Lăng mộ của Luis de Camoes. Ảnh (c) Brian Snelson. Flickr.
Luis de Camoes là nhà thơ quốc gia của Bồ Đào Nha. Hôm nay một mới ngày giỗ của anh ấy en Lisbon en 1580, nơi anh ấy cũng sống. Tác phẩm thơ được biết đến nhiều nhất của ông là The Lusiads, nhưng anh ấy cũng đã viết ba vở hài kịch sân khấu. Với một cuộc sống rất căng thẳng giữa tòa án, nhà tù và du lịch, vào cuối những ngày của mình, ông sống trong nghèo đói và bệnh tật. Trong trí nhớ của anh ấy Tôi nêu bật 4 bài thơ này.
Louis de Camoès
Người ta tin rằng anh ta sinh ra ở Lisbon vào năm 1524 và ông đã học tại Đại học Rắn hổ mang. Ông chuyển đến Lisbon vào năm 1542, nơi ông thường lui tới triều đình của nhà vua John iii, nơi ông đã làm cho thiên tài thơ của mình được biết đến. Nhưng anh phải đi đày vì ngoại tình.
Năm 1547, ông bắt đầu Sự nghiệp quân sự và vào năm 1550, ông trở lại Lisbon, nơi ông lại gặp vấn đề và bị bỏ tù vì Cuộc chiến đường phố. Ba năm sau rời đi, hắn rời đi Ấn Độ, sống sót sau một vụ đắm tàu và trở về Lisbon vào năm 1570.
Chủ đề chính của thơ ông là xung đột giữa tình yêu say đắm và nhục dục và lý tưởng tân thời của tình yêu thiêng liêng. Trên The Lusiads, tác phẩm nổi tiếng nhất của ông, ca ngợi chiến công của những người con trai của Lusus, người Bồ Đào Nha, nhưng nó cũng phản ánh sự cay đắng về những khía cạnh tàn ác nhất của chủ nghĩa thực dân Bồ Đào Nha. Cũng vậy giọng điệu bi quan vẫn còn trong trữ tình của nó. Ông cũng là tác giả của ba bộ phim hài: Chủ nhà, Vua Seleukos y Philodemus.
4 bài thơ
Con muốn đi mẹ
Con muốn đi mẹ ơi
đến phòng trưng bày đó,
với thủy thủ
trở thành một thủy thủ.
Mẹ, nếu con đi,
bất cứ điều gì tôi muốn,
Tôi không muốn nó
mà Tình yêu muốn nó.
Đứa trẻ dữ tợn đó
làm cho tôi chết
bởi một thủy thủ
trở thành một thủy thủ.
Người có thể làm bất cứ điều gì
mẹ, bạn sẽ không,
Vâng, linh hồn đi
để cơ thể ở lại.
Với anh ấy, người mà tôi chết
Tôi sẽ đi, bởi vì tôi không chết:
rằng nếu anh ta là một thủy thủ,
Tôi sẽ là một thủy thủ
Đó là luật chuyên chế
của cậu bé thưa ngài
điều đó cho một tình yêu
một vị vua bị loại bỏ.
Tốt theo cách này
Tôi muốn đi, tôi muốn,
bởi một thủy thủ
trở thành một thủy thủ.
Nói vẫy tay, khi
bạn đã mặc đồ thời con gái chưa,
dịu dàng và xinh đẹp,
đi duyệt?
Nhưng điều không mong đợi
da con hung dữ đó hả?
Xem người tôi muốn:
được đi biển.
***
Mắt, bạn đã làm tổn thương tôi
Đôi mắt, bạn đã làm tổn thương tôi,
giết tôi xong;
nữa, chết rồi, nhìn tôi lần nữa,
bởi vì bạn làm tôi sống lại.
Chà, bạn đã cho tôi một vết thương như vậy
muốn giết tôi,
chết là một may mắn ngọt ngào đối với tôi,
Vâng, bằng cách chết, bạn cho tôi cuộc sống.
Đôi mắt, những gì bạn đang dừng lại?
Hãy giết tôi ngay bây giờ;
nữa, chết rồi, nhìn tôi lần nữa,
bởi vì bạn làm tôi sống lại.
Vết đau, đúng rồi, đã là của tôi,
mặc dù, đôi mắt, bạn không muốn;
nhưng nếu bạn cho tôi cái chết,
chết là niềm vui đối với tôi.
Và vì vậy tôi nói kết thúc,
ôi đôi mắt, đã giết tôi rồi;
nữa, chết rồi, nhìn tôi lần nữa,
bởi vì bạn làm tôi sống lại.
***
Nhìn thấy vẻ đẹp của bạn, ôi tình yêu của tôi
Nhìn thấy vẻ đẹp của bạn, ôi tình yêu của tôi,
từ đôi mắt của tôi thực phẩm ngọt ngào nhất,
suy nghĩ của tôi rất cao
Tôi đã biết thiên đường trong tinh thần của bạn.
Và rất nhiều vùng đất tôi đã đi lạc
mà tôi ước tính không có gì tuân theo sự tuân thủ của bạn,
và đắm chìm trong việc chiêm ngưỡng kỳ quan của bạn
Tôi im lặng, tôi tốt, và tôi đang mê sảng.
Nhìn chúng tôi, thưa quý cô, tôi bối rối,
cho tất cả những ai chiêm ngưỡng câu thần chú của bạn
không thể nói vẻ đẹp của bạn ân sủng.
Bởi vì thế giới nhìn thấy rất nhiều vẻ đẹp trong bạn
rằng anh ấy không ngạc nhiên khi thấy người đã tạo ra bạn
Ông là tác giả của bầu trời và các vì sao.
***
Thời gian và ý chí thay đổi
Thời thế và ý chí thay đổi;
Là những thay đổi, sự tin tưởng thay đổi;
thế giới được tạo thành từ chuyển động
luôn lấy những phẩm chất mới.
Chúng tôi liên tục xem tin tức
khác nhau về mọi thứ để hy vọng;
từ cái ác vẫn là hình phạt trong các thành viên;
và của những điều tốt đẹp, nếu có, những saudades.
Thời gian bao phủ bởi một chiếc áo choàng xanh
thung lũng nơi tuyết lấp lánh:
cùng một bài hát trở nên khóc trong tôi.
Và, ngoại trừ sự thay đổi này mỗi ngày,
đang di chuyển, có một nỗi sợ hãi khác lớn hơn:
rằng anh ấy không di chuyển nữa như trước đây.