Hôm nay tôi nói chuyện với Javier Alonso Garcia-Pozuelo, Nhà văn Madrid, người mà tôi có chung gốc gác từ La Mancha. Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của anh ấy, Hộp hít, được xuất bản năm ngoái, đã thành công ở đây và ở nước ngoài trong một thời gian. Tôi đã đọc nó vào thời điểm đó và tôi thích sự kết hợp của tiểu thuyết lịch sử được ghi chép rất đầy đủ và lấy bối cảnh ở Madrid thế kỷ XNUMX và âm mưu của cảnh sát đóng vai chính anh ấy Thanh tra José María Benítez, một loại Sherlock Holmes hoặc một Vidocq truyền thống. Một bác sĩ chuyên nghiệp, García-Pozuelo vui lòng trả lời tôi một số câu hỏi và từ đây cảm ơn bạn.
Javier Alonso García-Pozuelo là ai
Bác sĩ, giáo viên và nhà văn đến từ Madrid, là tốt nghiệp y khoa và phẫu thuật của Đại học Tự trị Madrid, và Văn bằng hợp tác quốc tế của Đại học Complutense. Anh ấy đã thực hành hơn một thập kỷ với tư cách là Giáo sư thống kê sinh học và sức khỏe cộng đồng ngoài việc làm nhà văn, người hiệu đính và biên tập các văn bản khoa học.
Anh ấy hiện đang kết hợp vị trí của mình với tư cách là giám đốc học thuật và biên tập cho Châu Mỹ Latinh từ trường đào tạo y khoa AMIR với hoạt động văn học của mình. Trong một vài năm, anh ấy đã chỉ đạo và biên tập Cuộc hẹn ở Glorieta, một blog lịch sử và văn học cộng tác, đồng thời chỉ đạo Tuần lễ đen ở Glorieta, lễ hội văn học dành riêng cho thể loại đen và cảnh sát.
Phỏng vấn
Văn học có ý nghĩa gì đối với bạn? Nó mang lại cho bạn điều gì và tại sao bạn nghĩ nó lại cần thiết đến vậy?
Đọc sách cũng cần thiết trong cuộc sống của tôi như tình bạn, tình yêu, nấu ăn ngon hay âm nhạc. Tôi là chính mình, phần lớn là nhờ những gì tôi đã đọc. Sách là một phần thiết yếu trong ngày của tôi. Tôi làm việc với sách và trong thời gian rảnh, tôi thường tiếp tục với chúng. Tôi rất hòa đồng và tôi rất thích đi uống nước và tán gẫu với bạn bè (không phải lúc nào cũng nói về sách, về hồ sơ), nhưng tôi phải thừa nhận rằng tôi cũng rất thích ở một mình, với một ly cà phê bốc khói trên bàn và một cuốn sách hay ở giữa.
Bạn đã học ngành y, bạn đã cống hiến hết mình cho sự hợp tác quốc tế. Văn học có từ bao giờ?
Phải có mười lăm hay mười sáu năm khi tôi viết những trang đầu tiên của thứ được cho là một cuốn tiểu thuyết. Tất nhiên, tôi đã không vượt qua được chương đầu tiên. Trước đó hay ít lâu sau, tôi không nhớ, tôi đã viết một bài hát chủ đề của người phụ nữ nội trợ bất hạnh vì người chồng ích kỷ, trượng phu và vô cảm, giống với chủ đề của tiểu thuyết.
Trong bài hát có một người đàn ông trẻ đang yêu người phụ nữ đó. Tôi đã ghi nó trên băng cát xét. Marilu Nó được gọi là. Ý tôi là bài hát không phải về người phụ nữ mà tôi lấy cảm hứng khi viết nó. Kỉ niệm nào! Kể từ đó tôi đã không ngừng viết. Bài hát, câu chuyện, tiểu thuyết và các bài báo. Điều đã thay đổi cách đây vài năm là tôi bắt đầu dành nhiều thời gian hơn cho việc viết lách và tôi đã làm điều đó với mục tiêu xuất bản.
Hãy cùng quay về tuổi thơ trong chốc lát. Bạn đến từ gốc đọc? Bạn đã dùng gì để đọc? Bạn đã hỏi gì ở Ba Người Đàn Ông Thông Thái?
