Javier Cercas: cụm từ
Luật biên giới là một cuốn tiểu thuyết được viết bởi nhà báo quan điểm và tác giả người Tây Ban Nha Javier Cercas. Biên tập Mondadori chịu trách nhiệm xuất bản tác phẩm vào năm 2012. Tài liệu được đưa vào bộ sưu tập “Văn học Mondadori”, với một ấn bản bằng tiếng Catalan được ra mắt vào tháng 2014 cùng năm. Cuốn sách đã nhận được đánh giá tốt từ báo chí và đã được trao giải Mandarache vào năm XNUMX.
Javier Cercas cống hiến Luật biên giới vợ ông, Mercè Mas, con trai ông, Raül Cercas, và nhiều người bạn thời thơ ấu của ông. Đối với độc giả của nó, văn bản đại diện cho một bản dịch cụ thể của thời kỳ hậu Pháp. Trái ngược với khái niệm này, tiểu thuyết gia đã viết một phiên bản chính trị hơn của cùng một sự kiện trong cuốn sách trước của mình: Giải phẫu của một khoảnh khắc (2009).
Về bối cảnh của tác phẩm
Cuốn tiểu thuyết kể về câu chuyện của Gafitas, Tere và El Zarco, bộ ba tội phạm vị thành niên những người đang tham gia vào vụ cướp tại thời điểm chuyển đổi tiếng Tây Ban Nha. Các sự kiện diễn ra vào mùa hè năm 1978, tại một Girona đầy đau khổ, nằm ngoài lề của xã hội và luật pháp.
Hai mươi năm sau đó những cuộc phiêu lưu ngoài vòng pháp luật của anh ấy, nữ hoàng Zarco như el người đàn ông nổi tiếng nhất ở Tây Ban Nha. Trong lúc đó, kính đeo nó đã trở thành luật sư uy tín nhất của thành phố đó.
Trong ngữ cảnh này, Tere xuất hiện trở lại và trở thành điểm gặp gỡ giữa Zarco và Gafitas. Người thứ hai, có lẽ vì nỗi nhớ mà sự hiện diện của người phụ nữ mang lại cho anh ta, đã quyết định cầu hôn cho người bạn cùng nhóm cũ của mình và đưa anh ta ra khỏi tù. Để tạo nên nhân vật côn đồ chính trong vở kịch, Javier Cercas đã lấy cảm hứng từ tên tội phạm khét tiếng người Tây Ban Nha tên là Juan José Moreno Cuenca, hay còn gọi là El vaquilla.
Tóm tắt luật biên giới
Công việc này được chia thành hai phần. Đồng thời, cả hai phần đều được chia thành các chương được đánh số. Đầu tiên thành phần được đặt tên "Vượt ra ngoài", và có chín phần. Cái thứ hai, có mười hai chương và có tiêu đề "Thêm ở đây". Thông qua cấu trúc đặc biệt này, Javier Cercas viết, bằng cách phỏng vấn, một cốt truyện phức tạp được kể thông qua các cuộc trò chuyện gần như độc thoại của các nhân chứng trong các sự kiện.
Phần Một: Ngoài
Nhà văn —nhân vật ít can thiệp vào tiểu thuyết— kế hoạch kể câu chuyện về Zarco, được coi là tên cướp được công nhận nhất của thế hệ những năm 70 ở Tây Ban Nha. Để thực hiện nhiệm vụ này, hãy đồng ý phỏng vấn Ignacio Cañas, người gặp tên côn đồ vào năm 1978, khi cả hai sống ở Girona thời hậu chiến, một môi trường xã hội bị chia rẽ.
Trở lại sau đó, Reeds hình như một charnegon —tính từ miệt thị đã được sử dụng ở Catalonia trong những năm 50 và 70 để chỉ những người nhập cư từ cộng đồng đó— tầng lớp trung lưu sống bị quấy rối bởi một nhóm thanh thiếu niên. Về phần nó, El Zarco tồn tại bấp bênh trong các hầm trú ẩn tạm từ La Devesa. Ignacio kể cho người viết về cách anh ấy gặp Zarco và cách anh ấy đặt biệt danh cho anh ấy là "Gaffas" vì cặp kính của anh ấy.
