Leon Felipe, một nhà thơ từ Zamora giữa thế hệ '98 đến '27, đã qua đời một ngày như hôm nay ở Thành phố Mexico vào năm 1968. Và nếu có một bài thơ mà tôi thực sự thích về vùng đất của tôi và Quixote vĩnh cửu của chúng tôi, thì đó là Quá hạn. Vì vậy, trong trí nhớ của anh ấy, điều này tuyển chọn các bài thơ Tác phẩm của anh ấy.
León Felipe - Tuyển chọn các bài thơ
Quá hạn
Qua đồng bằng La Mancha
con số được nhìn thấy một lần nữa
Don Quixote vượt qua.
Và bây giờ không hoạt động và bộ giáp bị móp đi vào màu đen,
và quý ông đi nhàn rỗi, không có miếng dán ngực và không có lưng,
nó chứa đầy cay đắng,
rằng ở đó anh ấy đã tìm thấy một ngôi mộ
trận chiến yêu thương của mình.
Nó chứa đầy cay đắng,
rằng ở đó "là vận may của anh ấy"
trên bãi biển Barcino, hướng ra biển.
Qua đồng bằng La Mancha
con số được nhìn thấy một lần nữa
Don Quixote vượt qua.
Nó chứa đầy cay đắng,
hiệp sĩ, bị đánh bại, quay trở lại vị trí của mình.
Đã bao nhiêu lần, Don Quixote, trên chính mảnh đất đó,
Trong những giờ chán nản, tôi nhìn bạn đi qua!
Và tôi đã hét lên với bạn bao nhiêu lần: Hãy dành một chỗ cho tôi trong thú cưỡi của bạn
và đưa tôi đến vị trí của bạn;
dành một chỗ cho tôi trên yên xe của bạn,
hiệp sĩ bị đánh bại hãy tạo một chỗ cho tôi trên thú cưỡi của bạn
rằng tôi cũng được tải
của sự cay đắng
và tôi không thể chiến đấu!
Đặt tôi ở phía sau với bạn,
hiệp sĩ danh dự,
đặt tôi trên lưng với bạn,
và đưa tôi đến với bạn
Chăn cừu.
Qua đồng bằng La Mancha
con số được nhìn thấy một lần nữa
Don Quixote vượt qua ...
Giọng nói của bạn phải như thế nào
Có một giọng nói, phụ nữ
điều đó có thể
nói những câu thơ của tôi
và có thể
trở nên không giận dữ, khi tôi mơ
từ trời xuống đất ...
Có một giọng nói, phụ nữ
rằng khi tôi thức dậy, nó không làm tổn thương tôi ...
Có một giọng nói, phụ nữ, điều đó không đau
khi bạn hỏi tôi: bạn nghĩ gì?
Có một giọng nói, phụ nữ
điều đó có thể
khi tôi đang đếm
các ngôi sao
nói với tôi theo cách như vậy
Có chuyện gì vậy?
đó là khi tôi hướng mắt về bạn
crea
những gì đã xảy ra đếm
của một ngôi sao
a
một ngôi sao khác.
Có một giọng nói, phụ nữ, hãy để nó được
thân ái như câu thơ của tôi
và rõ ràng như một ngôi sao.
Tiếng Tây Ban Nha
Tiếng Tây Ban Nha từ cuộc di cư ngày hôm qua
và tiếng Tây Ban Nha từ cuộc di cư ngày nay:
bạn sẽ tự cứu mình như một người đàn ông,
nhưng không giống như tiếng Tây Ban Nha.
Bạn không có quốc gia hoặc bộ lạc. Có bạn có thể,
đánh chìm cội nguồn và ước mơ của bạn
trong cơn mưa đại kết của mặt trời.
Và đứng lên ... Đứng lên!
Đó có thể là người đàn ông của thời đại này ...
là con người có thể chuyển động của ánh sáng,
của cuộc xuất hành và gió.
Tôi biết tất cả những câu chuyện
Tôi không biết nhiều điều, đó là sự thật.
Tôi chỉ nói những gì tôi đã thấy.
Và tôi đã thấy:
rằng cái nôi của con người được rung chuyển bởi những câu chuyện,
rằng tiếng kêu thống khổ của con người nhấn chìm họ bằng những câu chuyện,
rằng tiếng khóc của con người được bao phủ bởi những câu chuyện,
rằng xương của con người chôn họ với những câu chuyện,
và nỗi sợ hãi của con người ...
anh ấy đã bịa ra tất cả các câu chuyện.
Tôi không biết nhiều điều, đó là sự thật,
nhưng họ đã đánh thức tôi bằng tất cả những câu chuyện ...
Và tôi biết tất cả các câu chuyện.
Không có ai ngày hôm qua
Không có ai ngày hôm qua
nó cũng không đi ngày hôm nay,
cũng sẽ không đi vào ngày mai
hướng tới chúa
đi xuống cùng con đường này
mà tôi sẽ đi.
Cho mọi người đàn ông tiết kiệm
một tia sáng mặt trời mới ...
và một con đường trinh nữ
Chúa
Thích bạn
Đây là cuộc sống của tôi
cục đá,
thích bạn. Thích bạn,
viên đá nhỏ;
thích bạn,
Đá sáng;
thích bạn,
Tôi hát bánh xe nào
dọc theo những con đường
và dọc theo các vỉa hè;
thích bạn,
khiêm tốn đá cuội của những con đường cao tốc;
thích bạn,
điều đó vào những ngày bão
bạn chìm
trong vũng lầy của trái đất
và sau đó
bạn lấp lánh
dưới mũ bảo hiểm
và dưới bánh xe;
giống như bạn, những người đã không phục vụ
trở thành không có đá
từ một chợ cá,
không có gạch đá từ khán giả,
cũng không phải đá từ cung điện,
không có đá từ một nhà thờ;
thích bạn,
đá phiêu lưu;
thích bạn,
rằng có thể bạn đã hoàn thành
chỉ cho một chiếc địu,
viên đá nhỏ
y
ánh sáng ...
Trái tim tôi
Trái tim tôi,
Tôi tìm thấy bạn bị bỏ rơi làm sao!
Trái tim tôi,
bạn cũng giống như những người đó
cung điện không có người ở
và đầy những khoảng lặng bí ẩn.
Trái tim tôi,
cung điện cũ,
cung điện bị tháo dỡ,
cung điện sa mạc,
cung điện câm
và đầy những khoảng lặng bí ẩn ...
Không phải là một con én nữa
tìm kiếm mái hiên của bạn
và họ chỉ làm nơi trú ẩn của họ
trong lỗ của bạn những con dơi.