Nhiếp ảnh: Leticia Sierra lịch sự.
leticia sierra Cô ấy là người Asturian và đến từ thế giới của báo chí, nhưng đã đưa ra nhảy sang văn học với một cuốn tiểu thuyết của giới tính da đen điều đó đang khiến mọi người bàn tán. Nó là Động vật. Trong này cuộc phỏng vấn Anh ấy nói với chúng tôi về nó và về nhiều chủ đề khác. Tôi đánh giá rất cao lòng tốt và thời gian của bạn tận tâm.
Leticia Sierra - Phỏng vấn
- ACTUALIDAD LITERATURA: Bạn có nhớ cuốn sách đầu tiên bạn đọc không? Và câu chuyện đầu tiên bạn viết?
LETICIA SIERRA: Những cuốn tiểu thuyết đầu tiên tôi đọc khi còn ở tuổi vị thành niên: những cuộc phiêu lưu của Esther y Năm. Cuốn tiểu thuyết "người lớn" đầu tiên tôi không nhớ chính xác nó là gì, nhưng tôi tưởng tượng nó sẽ là một số tựa đề Agatha Christie để Victoria Holt.
Câu chuyện đầu tiên tôi viết nó đã sáu hoặc bảy tuổi và nó đã một câu chuyện, với những hình vẽ và bản thân tôi đã khâu bằng chỉ để làm cho nó trông giống như những bức tranh tôi đã thấy ở hiệu sách.
- AL: Cuốn sách đó đã tác động đến bạn là gì và tại sao?
LS: Biên niên sử về một cái chết được báo trước, bởi Gabriel García Márquez bởi vì anh ta là người làm hư hỏng được kể hay nhất trong lịch sử. Tôi thấy nó tuyệt vời, gây sốc, tàn bạo.
- AL: Và nhà văn yêu thích đó? Bạn có thể chọn nhiều hơn một và từ mọi thời đại.
LS: Gabriel Garcia Marquez, Isabel Allende, Lawrence Silva, Anne Perry, PD James, Agatha Christie,Mary Higgins Clark, Dolores Redondo, Căng laeckberg... Và tôi sẽ tiếp tục liệt kê.
- AL: Chúng tôi tìm thấy gì trong cuốn tiểu thuyết của bạn, Động vật?
LS: Động vật là một cuốn tiểu thuyết tội phạm mà tôi làm suy nghĩ về đâu là giới hạn đạo đức của chúng ta. Người đọc tự hỏi liệu anh ta sẽ có thể đi bao xa trong những tình huống hoặc hoàn cảnh nhất định, nếu anh ta vượt qua ranh giới mong manh phân biệt con người với động vật, với dã thú.
Chúng ta có khả năng giết người không? Tùy thuộc vào hoàn cảnh, tôi tin chắc rằng có, tất cả chúng ta đều có khả năng vượt qua ranh giới mà tôi nói, ranh giới ngăn cách con người với con thú. Và ở một mức độ thấp hơn, hàng ngày, việc chúng ta để mõm động vật xuất hiện phổ biến hơn chúng ta nghĩ. Chúng ta dễ dàng sử dụng đến sự xúc phạm hoặc xúc phạm hơn là một buổi sáng tốt lành, một lời làm ơn hoặc một lời cảm ơn. Chúng ta đang sống trong một xã hội mà cái xấu dễ hơn cái tốt. và, điều tồi tệ hơn, đôi khi nó được nhìn thấy tốt hơn và thậm chí được tiêu chuẩn hóa. Nó ngày càng ít gây ngạc nhiên cho chúng ta và điều đó có nghĩa là ít nhất, đáng lo ngại nhất, chứ không phải nói là nguy hiểm.
Cáccảm thấy rằng chúng ta rất dễ bị tổn thương và khá dễ bị bạo lực, bằng lời nói hoặc thể chất là một trong những trục của cuốn tiểu thuyết. Và tôi rất thích đưa sự suy ngẫm đó vào tâm trí người đọc để đến cuối cuốn sách, anh ta phát hiện ra bản thân đồng cảm với cách tiếp cận của tôi.
Và đối với điều này, trong Động vật các cuộc điều tra về một tội ác tày trời trong một thị trấn nhỏ và yên tĩnh ở Asturias, nhưng nghiên cứu đã phát triển theo hai cách: cảnh sát và nhà báo. Viên cảnh sát, với sự tham gia của một thanh tra thuộc nhóm Sát thủ của Cảnh sát Quốc gia, và nhà báo, với sự tham gia của một nhà báo địa phương. Đầu tiên, một đường lối điều tra cứng nhắc và rất hạn chế bởi cảnh sát và các thủ tục tư pháp. Thứ hai, linh hoạt hơn vô cùng và ít phương tiện hơn cảnh sát, nhưng cũng đạt được kết quả và manh mối về vụ án. Cả hai đường dây họ đang đưa ra manh mối người đọc về những gì đã xảy ra, nó xảy ra như thế nào, tại sao nó xảy ra và ai là người thực thi.
- AL: Bạn muốn gặp và sáng tạo nhân vật văn học nào?