Trong một gia đình tầng lớp lao động Với một người cha trăng hoa từ thứ Hai đến thứ Bảy và một người mẹ nuôi ba đứa con, không dễ để cha mẹ bạn tìm được thời gian rảnh để đọc sách, mặc dù ở nhà. luôn luôn có nhiều sách. Mặc dù có sách xung quanh mình, nhưng tôi không phải là một người thích đọc sách quá sớm và dĩ nhiên, tôi không nhớ đã từng yêu cầu Ba Vua cho một cuốn sách.
Tuy nhiên, có một bài đọc thời thơ ấu đã ghi dấu ấn sâu đậm trong tôi. Tôi không thể giải thích những gì cô ấy đọc đã gây ra cho tôi khi còn nhỏ, nhưng Hoàng tử nhỏbởi Antoine de Saint-ExupéryĐó là một trong những cuốn sách để lại nhiều ấn tượng nhất trong trí tưởng tượng của tôi. Bất cứ khi nào cuộc sống của tôi bị bão hòa với những hình bóng và những mối quan tâm của người lớn, tôi lại đọc nó.
Còn những ai chưa đọc thì cân nhắc thế nào Hộp hít? Tiểu thuyết lịch sử có cốt truyện trinh thám hay tiểu thuyết trinh thám có bối cảnh lịch sử?
Creo chứa các phần tử của Cả hai thể loạiMặc dù, theo quan điểm của tôi, nó phù hợp với sơ đồ của một cuốn tiểu thuyết trinh thám hơn là của một cuốn lịch sử. Khi viết nó, tôi đã lấy các quy ước của thể loại noir khá lỏng lẻo và chú trọng nhiều đến chiều kích lịch sử, nhưng trục của cuốn tiểu thuyết là việc giải quyết một tội ác và nhân vật chính của nó, một điều tra viên.
Tôi đã làm việc với bối cảnh thời kỳ và bối cảnh chính trị một cách chặt chẽ như cốt truyện và tài liệu về các hành động của cảnh sát, vì vậy, bỏ nhãn mác sang một bên, tôi muốn nghĩ rằng cả độc giả tiểu thuyết lịch sử và người hâm mộ tiểu thuyết trinh thám sẽ không thấy thất vọng khi đọc nó. Hy vọng rằng hầu hết độc giả đồng ý với tôi.
Và bạn nghĩ sao khi chúng ta thích tiểu thuyết nhiều như vậy, trong đó một thanh tra có sức thu hút phải làm sáng tỏ một tội ác?
Tất cả văn học, không chỉ cảnh sát hay văn học bí ẩn, đều nuôi dưỡng chúng ta mong muốn được biết. Chúng tôi là những sinh vật tò mò muốn có thể biết, giống như con quỷ tự mãn từ Vélez de Guevara, điều gì xảy ra dưới mái nhà của những ngôi nhà hàng xóm của chúng tôi. Văn học cho chúng ta biết sự thân thiết của những nhân vật mà chúng ta có thể xác định hoặc những người chúng ta có thể ghét bỏ, nhưng vì lý do nào đó lại khơi dậy sự quan tâm của chúng ta.
Cuốn tiểu thuyết trinh thám cũng cho phép chúng ta đoán những điều gần gũi đó đồng thời mà nhà nghiên cứu thực hiện. Và nhân vật đó phải có thần thái. Đó là một trong những thách thức lớn của nhà văn viết tiểu thuyết trinh thám ngày nay: khiến độc giả của bạn cảm thấy như đồng hành cùng bạn trong các cuộc điều tra của họ sau hàng trăm nhà điều tra lỗi lạc trong lịch sử thể loại phim đen.
Trong tiểu thuyết tội phạm, sức lôi cuốn của nhân vật chính, ít nhất, cũng quan trọng như cốt truyện. Những ngày đọc tiểu thuyết, chúng tôi dành rất nhiều giờ bên cạnh anh ấy. Chúng tôi phải làm gì đó với viên cảnh sát, thám tử, thẩm phán hoặc luật sư đó để dành thời gian của chúng tôi cho anh ta.
Benítez là người cảnh sát tốt bụng và khiêm tốn, người chiến đấu chống lại cái ác, một người có giá trị. Nó dựa trên một nhân vật lịch sử, người đã truyền cảm hứng cho bạn? Và bạn đang cố gắng nói với chúng tôi điều gì với anh ấy?
