Chân dung Domenico Di Michelino
Dante aligheri, nhà thơ Ý nổi tiếng nhất mọi thời đại, đã qua đời vào một ngày như hôm nay ở 1321 en Ravenna. Gần đây ông đã xuất bản tác phẩm bất hủ nhất của mình, The Divine Comedy. Hôm nay tôi muốn ghi nhớ nó với 7 trong số các sonnet của anh ấy.
Dante aligheri
Sinh ra ở Florence năm 1265, Nó cũng là triết học ngoài là một nhà thơ. Anh mất cha mẹ khi còn rất nhỏ và sau đó đang chiến đấu cho liên minh Guelph chống lại Tuscan Ghibellines. Anh kết hôn với Gemma Donati, với người mà ông đã có ba người con. Nhưng tất cả chúng ta đều biết rằng tình yêu đích thực và nguồn cảm hứng của anh ấy là Beatriz, con gái của Folco Portinari, người đã kết hôn với Simón de 'Enjaeza.
Khi bà qua đời, Dante dành hết tâm trí để nghiên cứu thần học và triết học và cũng tham gia vào chính trị. Đã có vào năm 1301, nó đã được đại sứ ở Rome và trong thời gian ông vắng mặt, Florence đã được Carlo di Valois tiếp quản. Căn nhà của Dante bị lục soát và anh ta bị phạt nặng sau đó giảm xuống mức án tử hình vào năm 1302.
Anh ấy đã ở Paris giữa 1307 và 1309 và cũng đi bộ trong đày ải qua một số thành phố ở miền bắc nước Ý, cho đến Verona bắt đầu viết tác phẩm phổ quát nhất của mình, The Divine Comedy.
5 sonnet
Sonnet
Tình yêu tỏa sáng trong đôi mắt của người tôi yêu,
và nó trở nên nhẹ nhàng khi cô ấy nhìn:
nơi nó xảy ra, mọi người đàn ông để xem nó quay
còn ai nhìn thấy tâm hồn đang yêu run rẩy.
Trời sẽ tối nếu bạn che giấu ánh nhìn của mình,
và để gặp lại cô ấy, mọi thứ đều thở dài:
trước khi niềm kiêu hãnh của cô ấy biến mất và sự tức giận;
đẹp, tôn vinh tôi ngưỡng mộ với tôi.
Hạnh phúc gấp ngàn lần ai nhìn thấy và cảm nhận được điều đó;
khi linh hồn được sinh ra đến lúc nó bắt đầu
tất cả khiêm tốn để suy nghĩ, tất cả ngọt ngào,
và anh ấy không biết, khi anh ấy nhìn cô ấy mỉm cười,
nếu bản chất đã được vượt quá trong nó,
hoặc phép màu dịu dàng rất nhiều vẻ đẹp.
***
Sonnet XL
Những người hành hương đang thiền định
có lẽ trong một cái gì đó mà bạn không thấy hiện tại:
Bạn có đến từ một dân tộc xa xôi như vậy không
rằng tôi nhìn bạn, với những gánh nặng sâu sắc như vậy
và không có nước mắt trong đôi mắt lang thang,
đi qua thành phố đau khổ,
như thể mù, điếc, thờ ơ,
liệu bạn có thể nhìn thấy nó từ thế giới khác không?
Trái tim tôi mách bảo tôi giữa những tiếc nuối
- Ngừng nghe trong giây lát-
rằng khi bạn rời bỏ nó, sự đổ vỡ sẽ theo bạn.
BEATRIZ của anh ấy chỉ còn là một cái bóng thiên thể,
và mọi từ đặt tên cho nó
suối nước mắt cay đắng tuôn rơi.
***
Bán hoàn hảo ...
Anh ấy biết rõ anh ấy chào và cúi chào người nào
ai nhìn thấy của tôi trong số các quý cô;
tất cả chúng giữ cho bạn công ty
họ có lòng thương xót nhân từ của Đức Chúa Trời.
Vẻ đẹp của cô ấy là quá xuất sắc
mà bạn ghen tị không thức tỉnh hoặc sai:
trước đây cũng vậy, dũng cảm và khoe khoang
-gifts of Love- thiết lập sự hiện diện của nó.
Từ màu đỏ của nó đến hiền lành
và do đó mặc cùng một ngọn lửa,
mỗi người, cảm nhận được điều đó, tự tôn vinh bản thân.
Mọi thứ trong Her luôn tươi sáng,
không ai cả, thở dài một cách ngọt ngào,
bạn có thể quên ân sủng say mê của bạn.
***
Tutti li miei pener ...
Suy nghĩ của tôi chỉ biết đến Tình yêu;
đối với anh ấy và ở anh ấy, tôi có nó rất dễ thay đổi:
của Tình yêu sức mạnh mang anh ta người yêu,
hoặc lý luận điên rồ, giá trị của nó.
Nó mang lại cho tôi hy vọng hơi thở ngọt ngào,
hay cay đắng tôi khóc trong cơn sóng tràn;
nó chỉ tự hợp nhất nếu run rẩy
linh hồn sợ hãi của tôi được nhìn thấy trong giây lát.
Và vì vậy tôi bỏ qua vận may của mình trong cuộc thi,
và không muốn nói và nói ra:
lang thang Tôi đi trong tình yêu lang thang ...
Và nếu với mọi người, tôi phải liên minh
sẽ là vô ích khi kêu lên với kẻ thù của tôi
- Mercy vô cảm- để bênh vực tôi.
***
Thật nhẹ nhàng
Sự chịu đựng của người tôi yêu thật nhẹ nhàng,
thật đáng được yêu khi anh ấy chào,
rằng mọi lưỡi vẫn câm
và mọi người đều choáng ngợp trước ánh nhìn của anh ấy.
Rauda bỏ đi khi nghe thấy mình được tôn vinh
- sự nhẹ nhàng trang phục cho cô ấy và cái đó che chắn cho cô ấy-,
và nó là đối với trái đất mà thiên thể giúp đỡ
hóa thân thành thần đồng loài người.
Rất nhiều niềm say mê khi chiêm ngưỡng nó truyền cảm hứng,
điều đó làm say lòng trái tim với sự dịu dàng:
ai nhìn vào cũng cảm nhận được và hiểu được.
Và trên môi anh ta, thật là một dấu hiệu của sự may mắn,
lang thang có vẻ như một cuộn tròn của sự ngọt ngào
mà linh hồn đang nói với anh ta: Haizz!