Nhiếp ảnh: Mar Aísa Poderoso.
Aísa Mighty Sea Cô đến từ Zaragoza, một giáo sư có bằng Lịch sử và là một nhà văn. Cuốn tiểu thuyết mới nhất của anh ấy là ¿Ai đã nhìn thấy một nàng tiên cá? Trong cuộc phỏng vấn Anh ấy cho chúng tôi biết về cô ấy, sự nghiệp, sở thích và dự án của cô ấy. Cảm ơn nhiều vì lòng tốt của bạn và thời gian của bạn.
Mar Aísa Poderoso - Phỏng vấn
- ACTUALIDAD LITERATURA: Cuốn tiểu thuyết mới của bạn có tựa đề:Ai đã nhìn thấy một nàng tiên cá? Bạn cho chúng tôi biết điều gì về nó và ý tưởng đến từ đâu?
BIỂN MIGHTY AÍSA: Đây là trường hợp thứ hai của anh em nhà Cárdenas, có thể đọc độc lập với trường hợp đầu tiên, Dostoevsky trên cỏ. Chúng là tiểu thuyết tội phạm, chủ yếu lấy bối cảnh ở Logroño, thành phố nơi tôi đã sống trong XNUMX năm và đóng vai chính Diego Cárdenas, một phó thanh tra cảnh sát và em gái của anh, Lucía, một phiên dịch viên. Cả hai đang ở trong một khoảng thời gian khó khăn, chán nản với cuộc sống. Chính sự hỗ trợ lẫn nhau và sự đồng lòng của họ trong việc giải quyết các vụ án sẽ khiến họ tìm thấy chính mình, từng chút một.
Ngoài ra còn có các mô hình thu nhỏ khác nhau với nhân vật phụ chiếm được tình cảm của độc giả như nhân viên điều tra, các cảnh sát đồng nghiệp của Diego, hoặc Lucía ở cơ quan dịch thuật. Tôi bắt đầu viết trường hợp thứ hai này, ngay cả trước khi xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên, bởi vì tôi tin rằng những nhân vật này có nhiều hành trình hơn; Bản thân tôi cũng muốn biết họ sẽ đi theo hướng nào.
Phần đầu tiểu thuyết của tôi thường đến với tôi bằng một hình ảnh, một cái đèn flash. Trong trường hợp này, đó là của một nàng tiên cá nhỏ trên mặt tiền Gothic của San Bartolomé, một nhà thờ xinh đẹp nằm ở trung tâm của Logroño. Ngay tại đó cuốn tiểu thuyết bắt đầu. Ông phải đối mặt với thách thức trong việc duy trì bản chất của cái đầu tiên, nhưng tạo cho nó sự mới mẻ.
Trong trường hợp này, Diego phải đối mặt với sự xuất hiện của một cặp vợ chồng già đã chết tại nhà của mình, trong một trường hợp rõ ràng là bạo lực giới. Việc phát hiện ra một số bức thư cũ được giấu trong bàn trang điểm, cùng với một chương trình làm việc trong đó một số cuộc hẹn kỳ lạ với một thầy bói xuất hiện, sẽ dẫn đến một cuộc điều tra. Bối cảnh của cuốn tiểu thuyết cũng đưa chúng ta đến những nơi như Paris hoặc Zaragoza, quê hương của tôi, trong đó một cảnh luôn luôn mở ra.
Độc giả đã gửi cho tôi những ấn tượng của họ; Họ yêu thích nó và đánh giá cao sự cân bằng giữa một cốt truyện hấp dẫn, các nhân vật mà họ cảm thấy thoải mái và muốn gặp, bầu không khí và cảm xúc. Đối với tôi, điều quan trọng đối với tôi là, ngoài cốt truyện, người đọc có thể thưởng thức và tìm thấy những khía cạnh khác tiếp tục cộng hưởng khi nó kết thúc. Một điểm kỳ dị khác là tham chiếu đến nghệ thuật, lịch sử hoặc điện ảnh cổ điển, được lồng vào chính câu chuyện.