Tên tội phạm trẻ tuổi cũng được đi cùng với một cô gái xinh đẹp tên là Tere, người đã thúc giục Ignacio đi cùng họ đến một quán bar nguy hiểm và cũ kỹ có tên là La Font. Trong quán rượu này, anh ta đã sử dụng ma túy và phạm tội lần đầu tiên. từ khoảnh khắc đó anh ấy đã trở thành một phần của nhóm Zarco, và với Tere và các nhân vật khác tham dự vũ trường, họ bị cướp, họ bị bức hại cho đến khi, sau một sự kiện mạnh mẽ, nhóm tách ra và một số thành viên bị bỏ tù.
Phần thứ hai: Xem thêm tại đây
Tại thời điểm này trong văn bản, người viết hiểu rằng câu chuyện của anh ta sẽ không hoàn chỉnh cho đến khi anh ta đề cập đến các đồng minh của Zarco trong cuộc phiêu lưu đầu tiên của mình —bao gồm Gafitas, Tere và một người đàn ông được gọi là The General. Cốt truyện chuyển sang năm 1999, nơi một zarco đã được công nhận và nghiện heroin được chuyển đến nhà tù của Gerona, vào thời điểm đó, đã trở thành một thành phố du lịch và an toàn hơn.
kính đeo, trong khi đó, Ông có một con gái và đã ly hôn.. Như một luật sư, quyết định nhận trường hợp của nhà lãnh đạo từ băng đảng cũ của anh ta, có lẽ để bù đắp cho anh ta những ân huệ trong quá khứ. Tuy nhiên, tù nhân này có một hồ sơ tội phạm khổng lồ, và mặc dù anh ta dường như muốn bỏ lại quá khứ của mình, nhưng anh ta vẫn bám vào danh tiếng mà tất cả những năm tội ác đã mang lại cho anh ta.
Cañas vẫn hạnh phúc và bận rộn trong vài tháng, Trong khi, thông qua thủ đoạn và lừa dối, xoa dịu công lý để trả tự do cho Zarco. Tuy nhiên, người đàn ông lại phạm tội. trong nhiều dịp nữa, cho đến khi, vốn đã yếu ớt và bị bệnh AIDS tàn phá, anh ta tự giam mình trong nhà tù Gerona. Luật sư thỉnh thoảng đến thăm ông cho đến khi ông qua đời. Tere biến mất sau đó, để lại Cañas đối mặt với mọi mất mát khi đồng hành cùng con gái và việc điều trị bằng phương pháp phân tích tâm lý.
Về tác giả, José Javier Cercas
Javier Fences
José Javier Cercas Mena sinh năm 1962, tại Ibahernando, Tây Ban Nha. Ông là nhà văn, nhà báo, giáo sư đại học và nhà ngữ văn Tây Ban Nha, được công nhận cho các tác phẩm như Những người lính của Salamis (2001), Tốc độ ánh sáng (2005) hoặc Giải phẫu của một khoảnh khắc (2009). Cercas làm việc như một chuyên mục cho tờ báo Nước, và trong suốt sự nghiệp của mình, ông là một nhà biên niên sử, nhà tiểu luận và tiểu thuyết gia lịch sử.
Tác giả tốt nghiệp ngành ngữ văn tại Đại học tự trị Barcelona. Một thời gian sau, anh nhận bằng tiến sĩ trong cùng lĩnh vực từ Đại học Barcelona. Trong nhiều năm, ông làm giáo sư ngôn ngữ học tại Đại học Illinois. Trong thời gian này, ông đã viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên của mình. Thêm vao Đoa, Ông đã từng là giáo sư văn học của Đại học Gerona.
Các tác phẩm của Javier Cercas họ đã nhận được rất nhiều vòng nguyệt quế trong những năm qua. Vào năm 2001, Những người lính của Salamis đã được trao giải Cálamo cho cuốn sách của năm. Năm 2005, nhà văn đã nhận được giải thưởng Huy chương Extremadura. Tương tự, năm 2010, anh được vinh danh với Giải thưởng Kể chuyện Quốc gia.
Những cuốn sách đáng chú ý khác của Javier Cercas
- Một lời cầu nguyện cho Nora (2002);
- Sự thật của Agamemnon (2006).