người mà tôi nghĩ có thể quan tâm đến những gì tôi đã viết, sau vài tháng 'người gửi thư rác vui mừng' đã có mùi như 'thư rác xác sống' (cười ). Một số nhà xuất bản đã đề nghị tôi xuất bản với họ để đổi lấy các bản trả tiền, tôi đã luôn từ chối điều đó. Tuy nhiên, tôi đã nghe những câu chuyện về những người rất ít nỗ lực trong việc tìm kiếm hoặc gửi bản thảo cho một vài nhà xuất bản đã gặp may mắn hơn tôi. Điều này khiến người ta phải suy nghĩ về một vài điều: hoặc tôi viết không giỏi và tính bướng bỉnh của tôi có thể (cười), hoặc những email mà tôi thường nhận được chỉ ra rằng những gì tôi viết không phù hợp với bất kỳ dòng biên tập nào sẽ là sự thật. Ngay bây giờ tôi đã từ bỏ việc gửi bản gốc, tôi tự xuất bản sách của mình.

AL: Các bước trong quy trình xuất bản trên máy tính để bàn mà bạn ít và hào hứng nhất là gì?

A: Ít nhất: khi bạn phải thực hiện các điều chỉnh nhỏ trong bố cục và chúng không bị thu hẹp lại. Tôi không phải là một nhà thiết kế bố cục chuyên nghiệp và tôi dành quá nhiều thời gian để thực hiện những điều chỉnh đó. Một sự phiền toái, wow. Cũng nói thêm về việc phân phối, tôi sẽ phải bỏ công sức và mong muốn phân phối các bản sao thông qua các hiệu sách hoặc dịch vụ bán hàng, điều mà tôi không giỏi.
Những người hầu hết: viết. Và đặc biệt là những khoảnh khắc ngay sau khi viết xong một cuốn sách, nhận thức được rằng nó đã hoàn thành và bạn muốn mọi người đọc nó và nói với bạn rằng họ bị cuốn hút vào câu chuyện, hoặc rằng họ ghét nó và tôi phải trả tiền cho họ. nhà phân tích tâm lý để quên cuốn sách của tôi (cười).

AL: Nếu hôm nay một số độc giả của chúng tôi quyết định tin tưởng bạn và tài liệu của bạn, họ sẽ phải đi đâu để mua một bản sao?

A: Tin tưởng tôi? Bạn nghiêm túc chứ? (cười) Không, để xem ... rất dễ dàng cho bạn, bạn chỉ cần viết cho tôi một email (thiên thần.delgado@gmail.com) yêu cầu tôi cho các bản sao. Bạn có thấy tôi đang nói gì không? Một con số không trong phân phối (cười). Họ cũng có thể truy cập liên kết Mua sách của tôi trên blog scriptoria, nơi tôi đã kích hoạt một cửa hàng ảo nhỏ với các nút mua hàng. Tất nhiên, một số có thể được mua trên Amazon trong phiên bản kỹ thuật số của nó. Nhưng, ví dụ, Scriptoria, ngăn kéo đầu tiên y Dòng dõi bất hạnh của Henry Norton chúng chỉ có trên giấy.

AL: Ángel, chúng tôi muốn hỏi tất cả những người được phỏng vấn một câu hỏi chung cuối cùng để thấy sự khác biệt trong câu trả lời mà bạn đưa ra cho chúng tôi. Vậy là xong: Bạn cảm thấy thoải mái nhất trong thể loại văn học nào, ba cuốn sách yêu thích của bạn là gì và nhà văn nổi tiếng nào mà bạn nghĩ không bao giờ nên là nhà văn? Và chúng tôi thêm một phần bổ sung: Sách điện tử hay báo giấy?

A: Chà, mặc dù những gì tôi đã xuất bản sẽ khiến bạn nghĩ rằng tôi thích truyện và truyện hơn, tôi phải nói với bạn rằng tôi có thời gian viết tiểu thuyết tốt hơn, mặc dù thời gian mặc nhiều hơn, nhưng bạn cảm thấy lớn hơn khi đặt dừng hoàn toàn cho một câu chuyện hơn hai trăm trang. Tôi không chỉ có ba cuốn sách yêu thích, bạn biết đấy… Nhưng nếu tôi phải chọn ba cuốn ngay bây giờ, thì chúng là: Bài luận về bệnh mù, Firmin y Trái tim băng giá. Ồ, và không nghi ngờ gì nữa, Dan Brown lẽ ra nên đăng ký các lớp học tennis chèo thuyền hoặc bất cứ thứ gì anh ấy muốn thay vì cầm bút và giấy. Để luôn mang theo một cuốn sách giấy trong một chuyến đi và phần còn lại trong một cuốn sách điện tử, ở nhà luôn luôn, luôn luôn, luôn luôn ... giấy.

AL: Như tôi đã nói với bạn lúc đầu, thật vui khi có bạn làm việc này, Ángel. Tôi cũng muốn cảm ơn bạn về món quà cá nhân là cuốn sách mới nhất của bạn “Hậu duệ đáng tiếc của Henry Norton”. Tôi tin chắc rằng tôi sẽ thích nó. Hãy rất chú ý đến đánh giá rằng từ Actualidad Literatura chúng ta sẽ làm được điều đó. Cảm ơn bạn rất nhiều vì mọi thứ và hẹn gặp lại bạn luôn.

A: Cảm ơn bạn. Nếu bạn coi sự xuất thân của Norton thực sự, rất đáng tiếc, bạn luôn có thời gian để loại bỏ bài đánh giá và đập vào cánh cửa của tôi với cái mông của một vết cắt để yêu cầu tôi giải thích (cười), để ngăn điều đó xảy ra, tôi tốt hơn. yêu cầu bạn một cuộc hẹn với nhà phân tích tâm lý của tôi. Hẹn sớm gặp lại.