Tôi thích việc họ nói với tôi rằng họ muốn hoàn thành nó để khám phá bí ẩn, nhưng đồng thời, họ cảm thấy tiếc cho họ vì họ cảm thấy rất thoải mái trong cuốn tiểu thuyết. Tôi sẽ không tiết lộ nhiều hơn nữa, tốt hơn hết là độc giả tự khám phá.
- AL: Bạn có nhớ cuốn sách đầu tiên bạn đọc không? Và câu chuyện đầu tiên bạn viết?
BẢN ĐỒ: Tôi viết vì tôi là một độc giả. Một độc giả đã và đang rất vui khi đọc sách kể từ khi cô ấy còn là một đứa trẻ. Trước khi học đọc, tôi nhớ những câu chuyện mà bà tôi đã kể cho tôi trước khi đi ngủ. Sau đó, đến những câu chuyện cắt cổ về Ferrándiz. Một lát sau Enid Blyton, Victoria Holt… Và, cuối cùng, nhảy đến hàng trăm cuốn sách mà cha tôi có trong hiệu sách. Chắc chắn, Agatha Christie Đó là một khám phá tuyệt vời. Sau đó đến các tác giả khác như Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette, v.v. Từ rất sớm, tôi đã quen với việc mỗi thứ sáu cùng bố đến hiệu sách và mua hai cuốn sách trong tuần. Vì vậy, tôi cũng bắt đầu thành lập thư viện của riêng mình. Tôi nhớ đó là niềm hạnh phúc thuần khiết.
Tôi viết câu chuyện đầu tiên của mình khi tôi bảy tuổi, đứng thứ hai của EGB. Tôi nhớ vì khóa học đó giáo viên của tôi đã cho tôi đọc ở nhà bản sao của chính cô ấy Hoàng tử nhỏ; Tôi cảm thấy mình là cô gái hạnh phúc nhất trên trái đất. Điều này khuyến khích tôi viết những câu chuyện của riêng mình vào một cuốn sổ mà mẹ tôi đã lót giấy màu xanh lá cây và màu xanh lam.
Trong thời gian tuổi thanh xuân, trong một số lớp học mà chúng tôi khó giữ được sự chú ý, anh ấy viết Những câu chuyện lãng mạn cho những người bạn đồng hành của tôi, lấy bối cảnh ở một quốc gia mà họ đã chọn, phần còn lại là do tôi tưởng tượng. Thật kỳ lạ, đó là một thể loại mà tôi chưa đụng đến một lần nào nữa.
Trở lại 2001 Tôi quyết định viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên của tôi. Đối với việc đào tạo của tôi về Cử nhân Lịch sử Tôi đã bị thu hút bởi thể loại lịch sử. Tôi đã gửi cho cô ấy một giải thưởng danh giá, tất nhiên, tôi đã không chiến thắng. Tuy nhiên, tôi thực sự thích chuyến đi đến Madrid để giao bản thảo cho chính nhà xuất bản. Đó là một trải nghiệm rất vui và khó quên.
- AL: Một nhà văn chính? Bạn có thể chọn nhiều hơn một và từ mọi thời đại.
BẢN ĐỒ: Tôi không thể chọn một; Tôi đã rất thích nhiều tác giả, những cuốn sách mà tôi đã đọc ở những giai đoạn và khoảnh khắc khác nhau trong cuộc đời.
Tôi yêu văn học thế kỷ XIX và nửa đầu thế kỷ XX: Jane Áo, The bronte, thổi sáo, stendhal, Balzac, Oscar Wilde, Tolstoy, Dostoevsky, Emily Pardo Bazan, Clarin,Wilkie Collins, chỉnh sửa Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn Khà khà, Agatha Christie hoặc Némirovsky.
Gần hơn, tôi có thể trích dẫn nhiều người khác: Isabel Allende, Carmen Martin Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas và nhiều người khác. Tất cả đều có điểm chung là khiến tôi thích thú, suy ngẫm hoặc khiến tôi cảm động. Mỗi người trong số họ đã để lại một dấu ấn trong tôi; Tôi đã học được từ tất cả chúng. Cuối cùng, phong cách của một nhà văn được xây dựng từ nhân cách, những trải nghiệm và tất nhiên là cả những bài học.
- AL: Nhân vật nào trong cuốn sách mà bạn muốn gặp và tạo ra?
