Santiago Díaz: Biên kịch của Yo Soy Bea hay Bí mật của Puente Viejo và là tác giả của Talión.
Chúng tôi rất vui khi có ngày hôm nay trên blog của chúng tôi với Santiago Diaz Cortes (Madrid, 1971), nhà văn của hơn 500 kịch bản truyền hình. Santiago là tác giả của cuốn tiểu thuyết màu đen đang làm người đọc cảm động: Bùa, được xuất bản bởi Planeta.
Bùa Nó là một cuốn tiểu thuyết phá vỡ các âm mưu của thể loại. Diễn viên chính Martha Aguilera, một người phụ nữ lạnh lùng, cô đơn, với mối quan hệ vừa kết thúc, không gia đình, không ràng buộc tình cảm. Marta là một nhà báo, trong khi điều tra một đường dây buôn bán vũ khí cho tờ báo của mình, cô nhận được tin sẽ thay đổi số phận của mình: một khối u đe dọa sức khỏe của cô và anh ấy chỉ còn hai tháng để sống. Điều gây sốc về tình huống là Marta Aguilera Anh quyết định sử dụng hai tháng đó để thực thi công lý, áp dụng luật Talión.
Actualidad Literatura: Một cuốn tiểu thuyết, Bùa, và hai câu hỏi dành cho người đọc: Bạn sẽ làm gì nếu bạn còn sống được hai tháng? Và việc áp dụng luật trả đũa đối với tội phạm tái diễn: ấu dâm, khủng bố, buôn bán phụ nữ, các nhóm cực đoan bạo lực… có đúng luật?
Bạn mong đợi phản ứng nào từ độc giả khi họ đọc tiểu thuyết của bạn? Những thay đổi nào bạn muốn tạo ra ở chúng tôi?
Santiago Diaz Cortes: Như bạn đã nói, tôi muốn người đọc hỏi hai câu hỏi đó. Tôi cho rằng vì hầu hết chúng ta đều có quan hệ tình cảm, nên chúng ta sẽ dành hai tháng cho gia đình và bạn bè của mình. Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta loại bỏ thành phần đó khỏi phương trình và chúng ta thực sự đơn độc trên thế giới? Chúng ta thực sự sẽ nằm dài trên bãi biển hay cố gắng ghi dấu ấn của mình? Tôi không biết những gì Marta Aguilera làm có lý tưởng hay không, nhưng đó là lựa chọn của cô ấy. Và đối với câu hỏi thứ hai, ban đầu chúng tôi đều trả lời rằng việc áp dụng luật trả đũa là không hợp lý, nhưng khi quá trình đọc diễn ra và chúng tôi gặp nạn nhân và kẻ ác, sự an toàn ban đầu bị chùn bước và chúng tôi có thể thấy mình ước rằng Marta phá hủy kẻ xấu mà không có lòng nhân ái. Cuối cùng, ngoài việc có một khoảng thời gian vui vẻ khi đọc một câu chuyện thú vị, tôi muốn cho độc giả tạm dừng.
AL: Với một chủ đề sâu sắc như vậy và hai câu hỏi trực tiếp và phức tạp, bạn có nhận được nhiều câu trả lời không? Có độc giả nào đã chia sẻ với bạn những gì họ sẽ làm không?
BĂNG ĐĨA: Nhiều độc giả của Talión cam đoan rằng, trong tình huống tương tự như nhân vật chính, họ cũng sẽ dẫn trước một vài kẻ vô lại. Thành thật mà nói, tôi tin rằng chúng ta nói rằng vì sự tức giận đôi khi khiến chúng ta thấy rằng một số tội phạm chịu trách nhiệm về tội ác gây sốc không trả tiền như chúng ta muốn. Nhưng ở thời điểm hiện tại của sự thật, chúng ta đang văn minh và chúng ta đều tin tưởng công lý, mặc dù đôi khi chúng ta không đồng ý và chúng ta đi ra ngoài để phản đối, một điều dường như rất cần thiết đối với tôi. Nếu chúng ta áp dụng luật trả đũa một lần nữa, nền văn minh của chúng ta sẽ quay ngược trở lại vài thế kỷ.
AL: Đằng sau mong muốn trả thù của Marta Aguilera là rất nhiều nỗi thất vọng và cảm xúc bị tổn thương: từ sự chán nản của xã hội khi đối mặt với những hành động bạo lực tàn nhẫn không bị trừng phạt đến nỗi cô đơn mà cô ấy sống bị thúc đẩy bởi chứng bệnh mãn tính không có khả năng cảm thông. «Sự thật là tôi không nhớ mình đã từng cảm thấy tội lỗi về bất cứ điều gì.»Nói về nhân vật chính tại một thời điểm trong cuốn tiểu thuyết.
