Gustavo Adolfo Bécquer (1836-1870) là một nhà văn Tây Ban Nha nổi bật trong các thể loại như thơ và truyện kể. Hầu hết các tác phẩm văn học của ông được đóng khung trong chủ nghĩa tượng trưng và chủ nghĩa lãng mạn. Danh tiếng sau khi qua đời của Bécquer đã khiến một số đầu sách của ông được đọc nhiều nhất bằng tiếng Tây Ban Nha.
Những ví dụ mang tính phổ biến đặc biệt này có thể là các tiêu đề: Vần và huyền thoại —một tuyển tập chung các bài thơ và truyện ngắn— và Những bức thư văn học cho một người phụ nữ (1860-1861). Công việc thơ ca của Bécquer đã bị phá vỡ một cái gì đó rất rõ ràng tại thời điểm chúng được xuất bản: một truyền thống của những chất liệu tầm thường của sự siêu việt thân mật. Tương tự như vậy, tác giả đã loại bỏ trong lời bài hát của mình dấu ấn của phong tục văn bản khoa trương.
Tóm tắt về Vần, tập thơ của Gustavo Adolfo Bécquer
Ấn bản đầu tiên của Vần Nó được công bố vào năm 1871 sau khi tác giả qua đời. Tiêu đề được coi là một kiệt tác của thơ ca thế kỷ XNUMX. —mặc dù có những tác giả không đồng ý với quan niệm này, chẳng hạn như Núñez de Arc—. Có một số phiên bản của Vần, trong đó có một bài chỉ có 76 bài thơ.
Trong nhiều trường hợp, số liệu và phong cách của những bài thơ được đổi mới cho thời đại của họ. cùng một cách, những câu thơ thường khác xa với những gì được học viện quy định vào thời điểm đó, điều này khiến chúng trở thành những sáng tác tự do. Tác phẩm thơ đề cập đến tuyển tập này —giống như một tác phẩm khác được gọi là Huyền thoại- nổi lên từ văn bản Cuốn sách Chim Sẻ.
Gustavo Adolfo Bécquer: những bài thơ lấy từ Vần
vần IV
Đừng nói rằng kho báu của anh ta đã cạn kiệt,
công việc đã mất, đàn lia im lặng:
Có thể không có nhà thơ; nhưng luôn luôn
sẽ có thơ
Trong khi những làn sóng ánh sáng đến nụ hôn
nhói thắp sáng;
trong khi mặt trời xé mây
cảnh lửa và vàng;
miễn là không khí trong lòng bạn mang theo
nước hoa và hòa âm;
miễn là có mùa xuân trên thế giới,
sẽ có thơ!
Chừng nào khoa học khám phá chưa đạt
nguồn sống,
Và trên biển hay trên trời đều có vực thẳm
điều đó chống lại sự tính toán;
trong khi loài người luôn tiến bộ,
không biết nơi bạn đi bộ;
miễn là có một bí ẩn cho con người,
sẽ có thơ!
Miễn là chúng ta cảm thấy rằng tâm hồn hạnh phúc
môi không cười;
trong khi khóc mà không khóc
để mây học trò;
trong khi cuộc chiến giữa trái tim và cái đầu vẫn tiếp tục;
Miễn là còn hy vọng và ký ức,
sẽ có thơ!
Miễn là có đôi mắt phản chiếu
những con mắt nhìn họ;
trong khi môi đáp lại tiếng thở dài
đến bờ môi thở dài;
miễn là họ có thể cảm thấy trong một nụ hôn
hai tâm hồn bối rối;
miễn là có một người phụ nữ xinh đẹp,
Sẽ có thơ!
vần VI
Giống như làn gió mà máu thở
trên chiến trường tăm tối,
chứa đầy nước hoa và hòa âm
trong sự im lặng của đêm mơ hồ;
biểu tượng của nỗi đau và sự dịu dàng,
Của thi sĩ người Anh trong vở kịch khủng khiếp,
Ofelia ngọt ngào, lý trí đã mất
hái hoa và hát chuyền.
Vần XLVI
Hơi thở của bạn là hơi thở của hoa
giọng nói của bạn là của những con thiên nga hài hòa;
Cái nhìn của bạn là sự huy hoàng của ngày,
và màu của hoa hồng là màu của bạn.
Bạn cho vay cuộc sống mới và hy vọng
với một trái tim vì tình yêu đã chết:
bạn lớn lên từ cuộc sống của tôi trong sa mạc
như bông hoa mọc trong đồng hoang.
vần xxiv
Hai lưỡi lửa đỏ rực
cùng một thân cây được liên kết
tiếp cận, và khi hôn
chúng tạo thành một ngọn lửa duy nhất.
Hai nốt nhạc của đàn luýt
đồng thời bàn tay bắt đầu,
và trong không gian họ gặp nhau
và ôm hôn hài hòa.
