Tượng Calderón de la Barca. Plaza de Santa Ana, Madrid. Ảnh của (c) Mariola DCA.
Hôm nay ngày 25 tháng XNUMX là một kỷ niệm ngày mất của Don Pedro Calderón de la Barca ở Madrid vào năm 1681, có lẽ là nhà thơ và nhà viết kịch quan trọng nhất, cùng với Lope de Vega, của Thời hoàng kim. Một số tác phẩm nổi tiếng nhất của ông là Cuộc sống là mơ, Thị trưởng Zalamea, Nhà hát lớn của thế giới, o Quý cô yêu tinh. Hôm nay, để tưởng nhớ đến ký ức của anh ấy, tôi nhấn mạnh Cụm từ 20 văn bản của anh ấy và đoạn thơ, Khen ngợi sự im lặng.
Cụm từ 20
-
Nhưng danh dự là di sản của linh hồn và linh hồn chỉ là của Chúa.
- Vận may không bị chinh phục bởi sự bất công và trả thù, bởi vì trước đó nó đã bị kích động nhiều hơn.
- Tử yêu là ghen tuông không tha cho ai, cũng không bỏ mình hèn mọn, coi trọng mình như thế nào.
- Từ loài hoa cẩm chướng đẹp nhất, bông hoa của một khu vườn dễ chịu, asp hút thuốc độc, mật ong tự nhiên.
- Bất cứ khi nào yêu và ghét cạnh tranh, đó là tình yêu chiến thắng.
- Tôi sợ đến mức chạy trốn tôi cũng không có can đảm.
- Để khắc phục thiệt hại, lời khuyên thận trọng câm.
- Sự uy nghiêm và vĩ đại không nằm ở việc trở thành một vị chúa tể, mà là ở việc có được anh ta như vậy.
- Và có nhiều linh hồn hơn, tôi có ít tự do hơn?
- Đừng bao giờ đưa ra lời khuyên cho người yêu cầu bạn tiền.
- Yêu ai mà không cảm, âm thanh làm nên nhạc cụ, nhưng không phải vì thế mà nghe hay.
- Lý trí, lý trí, tình yêu sẽ đánh gục bạn được bao lâu?
- Tại hai cực của số phận, không có người đàn ông nào đau khổ đến mức không có một người đàn ông đố kỵ; cũng không có người đàn ông nào may mắn đến mức không bị ghen tị.
- Ý định làm điều sai trái.
- Ai mà không biết yêu, có thể là cẩm thạch, không phải là phụ nữ. Người yêu tôi, tôi yêu. Mà tôi quên, tôi quên.
- Gian dối hôm nay và chờ đợi ngày mai.
- Cái chết luôn đến sớm và không phụ lòng một ai.
- Từ tệ nạn trở thành hàng hóa mà họ nói rằng nó dễ dàng vượt qua; nhưng từ xấu đến xấu, tôi nói rằng nó thường xuyên hơn.
- Mặc dù trí nhớ thường chết theo thời gian, nhưng nó cũng có xu hướng hồi sinh khi nhìn thấy các đối tượng, đặc biệt là khi các thỏa thuận của họ gây đau đớn.
- Tình bạn chân chính là tình thân không cùng huyết thống.
Trong ca ngợi sự im lặng (trích)
Im lặng là một tệp dành riêng
nơi tùy ý có chỗ ngồi của nó;
sự kiềm chế của tâm trí, thật kiêu kỳ
bò mà không cần suy nghĩ;
mưu mẹo xảo quyệt của kẻ ít nói hơn,
và cách hiểu rõ ràng nhất:
bởi vì không ai hối hận vì đã im lặng,
và nhiều người đã xin lỗi vì đã nói.
Nó chống lại kẻ thù giận dữ nhất
phanh nóng giận ôn hòa nhất,
của niềm đam mê, nhân chứng hợp pháp nhất,
vì kẻ thở dài nói nhiều hơn kẻ nói;
của sự thật, người bạn quen thuộc,
hơn là mô phỏng của lời nói dối
nước da mờ dần, bởi vì bao nhiêu, lang thang,
lưỡi nói dối, khuôn mặt phủ nhận.
Đó là sự tĩnh lặng của thần linh,
người mà thế giới không thể tương phản;
hình ảnh hành hương của sự khiêm tốn,
một tay đưa cho môi, một tay khác để che chắn.
Có bao nhiêu sự hy sinh không đáng có
sự tôn thờ của cá, động vật câm,
điều đó bị cấm vì sự hy sinh,
Phó chưa tàn tạ đức tính này.
Và nếu họ cho anh ta nói chuyện và im lặng
thời gian mà sự hoàn hảo thèm muốn nhất,
Đó là bởi vì trái tim của trọng tài họ đã làm
về sự chân thành hay ác ý của anh ta.
Không phải vì im lặng mà họ không tin
là người sùng bái công lý lớn nhất,
vì nếu Chúa trong các công việc của Ngài, tôi tôn kính,
Ngôn ngữ của Đức Chúa Trời là sự im lặng.
Hãy nói điều đó với thiên đường vào ngày đầu tiên
rằng sức mạnh của Đấng Tạo Hóa đã biểu lộ,
bởi vì trên thiên đường có sự im lặng tuyệt vời,
trong khi Miguel với con rồng chiến đấu.
Vùng đất, sau đó, đêm băng giá và lạnh giá
con người tôn thờ cô ấy, trong im lặng cô ấy đã,
và đã có trọng tài, đó là hòa bình và chiến tranh:
yêu cô ấy nói gì trên trời dưới đất.
Trường học của Pythagoras năm năm
chỉ có lition để im lặng cho đi;
La Tebaida, trong sự thất vọng lành mạnh của cô ấy
để giữ im lặng anh ta chỉ có với nhau;
Chà, nếu bản thân các triết gia và những người xa lạ
sự im lặng tu từ được truyền bá,
Phòng tập nào có nhiều vòng nguyệt quế nhất
hơn người tham dự trung thành và không trung thành?