Điều gì nặng nề nhất trong quyết định của Marta? Điều gì sẽ xảy ra với một người để dù biết rằng mình sẽ không bị trừng phạt, anh ta quyết định áp dụng luật Talión và thực thi công lý ở nơi anh ta cho là không có?
BĂNG ĐĨA: Điều thúc đẩy Marta làm những gì cô ấy làm, ngoài sự thiếu đồng cảm ban đầu mà bạn đề cập, là không có tương lai và không phải gánh chịu hậu quả cho những hành động của cô ấy, cho cả bản thân và những người xung quanh cô ấy. Trong suốt câu chuyện, cô gặp những nhân vật cần ai đó thay mặt họ thực thi công lý và một điều gì đó bên trong cô bắt đầu thay đổi. Đột nhiên, và có lẽ vì khối u đó, cô bắt đầu có cảm giác với những người xung quanh, cô trải qua một cảm giác mà cô không hề biết trước đó và sự căm thù với những người đã phá hủy cuộc sống của cô xuất hiện. Vì vậy, như cô ấy nói với chính mình, cô ấy quyết định rời khỏi thế giới này để dọn dẹp một số bụi bẩn ...
AL: Cuốn tiểu thuyết có một bên A, Marta Aguilera, quyết tâm cho đi những tuần cuối cùng của cuộc đời để thực hiện công bằng xã hội và một bên B, Daniela Gutiérrez, thanh tra cảnh sát chịu trách nhiệm giam giữ cô mặc dù bản thân bị buộc tội vì tức giận và mong muốn trả thù , sau khi chồng và một trong những đứa con của cô bị giết trong một vụ tấn công khủng bố. Câu hỏi thứ ba dành cho người đọc, họ sẽ làm gì nếu ở trong đôi giày của Daniela?
Talión: Bạn sẽ làm gì nếu bạn còn sống được hai tháng?
BĂNG ĐĨA: Cho đến thời điểm chúng tôi biết câu chuyện cá nhân của Thanh tra Gutiérrez - mặc dù đã phải chịu đựng những nạn nhân như Nicoleta, Eric hay Jesús Gala "Pichichi" - chúng tôi đã cố gắng giữ mình an toàn về mặt cảm xúc, nhưng khi đồng hành cùng Daniela với tư cách là một phụ nữ, chúng tôi đã phải chịu đựng cô ấy là ác nhân của bọn tội phạm và chúng tôi bắt đầu đặt mình vào vị trí của cô ấy. Chúng ta sẽ làm gì nếu bi kịch ập thẳng vào chúng ta? Thanh tra Gutiérrez, vì nghề nghiệp của mình, biết rằng cô ấy phải tuân thủ pháp luật, nhưng nhu cầu trả thù đôi khi quá mạnh và rất khó để cô ấy kiềm chế bản thân. Điều đó đưa cô đến gần hơn tên sát thủ mà cô phải theo đuổi và cô nghi ngờ ...
AL: Các kịch bản rất đa dạng trong tiểu thuyết của bạn. Madrid của đêm, nơi dòng tiền chạy giữa ma túy và mại dâm xa xỉ, và Madrid của sự khốn cùng, của những khu dân cư buôn bán ma túy và trẻ em sống trong cảnh bị bỏ rơi. Ngay cả một phần ở Xứ Basque, ở Guipúzcoa. Miền bắc của Tây Ban Nha có gì trong cuốn tiểu thuyết tội phạm mà bạn chỉ muốn đến gần nó hơn?
BĂNG ĐĨA: Đối với cá nhân tôi, hoặc để gửi các nhân vật của tôi hoặc để di chuyển bản thân, tôi yêu miền bắc của Tây Ban Nha ... mặc dù sự thật là nhiều như miền nam. Điều kỳ diệu của đất nước chúng ta là chúng ta có tất cả những gì chúng ta muốn trong vòng ném đá. Ở phía bắc tôi tận hưởng khí hậu, thức ăn và phong cảnh, còn ở phía nam tôi thích bãi biển và ánh sáng. Trung tâm thành phố là nơi tôi sống và là nơi diễn ra phần lớn Talión, nhưng chúng tôi đã chuyển đến Xứ Basque để thảo luận về vấn đề ETA. Đó là một phần lịch sử gần đây của chúng tôi và, mặc dù rất tiếc, chúng tôi là một quốc gia tiên tiến và tôi nghĩ chúng tôi không cần phải tự kiểm duyệt. Phần còn lại của những môi trường mà tôi miêu tả, một số trong số chúng thô thiển như La Cañada Real, thực sự tồn tại. Đọc sách là cách duy nhất để đến những nơi đó và cảm thấy an toàn.