Hai con sóng gặp nhau
chết trên bãi biển
và khi phá vỡ họ sẽ đăng quang
với một chùm bạc.
Hai làn hơi nước
từ hồ họ tăng, và tại
gặp nhau trên thiên đường
Chúng tạo thành một đám mây trắng.
Hai ý tưởng nảy mầm cùng nhau,
hai nụ hôn cùng lúc bùng nổ,
hai tiếng vang làm bối rối,
đó là hai tâm hồn của chúng ta.
Vần LXXXIII
Một người phụ nữ đã đầu độc tâm hồn tôi
một người phụ nữ khác đã đầu độc cơ thể tôi;
Không ai trong số họ đến tìm tôi
Tôi không phàn nàn về một trong hai.
Vì thế giới tròn
thế giới cuộn
Nếu ngày mai, lăn,
chất độc này
đến lượt các chất độc,
tại sao buộc tội tôi?
Tôi có thể cho nhiều hơn bạn
họ đã tặng tôi?
vần XXXVI
Nếu bất bình của chúng tôi trong một cuốn sách
lịch sử đã được viết
và bị xóa đi trong tâm hồn chúng ta bao nhiêu
bị xóa trong lá của nó;
tôi vẫn yêu bạn rất nhiều
còn lại trên ngực của tôi
dấu chân tình yêu của bạn rất sâu, rằng
chỉ khi bạn xóa một cái,
Tôi đã xóa tất cả!
Vần LXXVII
Cuộc sống là một giấc mơ
nhưng một cơn sốt giấc mơ kéo dài một điểm;
Khi anh tỉnh dậy,
Người ta thấy rằng mọi thứ đều phù phiếm và khói bụi...
Tôi ước nó là một giấc mơ rất
dài và rất sâu
một giấc mơ sẽ tồn tại cho đến khi chết!...
Tôi sẽ mơ về tình yêu của tôi và của bạn.
V vần
linh hồn vô danh,
bản chất không thể xác định,
Tôi sống với cuộc đời
không có hình thức của ý tưởng.
tôi bơi trong khoảng không
của mặt trời tôi run rẩy trong lửa trại
Tôi chập chờn trong bóng tối
và tôi bồng bềnh với sương mù.
Tôi là viền vàng
từ ngôi sao xa xôi,
Tôi đến từ mặt trăng cao
ánh sáng ấm áp và thanh bình.
Tôi là đám mây cháy
rằng sóng trong hoàng hôn;
Tôi đến từ ngôi sao lang thang
thức dậy rực rỡ
Tôi là tuyết trên đỉnh núi,
Tôi là lửa trong cát
làn sóng xanh trên biển
và bọt trên bờ.
Tôi là nốt nhạc trên đàn,
nước hoa trong hoa violet,
ngọn lửa rò rỉ trong các ngôi mộ
và trong đống đổ nát cây thường xuân.
Tôi sấm sét trong dòng chảy,
và huýt sáo trong tia lửa
và mù trong ánh chớp
và tôi gầm lên trong cơn bão.
Tôi cười trong alcores
thì thầm trong đám cỏ cao,
thở dài trong làn sóng tinh khiết
và tôi khóc trong chiếc lá khô.
Tôi nhấp nhô với các nguyên tử
từ làn khói bốc lên
và bầu trời từ từ mọc lên
trong một vòng xoáy khổng lồ
Tôi trong những sợi chỉ vàng
côn trùng đó treo
Tôi hòa mình giữa rừng cây
trong giấc ngủ ngắn nóng bỏng.
Tôi chạy theo các nữ thần
hơn trong dòng suối mát
của dòng kết tinh
chơi khỏa thân
Tôi ở trong một khu rừng san hô, rằng
thảm ngọc trai trắng,
Tôi đuổi theo trong đại dương
các nữ thần ánh sáng.
Tôi, trong hang lõm,
nơi mặt trời không bao giờ xuyên qua,
trộn với các nome
Tôi thấy sự giàu có của anh ấy.
Tôi tìm kiếm hàng thế kỷ
các dấu vết đã bị xóa,
và tôi biết về những đế chế đó
trong số đó thậm chí không còn tên.
Tôi tiếp tục chóng mặt
những thế giới xoay chuyển,
và học trò của tôi bao gồm
toàn bộ sự sáng tạo.
Tôi biết những khu vực đó
nơi tin đồn không đến được,
và nơi astro báo cáo
của cuộc sống và hơi thở đang chờ đợi.
Tôi đang ở trên vực thẳm
cây cầu bắc qua;
Tôi là quy mô chưa biết
rằng trời hợp nhất với đất.
tôi là người vô hình
chiếc nhẫn giữ
thế giới của hình thức
vào thế giới ý tưởng.
Tóm lại, tôi là linh hồn,
bản chất chưa biết,
mùi hương bí ẩn
trong đó nhà thơ là một con tàu.