Ls: A Hercule Poirot. Đối với tôi, anh ấy có vẻ là một nhân vật kỳ cục về mặt thẩm mỹ, rất thú vị về mặt tâm lý và hoàn toàn vượt thời gian.
- AL: Có thói quen hay thói quen đặc biệt nào khi viết hoặc đọc không?
LS: Để viết, tôi cần tiếng ồn xung quanh: ti vi đang bật, mọi người đang nói chuyện và nếu nó đang cãi vã, tốt hơn nhiều, tiếng ồn, tiếng ồn. Sự im lặng giúp ích rất nhiều cho tôi và sự cô đơn. Tôi thích để ý những người xung quanh. Đó là lý do tại sao tôi rất khó vào văn phòng để viết. Tôi thích viết trong lớp học, với chồng và con gái bên cạnh tôi và nếu có thể, hãy nói chuyện. Trên thực tế, tôi đã viết một phần của cuốn tiểu thuyết này trong một quán cà phê trong khi tôi đang đợi con gái tôi ra khỏi lớp học tiếng Anh của nó.
Thay vào đó, để đọc tôi cần phải tuyệt đối im lặng. Tôi không thể đọc được khi nghe nhạc trong nền hoặc bật TV. Vì vậy, thời gian tôi thích đọc sách là vào ban đêm và trên giường. Tôi thật kỳ lạ.
- AL: Và địa điểm và thời gian ưa thích của bạn để làm điều đó?
LS: Tôi viết bất cứ lúc nào. Bây giờ tôi đã về nhà, bất cứ lúc nào. Thường vào buổi sáng. Khi anh ấy làm việc, khi anh ấy đi làm về và đó là từ bảy giờ chiều cho đến mười một giờ đêm. Hằng ngày. Và như tôi đã nói với bạn trước đây, nơi tôi thích nhất là phòng khách.
Tôi dành việc đọc cho buổi tối, theo chiều ngang hoặc những gì giống nhau, trên giường và hoàn toàn im lặng.
- AL: Nhiều thể loại văn học hơn?
LS: Chủ đề đang chờ xử lý của tôi là thơ. Tôi không thể hiểu nó và có rất ít bài thơ mà tôi thích, nhưng vì sự thiếu hiểu biết của chính tôi.
Tôi thích nó rạp hát, đặc biệt là của Alexander Casona. Và tiểu thuyết lịch sử nó cũng thu hút sự chú ý của tôi. Ngoài ra, đó là một giới tính mà anh ta sẽ không chung thủy với giới tính của cảnh sát.
- AL: Bây giờ bạn đang đọc gì? Và viết?
LS: Tôi đang đọc một tác giả người Asturian: Alicia G. Garcia và cuốn tiểu thuyết tội phạm của anh ấy Nhà tù. Một lời chỉ trích lớn về sự giễu cợt và dối trá của một số chương trình truyền hình nhất định và chúng ta hoặc những người xem ghê tởm như thế nào. Rất khuyến khích.
- AL: Bạn nghĩ thế nào về bối cảnh xuất bản dành cho nhiều tác giả có hoặc muốn xuất bản?
LS: Tôi là người mới trong thế giới xuất bản. Đây là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của tôi, vì vậy tôi thực sự không biết phải nói gì với bạn. Nhưng tôi sợ rằng viết nhiều hơn đọc nhiều hơn, để rồi người viết luôn gặp bất lợi. Cái gì có Tôi nói với tất cả những nhà văn đó những người đang cố gắng khiến họ xuất bản rằng họ không ngừng cố gắng, rằng họ không bỏ rơi, rằng họ tiếp tục gửi bản thảo, rằng họ sẽ kiên trì, liên tục, khăng khăng và rằng họ tin tưởng rất nhiều vào bản thân và công việc của họ. Bạn không bao giờ biết.
- AL: Giả sử bạn đang trải qua khoảnh khắc khủng hoảng mà chúng ta đang sống là gì? Bạn có thể giữ một cái gì đó tích cực hoặc hữu ích cho những cuốn tiểu thuyết sau này không?
LS: Vào thời điểm đó, bạn cho rằng việc ra mắt cuốn tiểu thuyết, dự kiến vào tháng 2020 năm 2021, sẽ phải hoãn lại cho đến tháng XNUMX năm XNUMX. Và bây giờ thiếu liên lạc với người đọc, bởi vì các bài thuyết trình là trên đường, bạn khó có thể tổ chức các cuộc họp hoặc ký tên trực tiếp.
Tôi nghĩ tình huống đại dịch này để lại cho chúng ta chút tích cực. Có quá nhiều người chết, quá nhiều gia đình ly tán trong một năm và quá nhiều tên hề thiểu não bất chấp mọi thứ để có được những kết quả tích cực. Hơi phù phiếm Tôi nghĩ rằng tình huống này mà không có lựa chọn nào khác ngoài việc dành nhiều thời gian ở nhà thì hãy đọc thêm và một số người đã phát hiện ra rằng đọc sách rất thú vị. Và đó là điều rất tích cực.