BẢN ĐỒ: Tôi sẽ chọn hai: Anna Karenina, mà anh ấy sẽ có một cuộc trò chuyện về cuộc sống và tình yêu. Tôi rất thích cùng cô ấy đi dạo qua các con phố ở St.
Một nhân vật khác mà tôi muốn tận hưởng một buổi tối cùng với người tuyệt vời Gatsby. Tôi sẽ không ngại đi du lịch New York trong công ty của bạn. Đối với tôi, họ có vẻ là những nhân vật hấp dẫn, đầy ánh sáng và bóng tối, ngóc ngách, sắc thái.
- AL: Có thói quen hay thói quen đặc biệt nào khi viết hoặc đọc không?
BẢN ĐỒ: Tôi thích nó, nếu nó có thể, viết một mình và trong im lặng, nhưng tôi thích nghi. Như một giai thoại, tôi sẽ nói với bạn rằng Ai đã nhìn thấy một nàng tiên cá? Tôi đã hoàn thành nó ở Zaragoza, ngồi trên ghế sofa, giam sau tấm nệm trong một căn phòng đông đúc, trong khi chồng con tôi sơn và lắp ráp đồ đạc. Đôi khi bạn không thể lựa chọn.
Tôi chỉ cần một cuốn sách hay để đọc, còn lại là tôi thờ ơ.
- AL: Và địa điểm và thời gian ưa thích của bạn để làm điều đó?
BẢN ĐỒ: Có những nơi tôi tập trung tốt hơn. Trong nhà tôi Logroô tôi có một ít bàn trước cửa sổ qua đó tôi thấy cây cối đung đưa và mọi người đến và đi; Đó là nơi mang lại cho tôi sự thanh thản và là nơi tôi rất thoải mái. Trong VeranoTôi thực sự thích viết trong nhà tôi ở Medrano nơi tôi có một số đẹp Cảnh núi non. Ở đó tôi đã bắt đầu Ai đã nhìn thấy một nàng tiên cá? Tuy nhiên, Dostoevsky trên cỏ Nó nảy sinh trong một kỳ nghỉ ở Vinarós. Các làm hư nó cũng rất truyền cảm hứng.
Về thời gian trong ngày, tôi thích viết vào lúc sáng sớm, khi mọi người vẫn đang say giấc và ngôi nhà im ắng. Một thời gian khác tôi thường tận dụng là vào buổi chiều. Chưa từng vào buổi tối, sau đó tôi thích đọc. Trong trường hợp của tôi, đọc giúp tôi tiếp tục viết. Đó là một hành động hàng ngày.
Tôi là một giáo viên và tôi phải dung hòa giữa công việc và cuộc sống gia đình, nhưng Tôi cố gắng viết mỗi ngày, ngay cả khi nó chỉ là một vài từ. Tôi tin rằng, không nghi ngờ gì nữa, rằng bạn luôn có thể dành thời gian cho những gì bạn quan tâm và đam mê.
- AL: Có những thể loại khác mà bạn thích không?
BẢN ĐỒ: Với tư cách là một độc giả, tôi yêu thích tường thuật và tôi cũng thích tiểu thuyết lịch sử. Tôi không loại trừ việc một ngày nào đó sẽ tự tung tự tác với tư cách là một nhà văn với những thể loại này.
- AL: Bây giờ bạn đang đọc gì? Và viết?
BẢN ĐỒ:tôi đang đọc Bản năng, bởi Ashley Audrain. Đó là một cuốn tiểu thuyết hấp dẫn, rất độc đáo. Một bộ phim kinh dị tâm lý nói về tình mẫu tử và gây xúc động mạnh, không để lại sự thờ ơ. Theo quan điểm tường thuật, việc sử dụng người kể ở ngôi thứ nhất và ngôi thứ hai là rất thú vị, cũng như thời gian nhảy vọt. Tôi giới thiệu nó, không nghi ngờ gì nữa.
Tôi với trường hợp thứ ba của anh em Cárdenas, nằm ở mùa xuân. Dostoevsky trên cỏ phát triển vào mùa thu và Ai đã nhìn thấy một nàng tiên cá? vào mùa đông. Tuy nhiên, tôi có những ý tưởng mới đang sôi sục trong đầu. Đối với một nhà văn, có một khoảnh khắc thú vị: khi bạn nghĩ rằng bạn có thể gần với một câu chuyện hay.