AL: Liệu chúng ta có bao giờ thấy Thanh tra Daniela Gutiérrez trong tiểu thuyết của bạn không?
BĂNG ĐĨA: Mặc dù vẫn chưa chắc chắn, nhưng tôi sẽ nói có, cho dù có phần thứ hai của Talión hay trong một trường hợp mới không liên quan gì đến câu chuyện này. Tôi nghĩ rằng tôi đã cố gắng tạo ra một nhân vật rất mạnh mẽ mà nhiều độc giả muốn gặp lại tại hiện trường vụ án.
AL: Những khoảnh khắc thay đổi đối với phụ nữ: nữ quyền đã trở thành một hiện tượng lớn, đó là vấn đề của đa số chứ không chỉ đối với một nhóm nhỏ phụ nữ bị kỳ thị vì nó. Hai nhân vật nữ chính trong cuốn tiểu thuyết đầu tiên của bạn, kẻ sát nhân và cảnh sát. Thông điệp của bạn với xã hội về vai trò của phụ nữ và vai trò của chúng ta trong thời điểm này là gì?
BĂNG ĐĨA: Tôi tin rằng chúng ta đang tiến gần đến thời điểm mà việc tổng thống của một quốc gia, giám đốc của một tập đoàn đa quốc gia hay thậm chí là một kẻ giết người hàng loạt không phải là phụ nữ thu hút sự chú ý của chúng ta. Khi chúng ta ngừng nói về nó, đó sẽ là lúc chúng ta đã thực sự đạt được một sự bình đẳng mà ở một số khía cạnh vẫn còn tồn tại. May mắn thay, machismo đang bị xóa sổ từng chút một cho đến ngày nó biến mất hoàn toàn, nhưng cũng đúng là đàn ông thường cảm thấy bị đe dọa. Bản thân tôi đã nghi ngờ trong cuộc phỏng vấn này liệu nên ám chỉ những người mua Talión với tư cách là độc giả hay độc giả, và điều đó cũng không giúp chúng tôi bình thường hóa tình hình, mà tôi nghĩ, sau tất cả, là điều chúng tôi nên khao khát.
AL: Sau khi viết kịch bản cho những bộ truyện rất thành công và nhiều chương rất sâu rộng như El Secreto de Puente Viejo, cùng với một đội ngũ biên kịch, anh có cảm nhận được sự cô đơn của người viết tiểu thuyết không?
BĂNG ĐĨA: Có. Khi bạn viết kịch bản, bạn thường là thành viên của một nhóm và bạn có đồng nghiệp để thảo luận về các âm mưu, vì tất cả chúng ta đều nói cùng một ngôn ngữ và chúng ta đang đi theo cùng một hướng. Trong quá trình viết Talión, mặc dù tôi đã có anh trai Jorge (cũng là nhà văn và nhà biên kịch) và cộng sự của tôi bình luận về những nghi ngờ của tôi, bạn phải đưa ra quyết định một mình. Mặt khác, viết một cuốn tiểu thuyết mà không bị giới hạn bởi phim truyền hình hay phim điện ảnh (kinh phí, diễn viên, bối cảnh ...) đã khiến tôi thích thú. Tôi đã được hưởng một sự tự do mà cho đến nay tôi không hề biết.
AL: Santiago Díaz là một độc giả như thế nào? Cuốn sách nào mà bạn nhớ với tình cảm đặc biệt, khiến bạn cảm thấy thoải mái khi nhìn thấy nó trên kệ và thỉnh thoảng đọc lại? Tác giả nào mà bạn đam mê, thể loại bạn mua những cuốn duy nhất được xuất bản?
BĂNG ĐĨA: Tôi thích đọc mọi thứ từ tiểu thuyết lịch sử (tôi tuyên bố mình say mê Santiago Posteguillo và bộ ba của ông ấy về các hoàng đế La Mã) cho đến phim kinh dị của Manel Loureiro, thơ của Marwan (người mà tôi không biết cho đến gần đây, nhưng tôi thừa nhận rằng tôi đã phát hiện ra ở anh ấy một điều đặc biệt. nhạy cảm), nỗi kinh hoàng của Stephen King và tất nhiên, cuốn tiểu thuyết tội phạm. Trong lĩnh vực này, tôi thích rất nhiều tác giả, từ những tác giả kinh điển như Agatha Christie, Arthur Conan Doyle, Patricia Highsmith, James Ellroy hay Truman Capote đến Don Winslow, Dennis Lehane ... Còn các tác giả Tây Ban Nha thì phải kể đến Manuel Vázquez Montalbán, Lorenzo Silva, Dolores Redondo, Alicia Giménez Bartlett, Juan Madrid, Eva García Sáenz de Urturi ...