Benítez nó không được lấy cảm hứng từ bất kỳ nhân vật lịch sử nào cụ thể, nhưng con đường sự nghiệp của anh ấy giống với một số cảnh sát từ Madrid từ năm 1861, năm mà cuốn tiểu thuyết được phát triển. Và mặc dù có nhiều khiếm khuyết, nhưng anh ấy có một đức tính mà tôi muốn nhấn mạnh nhất về nhân vật: sự toàn vẹn.
Tôi ngưỡng mộ những người không gạt bỏ các nguyên tắc đạo đức của họ sang một bên chẳng hạn như hoàn cảnh không thuận lợi, khi công việc của bạn gặp nguy hiểm. Tôi cho rằng đó là điều tôi muốn có với nhân vật này, rằng có những người chiến đấu vì mục tiêu chính nghĩa ngay cả khi họ đặt địa vị và thậm chí là sự an toàn cá nhân của họ vào tình thế nguy hiểm.
Có thể có phần thứ hai hoặc câu chuyện với Thanh tra Benítez?
Nhiều độc giả của tôi hỏi tôi và điều đó đã được người biên tập của tôi gợi ý, vì vậy, mặc dù tôi có một số dự án văn học trong đầu, tôi nghĩ rằng tôi sẽ phải tạm gác chúng sang một bên và ưu tiên cuốn tiểu thuyết tiếp theo của Thanh tra Benítez.
Và những tác giả hoặc cuốn sách nào nằm trong số yêu thích của bạn hoặc bạn cho rằng chúng có thể ảnh hưởng đến sự nghiệp của bạn?
Đã có rất nhiều tác giả của những người đánh dấu một giai đoạn của cuộc đời bạn bằng lửa. Đến với ý nghĩ Stendhal, Dostoevski, Baroja, Carmen Laforet, Vázquez Montalbán, Kundera, Philip Roth. Sẽ rất khó cho tôi để chọn một tác giả. Chọn một cuốn sách duy nhất, không thể.
Bạn nghĩ gì về sự phát triển của tiểu thuyết trinh thám ở Tây Ban Nha và trên thế giới? Tác giả yêu thích của bạn về thể loại này là ai?
Tôi nghĩ rằng thành công hiện tại của tiểu thuyết trinh thám và tiểu thuyết lịch sử có một lời giải thích đơn giản: mọi người thích giải trí bằng cách đọc và hai thể loại này có một thành phần vui tươi ngay lập tức. Tính giải trí không phải là không phù hợp với thực tế là cuốn tiểu thuyết có chất lượng văn học tuyệt vời. Nghĩ đến Hình ảnh trình giữ chỗ Eduardo Mendoza, giải thưởng Cervantes vừa qua, mặc dù có rất nhiều ví dụ.
Nói về tác giả yêu thích là rất khó. Tôi không thể nói về những tác giả tuyệt vời của tiểu thuyết tội phạm hiện nay bởi vì, dù tôi có đề cập đến bao nhiêu đi nữa, nó sẽ để lại cho tôi hơn một nửa trong số những người tôi ngưỡng mộ. Vâng, tôi muốn đề cập đến, vì họ là những cuốn tôi đọc lại nhiều nhất trong những năm gần đây, ba tác giả đã qua đời: Hammett, simenon y Vazquez Montalban.
Với thành công của cuốn tiểu thuyết đầu tay này, bạn nhận định tương lai của mình với tư cách là một nhà văn như thế nào?
Thế giới văn học, ít nhất là ở Tây Ban Nha, có nhiều cát lún hơn là đất liền. Tốt hơn là không đặt kỳ vọng. Bất cứ điều gì sẽ âm thanh. Hiện tại, điều duy nhất quan trọng đối với tôi là trường hợp thứ hai của Thanh tra Benítez cũng được đón nhận như trường hợp này. Tôi đã tham gia một số câu lạc bộ đọc sách quốc tế và thật là một bất ngờ thú vị khi thấy những người từ các quốc gia khác kết nối với một cuốn tiểu thuyết, ít nhất là về mặt bối cảnh, rất địa phương, Madrilenian.
Và cuối cùng, sNếu bạn phải ở lại với chỉ một trong những niềm đam mê của mình, đó sẽ là gì?
Từ. Làm ơn đừng yêu cầu tôi mặc áo nịt ngực cho cô ấy.