- AL: Bạn nghĩ bối cảnh xuất bản như thế nào? Bạn có nghĩ rằng nó sẽ thay đổi hay đã làm như vậy với các định dạng quảng cáo mới hiện có?
BẢN ĐỒ: Không có nghi ngờ rằng tỷ lệ xuất bản es chóng mặt. Có một vài nhóm xuất bản rất mạnh đang thống trị thị trường và vô số các nhà xuất bản vừa và nhỏ phải cạnh tranh bằng chất lượng hoặc bằng một đề xuất rất cụ thể. Tuy nhiên, đúng là có những cách khác nhau mà một tác giả vô danh có thể tiếp cận việc xuất bản sách của mình. Chưa bao giờ nhiều khả năng và cơ hội như bây giờ. Sau khi xuất bản, một cuộc hành trình bắt đầu trong đó tác giả phải tham gia một trăm phần trăm. Không nghi ngờ gì nữa, mạng xã hội là một đồng minh cần thiết giúp bạn biết đến và quảng bá sách của mình. Tất cả chúng ta đều biết rằng điều đó không dễ dàng và lời đề nghị là rất lớn, nhưng đối với tôi, mỗi độc giả đầu tư thời gian và tiền bạc của họ vào cuốn sách của bạn là một giải thưởng tuyệt vời Điều đó nhiều hơn là bù đắp cho công sức đã đầu tư.
Trong trái tim tôi, ước mơ của tôi là được xuất bản, hiển nhiên. Một nhà văn viết bởi vì anh ấy thích nó, bởi vì anh ấy yêu giây phút ngồi xuống để tạo ra các nhân vật và câu chuyện, bởi vì anh ấy cần nó như hơi thở. Nhưng trên hết, hãy viết để họ đọc, để người khác cũng có thể thưởng thức câu chuyện của họ.
Đúng là việc xuất bản dường như không thể đạt được đối với tôi. Trong một thời gian dài tôi chuyên tâm viết theo một cách rất riêng, chỉ có chồng tôi biết. Anh ấy là độc giả đầu tiên của tôi, anh ấy rất phê bình theo cách tốt nhất, và đó là lý do tại sao tôi tin tưởng vào nhận định của anh ấy. Thỉnh thoảng, điều gì đó phải xảy ra thúc đẩy bạn thực hiện bước đầu tiên. Trong trường hợp của tôi, đó là sự mất mát của hai người thân yêu trong một thời gian rất ngắn. Vào thời điểm đó, tôi hoàn toàn nhận thức được rằng cuộc sống có một điểm không thể quay trở lại. Khi mọi thứ kết thúc, bạn chỉ lấy những gì bạn đã sống, những gì bạn đã tận hưởng, những gì bạn đã yêu thích. Tôi nghĩ rằng tôi không muốn hối tiếc khi đã quá muộn và tôi không còn gì để mất khi cố gắng.
Đúng là có rất nhiều người viết và muốn xuất bản, chúng ta phải là những người theo chủ nghĩa hiện thực. Đó là một cuộc đua đường dài, trong đó bạn phải thực hiện từng bước, kiên trì và làm việc nghiêm túc trong đó
- AL: Có phải khoảnh khắc khủng hoảng mà chúng tôi đang trải qua là khó khăn đối với bạn hay bạn sẽ có thể giữ được điều gì đó tích cực cho những câu chuyện trong tương lai?
BẢN ĐỒ: Chúng ta đang ở trong một thời điểm phức tạp, tôi gần như sẽ nói điều đó trong một sự thay đổi của thời gian. Là một nhà sử học, tôi biết rằng khủng hoảng xảy ra, ngay cả khi nó rất khó khăn trong khi bạn sống chúng, và sau đó thời đại tốt hơn luôn đến. Ít nhất, tôi ước điều đó cho các thế hệ mới. Về văn học, nghệ thuật hoặc âm nhạc, có lẽ những tác phẩm hùng vĩ nhất đã ra đời trong những thời kỳ đen tối nhất. Văn hóa là ánh sáng, nó luôn luôn tiết kiệm.