Cuốn sách mà tôi đọc đi đọc lại thỉnh thoảng là "Những con voi" của anh trai tôi, Jorge Díaz, một trong những cuốn tiểu thuyết hay nhất mà tôi đã đọc trong suốt cuộc đời mình, tôi thực sự có ý đó.
Và nhà văn yêu thích của tôi… Trước đó là Paul Auster, nhưng bây giờ chúng tôi đang tức giận.
AL: Sách hay giấy kỹ thuật số?
BĂNG ĐĨA: Giấy, nhưng tôi nhận ra rằng đôi khi kỹ thuật số thoải mái hơn nhiều, bởi vì trong vài phút, bạn có mọi thứ bạn muốn theo ý của mình.
AL: Vi phạm bản quyền văn học: Một nền tảng cho các nhà văn mới để làm cho mình được biết đến hoặc thiệt hại không thể sửa chữa cho sản xuất văn học?
BĂNG ĐĨA: Thiệt hại không thể bù đắp được đối với sản xuất văn học và hơn hết là đối với các tác giả. Tôi hiểu rằng mọi người muốn tiết kiệm một vài euro, nhưng chúng ta đang sống trong xã hội và bạn phải văn minh và nghĩ về công sức bỏ ra để viết một cuốn tiểu thuyết để sau này, chỉ cần nhấp vào một nút, nó đã bị hack và tất cả của bạn. công việc bị hủy hoại. Việc vi phạm bản quyền bộ truyện, phim, nhạc hoặc sách phải được theo đuổi gắt gao nhất có thể. Tôi rất buồn cười khi nói chuyện một ngày nọ với một tài xế taxi phàn nàn về việc tài xế tư nhân đón khách, gọi họ là cướp biển vì họ không đóng thuế, nhưng sau đó anh ta thú nhận không xấu hổ rằng anh ta đã ăn cắp phim truyền hình.
AL: Hiện tượng mạng xã hội tạo ra hai loại nhà văn, những người từ chối họ và những người yêu mến họ. Khía cạnh quan trọng nhất của bạn, khía cạnh của một nhà giao tiếp đại chúng hay khía cạnh của một nhà văn cô đơn, người thích tác phẩm của mình lên tiếng thay cho anh ta?
BĂNG ĐĨA: Tôi ghét họ và tôi cũng lãng phí rất nhiều thời gian với họ. Tôi chỉ có một tài khoản Facebook mà tôi hầu như không sử dụng, mặc dù tôi đang bắt đầu nhận ra tầm quan trọng của nó. Tôi ước mình có thể bỏ qua chúng, nhưng tôi sợ rằng sớm muộn gì tôi cũng sẽ khuất phục trước chúng… (Tái bút: thực tế là tôi đã khuất phục và mở tài khoản Twitter: @sdiazcortes)
AL: Những khoảnh khắc đặc biệt trong sự nghiệp của bạn mà bạn đã sống và những khoảnh khắc bạn muốn xem là gì? Những điều mà một ngày nào đó bạn muốn nói với các cháu của mình.
BĂNG ĐĨA: Một trong những điều đặc biệt nhất là khi tôi nhận được cuộc gọi đầu tiên từ Puri Plaza, biên tập viên Planeta của tôi, nói với tôi rằng Talión đã được đọc và rằng cô ấy đã bị cuốn hút. Cũng vào ngày tôi nhận được bản sao đầu tiên tại nhà mình, bản sao mà tôi thấy đối tác của mình rất phấn khích khi đọc những lời cảm ơn và dĩ nhiên, bài thuyết trình vài ngày trước tại Khu văn hóa El Corte Inglés, nơi tôi được bao quanh bởi tất cả bạn bè của tôi.
Điều gì sắp xảy ra tôi vẫn chưa biết, nhưng tôi hy vọng mọi thứ sẽ xảy ra với tôi ít nhất là tốt ...
AL: Để kết thúc, như mọi khi, tôi sẽ hỏi bạn một câu hỏi thân mật nhất mà một nhà văn có thể hỏi: Tại sao bạn viết?
BĂNG ĐĨA: Trước hết, vì tôi không thể nghĩ ra cách kiếm sống tốt hơn là kể chuyện. Tôi không biết nhà văn được sinh ra hay được tạo ra, điều tôi có thể đảm bảo với bạn là tôi không biết làm bất cứ điều gì khác và nếu không có điều này, tôi sẽ vô cùng bất hạnh. Đứng trước bàn phím là cách tôi thực sự biết cách thể hiện bản thân.
Cảm ơn Santiago Díaz Cortés, chúc bạn gặt hái được nhiều thành công trên mọi phương diện của mình, rằng chặng đường không dừng lại và sau khi bạn đã kết nối chúng tôi với BùaChúng tôi mong chờ cuốn tiểu thuyết tiếp theo của bạn.