CONACULTA (Hội đồng Văn hóa Nghệ thuật Quốc gia), thông qua Tổng cục Xuất bản và Quỹ Văn hóa Kinh tế, trân trọng thông báo về việc xuất bản cuốn sách "Những từ và ngày”. Một tuyển tập tổng hợp những tác phẩm hay nhất trong thơ và tiểu luận của Octavio Paz, Giải Nobel Văn học ở Mexico.
Mục tiêu là, thông qua ấn phẩm dài 320 trang này, giới trẻ đất nước có thể tiếp cận gần hơn với nhà văn từng đoạt giải Nobel. Người biên tập cuốn sách, Ricardo Cayuela Gally, đã nói về Paz, "Tác phẩm của Octavio Paz còn sống, nó là nơi nương tựa để rút lui khỏi cái phi lý của thế giới và là chiếc la bàn để định hướng bản thân và hành động trong đó."
Cuốn sách được chia thành hai phần, tùy theo thể loại. Đầu tiên tương ứng với các tác phẩm văn xuôi của tác giả, nơi chúng, phần lớn, tất cả các tiểu luận mà ông đã viết, bắt đầu với Mặt nạ Mexico, một văn bản cơ bản là một phần của "El Laberinto de la Soledad". Trong suốt phần đầu tiên này, các tác phẩm quan trọng nhất của tác giả đã được tập hợp lại với nhau, trong đó ông làm việc với tư tưởng của những nhà văn thơ văn xuôi được công nhận nhất, chẳng hạn như Sor Juana Ines de la Cruz, hoặc Rafael Alberti, cũng như phát triển dòng tư tưởng của mình. xoay quanh nghệ thuật tạo hình, tập trung rất nhiều vào Luis Buñuel như một người theo chủ nghĩa Siêu thực. Cũng xử lý các chủ đề như lịch sử và chính trị.
Phần thứ hai của tuyển tập bao gồm các tác phẩm thơ được viết bởi Octavio. Phần này tập hợp các bài viết được xuất bản trong hơn mười cuốn sách, được thực hiện từ năm 1935 đến năm 1996. Nó bao gồm các văn bản từ các ấn phẩm như Freedom on Speech, La Estación Violenta, Salamandra y Días Business, Ladera, và cũng như phần kết của tuyển tập, một bài thơ đáng kinh ngạc được viết bởi Octavio Paz, nơi ông dường như từ biệt cuộc sống, chín năm trước khi qua đời, kể từ ngày tháng 1989 năm 1998, và Paz qua đời vào tháng XNUMX năm XNUMX. Bài thơ có tên là Colophon, văn bia trên đá.
Một ấn phẩm mà tôi thực sự hoan nghênh, vì điều rất quan trọng là một tác giả như Octavio Paz được công nhận liên quan đến sự xuất hiện của anh ấy với khán giả nhỏ tuổi. Tôi nghĩ Nobel chỉ là một giai thoại nếu không có ai trên đường phố đọc nó cho bạn.
Bây giờ tôi đính kèm một văn bản của tác giả, mà đối với tôi dường như nói lên nhiều điều hơn bất kỳ lời chỉ trích, bình luận hay phản hồi nào.
THƠ LÀ GÌ? bởi Octavio Paz
Thơ là tri thức, cứu rỗi, quyền lực, sự từ bỏ. Hoạt động có khả năng thay đổi thế giới, hoạt động thơ ca mang tính chất cách mạng; rèn luyện tinh thần là một phương pháp giải phóng nội tâm. Thơ tiết lộ thế giới này; tạo ra một cái khác. Bánh của người được bầu chọn; đồ ăn bị nguyền rủa. Cô lập; hợp nhất. Thư mời chuyến đi; trở về quê hương. Cảm hứng, hít thở, tập luyện cơ bắp. Cầu nguyện với khoảng trống, đối thoại với sự vắng mặt: buồn chán, đau khổ và tuyệt vọng nuôi sống nó. Cầu nguyện, thắp sáng, hiển linh, hiện diện. Trừ tà, bùa chú, phép thuật. Thăng hoa, bồi bổ, ngưng tụ bất tri. Biểu hiện lịch sử của các chủng tộc, quốc gia, giai cấp. Nó phủ nhận lịch sử: bên trong nó mọi mâu thuẫn khách quan đều được giải quyết và cuối cùng con người cũng nhận thức được rằng mình là một cái gì đó hơn là quá cảnh. Kinh nghiệm, cảm giác, cảm xúc, trực giác, suy nghĩ vô hướng. Con gái của cơ hội; quả của sự tính toán. Nghệ thuật nói một cách cao siêu; ngôn ngữ nguyên thủy. Tuân theo các quy tắc; sáng tạo của những người khác. Giả của người xưa, sao chép của thật, sao chép của Ý tưởng. Điên rồ, thuốc lắc, biểu tượng. Trở lại tuổi thơ, giao hợp, hoài niệm về thiên đường, địa ngục, lấp lửng. Vui chơi, làm việc, hoạt động khổ hạnh. Lời thú tội. Kinh nghiệm bẩm sinh. Tầm nhìn, âm nhạc, biểu tượng. Tương tự: bài thơ là một con ốc nơi âm nhạc của thế giới vang lên và những âm điệu và vần điệu không là gì khác ngoài sự tương ứng, âm vang, của sự hòa hợp phổ quát. Giảng dạy, đạo đức, nêu gương, mặc khải, khiêu vũ, đối thoại, độc thoại. Tiếng nói của người dân, ngôn ngữ của người được chọn, lời của người cô đơn. Tinh khiết và không tinh khiết, thiêng liêng và đáng nguyền rủa, bình dân và thiểu số, tập thể và cá nhân, khỏa thân và mặc quần áo, nói, vẽ, viết, nó hiện ra tất cả các khuôn mặt nhưng có những người khẳng định rằng nó không có bất kỳ cái gì: bài thơ là một chiếc mặt nạ. ẩn chứa sự trống rỗng, bằng chứng tuyệt đẹp về sự vĩ đại không cần thiết của tất cả công việc của con người!
Một tác phẩm xuất sắc, tôi nghĩ nó thúc giục bạn ngay từ trang đầu tiên đọc, đắm mình trong thế giới không có thế giới của nó, đặt lý do thực tế và hợp lý, chuyển đoạn văn xuôi đó, nhưng trên hết là thơ, thành cuộc sống hàng ngày, để hiểu thực tế không thể chịu đựng được, và thoáng thấy Paz đã tuyệt vời như thế nào.